Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

hlýdan

Dictionary links
Wright's OE grammar
§132; §530; §643;
Add: —
Show examples
  • Hlýdað

    strepunt,

    • Germ. 388, 14
    • .
of persons,
to speak loud, cry aloud, chatter
Show examples
  • Ic hlýde

    garrio,

    • Wrt. Voc. ii. 41, 62
    • .
  • Hé ongan clypian and hlýdan

    clamare coepit.

    • Bd. 3, II
    • ;
    • Sch. 240, l
    • .
  • Þá ongann hé mid micelre stefne hlýdan

    (perstrepere),

    • Gr. D. 64, 23
    • .
  • Sió hlýdende

    garrula (pagina),

    • Wrt. Voc. ii. 89, 5
    • :
    • 40, 56
    • .
  • Hlýdendra

    garrulorum (loquacitas),

    • An. Ox. 5437
    • .
  • Hlýdendum

    gar-rientibus,

    • 4195.
with object:
Show examples
  • Stefn smoeða hlýdeð

    vox canora concrepet

    • Ps. Srt. ii. p. 202, 5
    • .
  • Hlýde

    garriat .i. uociferet (eundem adisse)

    • An. Ox. 1955
    • .
where there is disorderly conduct
Show examples
  • Sé ðe wile drincan and dwǽslíce hlýdan, drince him æt hám, ná on Drihtnes húse,

    • Hml. S. 13, 84
    • .
  • Hé onféng þæs hlýdendan folces andgyte

    tumultuantis turbae suscepit sensum,

    • Gr. D. 265, 6
    • .
  • Hlýdende menio

    turbam tumultuantem,

    • An. Ox. 61, 7
    • :
    • Wrt. Voc. ii. 72, 39
    • .
of animals
Show examples
  • Hlýdan

    reboasse (aurea quadrupes mugitum reboasse de-scribitur,

    • Ald. 20, 35
    • ),
    • An. Ox. 11, 126
    • .
of things
Show examples
  • Píplic swegelhorna hlýdende blende

    musica sambucorum (harmonia) per-sultans insonuerit,

    • An. Ox. 1646
    • .
Full form

Word-wheel

  • hlýdan,