Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

híw-rǽden

Dictionary links
Grammar
híw-rǽden, In
  • Ps. L.
the word is neuter
Wright's OE grammar
§610;
Add:
Show examples
  • Híwrǽden oððe híred

    familia,

    • Wrt. Voc. i. 72, 28
    • :
    • ii. 147, 30
    • .
  • Híwhrǽdenne

    domui,

    • 141, 75
    • .
a family, household of a private person
Show examples
  • 'Ic hálsige ðé þæt eal mín híwrǽden gefullod wurðe.' Hé nigontýne wera and wífa his híwisces gefullode,

    • Hml. Th. i. 422, 21
    • .
  • Nime ǽghwylc híwrǽden of ǽlcum húse án lamb (cf. nyme ǽlc mann án lamb tó his híwrǽdene

    tollat unusquisque agnum per familias et domus suas,

    • Ex. 12, 3
    • ),
    • Angl. viii. 322, 6
    • .
  • Ǽnne man ic ofslóh of þínre híwrǽdene (cf. hýrman,

    • 783
    • ),
    • Hml. S. 31, 778
    • .
  • Híwrǽdenu

    familias,

    • Ps. L. 106, 41.
the household of a great man:
Show examples
  • Þegnrǽdenne oððe híwrǽdenne

    clientele,

    • Wrt. Voc. ii. 24, 44
    • .
  • Híwrǽdene,

    • Hpt. 31, 18, 504
    • .
a house, body of people living together with common interests and occupations, a religious house
Show examples
  • Þæt heó sién þǽm biscope holde and þǽre heórǽdene æt Weogornaceastre,

    • Cht. Th. 168, 24.
Show examples
  • in the gloss untrum híwrǽden

    abbaso,

      Hpt. 31, 12, 275,

    abbaso = infirma domus, not infirmatorium as given by Migne.

a house, family, tribe, nation
Show examples
  • Ne eom ic ná ásend búton tó ðám sceápum Israhéla híwrǽdene ðá þe losedon

    (ad oves quae perierunt domus Israhel,

    • Mt. 15, 24
    • ),
    • Hml. A. 69, 110
    • .
  • On útgange híwrǽdenes Jacóbe

    in exitu domus Jacob,

    • Ps. L. 113, 1
    • .
  • Án esne of Leuies híwrǽdene

    vir de domo Levi,

    • Ex. 2, 1
    • .
  • Ealle hýwrǽdena þeóda

    universae familiae gentium,

    • Ps. L. 21, 28.
Full form

Word-wheel

  • híw-rǽden,