Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

hwider

Dictionary links
Wright's OE grammar
§558;
Add: I. in direct questions,
to what place?
Show examples

  • Hwider fundast þú síðas dreógan?,

      Gen. 2269: An. 405: Cri. 1691.

  • Hwyder (hwidder, L.) wylt þú ꝥ wé faron, Mk. 14, II. Huidir, Jn. L. 16, 5. (l a) with emphatic genitive :-- Hwider mæg ic þínne andlwitan befleón eorðan dǽles?

    a facie tua quo fugiqm?

    ,
      Ps. Th. 138, 5.
to what state ?
Show examples

  • Hwyder gewiton þá welan and þá ídlan blissa ? hwyder gewiton þá mycclan weorod þe him ymb stódan ?,

      Bl. H. 99, 23-25.
in dependent clauses.
after verbs of asking, finding out, knowing, considering,
with local force
Show examples

  • Eówer nán ne ábsað mé hwyder ic fare,

      Jn. 16, 5.

  • Hié sendon hlot him betweónum hwider hyra gehwylc faran sceolde,

      Bl. H. 229, 5.

  • Ic wát hwyder (huidder,

      L. , hwider, R.) ic gá, Jn. 8, 14: 14, 5 : Gn. C. 58 : B. 163. (a α)
    where the place is marked by condition existing in it :-- Tó þencenne . . . hwyder hé gelǽded sý, þe tó wíte, þe tó wuldre, Bl. H. 97, 22.
of the operations of the mind
Show examples

  • ' Hwæðer ðú nú ongite hwider þiós sprǽce wille ? ' Ðá cwæþ ic: ' Sege mé hwider hió wille',

      Bt. 40, l; F. 234, 32-33.

  • Oð þæt hé cunne hwider hreðre gehygd hweorfan wille,

      Wand. 72.
as relative adverb
Show examples

  • Ðú waldes geonga huidir (hwider, R. , þǽr, W. S.

    ubi) ðú waldes . . . óðer ðec lǽdes hiddir ðiddir (ðider, R. , W. S. quo )

    ðú nuilt,
      Jn. L. 21, 18.
indefinite,
to some place or other
Show examples

  • Sé ðe hwider faran wille singe his paternoster,

      Hml. S. 17, 96.

  • Elles hwider

    aliorsum

    ,
      Ælfc. Gr. Z. 225, 10.

  • Elles hwyder ofer ꝥ (

    ne) aliorsum ulterius (progredi valentes ),

      An. Ox. 3781 : Wrt. Voc. ii. 83; 35.
combined with swá,
whithersoever.
swá hwider swá
Show examples

  • Ǽrendian swá hwyder swá him mon tó tǽcð

    in nuncium ire quocunque dicetur ei

    ,
      Ll. Th. i. 432, 18 : Lk. 9, 57.

  • Hé þurhférde eall Breotone eálond swá hwyder ymb swá (swá hwyder swá ymb, v. l.) Angelðeóde on drohtedon

    peragrata insula tota quaquauersum Anglorum gentes morabantur

    ,
      Bd. 4, 2 ; Sch. 343, 22.

  • Hé swá hwider ymb swá hé beden wæs férde

    ubicumque rogabatur diuertens

    ,
      4, 12; Sch. 412, I.
swá hwider
Show examples

  • Ic fylgo ðec suá huider ðú færes

    sequor te quocunque ieris.

      Mt. L. 8, 19.

  • Suǽhuiddir,

      Lk. L. 9, 57.
hwider swá
Show examples

  • Ic wille folgian þé hwider swá þú ganges,

      Mt. R. 8, 19.
Similar entries
v. ǽg-hwider, ge-hwider, ná-hwider; hwidere.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “hwider.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/53569.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • hwider,

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.