Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

hider

Dictionary links
Wright's OE grammar
§96; §299; §558;
Add
Show examples

  • Hider

    istuc,

    • Wrt. Voc. ii. 112, ii
      • .
local.
to the place where the speaker is.
with a verb expressing movement
Show examples

  • Gá hider neár

    accede huc,

    • Gen. 27, 21
      • .

  • Hú eódest þú hider (hidir, L.) inn?

    quomodo huc intrasti ?,

    • Mt. R. 22, 12
      • .

  • Þæt ic ne cymo hider (hidder, L.),

    • Jn. R. 4, 15
      • .

  • Ic mægenbyrðénne hider út ætbær,

    • B. 3092
      • .

  • Mec mín fæder hider onsende,

    • Jul. 322
      • .

  • Bringað hyne tó mé hider (hidir, L.)

    afferte huc illum ad me,

    • Mt. 17, 17
      • .

  • Gá hé hider tó mé

    jungatur mihi.

    • Past. 383, 1
      • .
where a verb of motion is implied
Show examples

  • Hé hine sóna hider lǽt,

    • Mk. ii. 3
      • .

  • Hé ástyrað þis folc lǽrende þurh ealle Júdéam ágynnende of Galiléa oð hyder

    (usque huc).

    • Lk. 23, 5
      • .

  • Ne þec mon hider móse fédeð

    they won't come hither to feed you,

    • Gú. 245
      • .
to the country or region to which the speaker belongs,
with a verb expressing movement
Show examples

  • Þ wæs ymb twá gér þæs þe hié hider ofer sǽ cómon,

    • Chr. 895
      • ;
    • P. 89, 1
      • :
    • 937
      • ;
    • P. 110, 3
      • :
    • B. 240
      • .

  • For þám hírede þe þú hider

    (Hell)

    lǽddest,

    • Sat. 423
      • .

  • Cóm seó hlǽfdige hider tó lande,

    • Chr. 1002
      • ;
    • P. 134, 10
      • :
    • 1057
      • ;
    • P. 188, l
      • .

  • Nú gé þus feor hider on úrne eard in becómon.

    • By. 57.

  • Wé synd áworpene hider on þás deópan dalo,

    • Gen. 420
      • .
where motion is implied
Show examples

  • Gé him syndon ofer sǽwylmas hider wilcuman,

    • B. 394

  • Man útanbordes wisdóm and láre hieder (hider, v.l.) on lond sóhte,

    • Past. 3, 11
      • .

  • Gyf Wealh Engliscne man ofsleá, ne þearf hé hine hider (-en, MS.; cf. spon for spor in

      § l, v.
    • Ll. Lbmn. 374
      • )

    ofer búton be healfan were gyldan, ne Ænglisc Wyliscne geon ofer,

    • Ll. Th. i. 354, 19.

  • Se aldor þǽm heaðorincum hider wísade,

    • B. 370
      • .

  • Hé útlændisce hider in tihte,

    • Chr. 959
      • ;
    • P. 115, 12
      • .
where relation is expressed
Show examples

  • Man hálgode Trumwine Pihtum, for þan hý hýrdon þá hider,

    • Chr. 681
      • ;
    • P. 39, ii
      • .
to this world, to this life
Show examples

  • Ne lǽt hé his nánwuht of þís middangearde mid him máre þonne hé bróhte hider,

    • Bt. 26, 3
      • ;
    • F. 94, 17
      • :
    • 33, 4
      • ;
    • F. 132, 24
      • :
    • Cri. 760
      • :
    • 295
      • :
    • Crii. 21
      • :
    • Ps. Th. 56, 3
      • :
    • Hy. 10, 10
      • .

  • Hider on eorðan,

    • Past. 469, l.

  • Hé his sprǽce hider on þás eorðan sendeð

    emittit eloquium suum terrae,

    • Ps. Th. 147, 4
      • .

  • Antecríst nú gét hider on middangeard ne cóm,

    • Bl. H. 117, 33
      • .

  • Hider hé fundað on þysne middangeard,

    • Kr. 103
      • .

  • Nǽnig eft cymeð hider under hrófas,

    • Gn. C. 64.
motion implied:
Show examples

  • Hafað him geþinged hider þeóden úser on þám mǽstan dæge,

    • Dóm. 5.
in this world. Cf. (3 a)
Show examples

  • Þú gemengest þá heofoncundan hider (cf. on ðisse worulde,

    • Bt. 33, 5
      • ;
    • S. 82, 3
      • )

    wið eorðan, sáula wið líce,

    • Met. 20, 235.
marking the end to which an action or an operation of the senses or mind is directed
Show examples

  • Fóh hider tó mé

    stretch hither thy hand and take from me,

    • Sat. 686
      • .

  • Hlyst hider

    listen to me,

    • Past. 381, 14
      • .

  • Þonne bearn Godes þurh heofona gehleodu hider oðýweð

    (shews himself to us),

    • Cri. 905
      • .
to this point
Show examples

  • Forlétað wið hider (lǽtað þus, W.S.

    unite usque huc),

    • Lk. R. L. 22, 51
      • .
with other adverbs.
þider(es)
hither and thither, in various directions
Show examples

  • Hider and þider

    ultro citro,

    • Wrt. Voc. i. 289, 68
      • .

  • Hider ond hider (hidir an didir, 111, 10)

    ultroque citroque,

    • Txts. 107, 2148
      • .
local
Show examples

  • Hider and þyderes

    ultro citroque (inter densa filorum stamina decurrant),

    • An. Ox. 1040
      • .

  • Sandigum wara cyslum hider and tyder (þider,

    • Hpt. Gl. 503, l)

    tealtriendum

    harenosis sablonum glareis ultro citroque nutabundis,

    • 4103.
describing confused thought or action
Show examples

  • Ðæt scip ðáre heortan bið drifen hider and ðider

    navis cordis huc illucque impellitur,

    • Past. 59, 5
      • .

  • Þá wes hé on þám unrótan móde hider and þyder þencende

    moestam mentem huc illucque jactabat,

    • Guth. Gr. 171, 17
      • .

  • Mé þincþ ꝥ þú mé dwelige and dyderie . . . lǽtst mé hider and ðider,

    • Bt. 35, 5
      • ;
    • F. 164, 13
      • .

  • Hí irnaþ hider and ðider dwoligende,

    • 36, 5
      • ;
    • F. 180, 12
      • .
geond
to and fro
Show examples

  • Brǽd ꝥ heáfod hider and geond ofer ꝥ fýr,

    • Lch. ii. 38, 3
      • .
Similar entries
v. hidere, hideres.
Linked entries
v.  hider-cyme.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “hider.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/52459.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • hider,

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.