Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

heonan

Dictionary links
Wright's OE grammar
§102; §558;
Add:
Show examples

  • Heonon

    hinc,

    • Ælfc. Gr. Z. 225. 3
      • :

    dehinc,

    • 237, 10.

  • Heonan

    istinc,

    • Wrt. Voc. ii. 44, 55.
local,
where there is motion,
from this place or spot
Show examples

  • Mé lǽrdon Rómíne ꝥ ic gewát heonon

    (from Rome)

    onweg,

    • Bl. H. 191, 14
      • .

  • Ic heonon nelle fleón fótes trym,

    • By. 246
      • :
    • Gen. 2149
      • :
    • B. 252
      • :
    • Jul. 253
      • :
    • Gen. 415.

  • Dóð þás þing heonon (hiona, L. , R.

    hinc),

    • Jn. 2, 16
      • ,
from this (the speaker's) country
Show examples

  • Heonon of lande wǽron twégen abbudas gesende,

    • Chr. 1050
      • ;
    • P. 170, 27
      • .

  • Mín hláford gewát heonan of leódum ofer ýða gelác,

    • Kl. 6.
where distance is measured or direction determined
Show examples

  • Nis þæt feor heonon mílgemearces þæt se mere standeð,

    • B. 1361
      • :
    • Gen. 2279
      • :
    • 2513
      • .

  • Súð heonon,

    • Bo. 26.
where relative position is marked:
Show examples

  • Hiona and ðona (on twá healla, W. S.)

    hinc et inde,

    • Jn. L., R. 19, 18
      • .
with verbs of looking, showing, calling, &c.
Show examples

  • Þone

    (quem)

    nǽnig heonon ne sceáwaþ,

    • Bl. H. 31, 9
      • .

  • Heonan of þisse weurlde geseón þá sunnan sylfe,

    • Solil. H. 47, 10
      • .

  • Hrincg þæs landes þe ic þé heonon getǽce.

    • Gen. 2854.

  • Heonan ic cleopige tó Heáhgode,

    • Ps. Th 56, 2.
from this world, from this life.
Similar entries
v. heonan-síþ
Show examples

  • Heonon

    istinc, i. ex hoc uita,

    • An. Ox. 3503
      • .

  • Hí tó ðé hionan (hion.

    • Met. 20, 239)

    fundiaþ,

    • Bt. 33, 4
      • ;
    • F 132, 25
      • :
    • Met. 18, ii
      • .

  • Heonon,

    • Gen. 476.

  • Hié forð heonon gewiton of worulde dreámum,

    • Kr. 132
      • .

  • Ástigon heó on helle heonan lifigende,

    • Ps. Th. 54, 14
      • :
    • Cri. 754
      • :
    • Mód. 73
      • .
from this source or origin
Show examples

  • Ðis is mín rihtéþel, hionon ic wæs ácenned,

    • Bt. 36, 2
      • ;
    • F. 174, 23
      • :
    • Met. 24, 51
      • .

  • Mín ríc nis heona (of ðyson middanearde, W. S.)

    meum regnum non est hinc,

    • Jn. L. 18, 36.
temporal,
from this time onward
Show examples

  • Ne drinco ic heone

    (amodo;

    heonun forð, W. S.) . . . oð ðone doege,

    • Mt. L. 26, 29
      • .

  • Ne mec geseáð gié nú hena (heonon forð, W. S.),

    • 23, 39.
along with forþ:
Show examples

  • Heonon forþ

    amodo,

    • An. Ox. 56, 67
      • .

  • Heonon forð on écnesse

    (iam non amplius in aeternum)

    ne ete ǽnig mann wæstm of þé,

    • Mk. II. 14
      • .

  • Gif hwá heonan forð ǽnigne man ofsleá,

    • Ll. Th. i. 248, 2
      • :
    • Hml. S. 7, 371
      • .

  • Forð heonon,

    • Exod. 287
      • .

  • Sib sceal gemǽne englum and ældum á forð heonan wesan,

    • Cri. 582
      • .
at some time from now, at some time in the future, afterwards
Show examples

  • Heona ł æfter ðisse

    (amodo)

    gié geseáð sunu monnes cymmende in wolcnum heofnes,

    • Mt. L. 26, 64.
(at some definite time in the future) from now:
Show examples

  • Heonan on þisse eahteþan niht

    eight days hence,

    • Gú. 1009
      • .
Similar entries
v. be-heonan.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “heonan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/52323.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • heonan,

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.