Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

hwíl

Dictionary links
Wright's OE grammar
§126; §325; §367;
Add:
an indefinite space of time
Show examples
  • Næs þá nán hwíl tó þám þæt . . .

    nec mora

    . . . ,
      Guth. Gr. 139, 3.
  • Næs þá nǽnig hwíl tó þan sóna swá hí út eódon, þá geségon hí þone hræfn

    nec mora, egredi-entes conspiciunt corvum

    ,
      144, 15 : 145, 23.
  • Næs þá nǽnig hwíl tó þan sóna swá hé wæs mid þám gyrdele begyrd

    confestim ut se cingulo illius succinxit

    ,
      148, 7: 154, 22.
  • On ðáre gǽlinge ðe hé ðá hwíle ámierreð,

      Past. 39, I.
    Uncúð bið ǽghwylcum ánum men . . . hwilce hwíle hine wille Drihten hér on worlde lǽtan. Bl. H. 125, 9. ¶ in oblique cases, alcne or with other words, with adverbial force.
acc.
alone
Show examples
  • Ne racantégum hwíle (

    jam

    ) ǽnig mon hine mæhte gibinda,
      Mk. R. L. 5, 3.
  • Ic hwíle wæs Heodeninga scop,

      Deór. 36.
with an adverb
Show examples
  • Þá þe hwíle ǽr edwít þoledon,

      Jud. 214.
  • Þá wítu ðe ic nú hwíle (

    now for a time, already

    ) þolode,
      Solil. H. 12, 4.
with a qualifying word
pronominal (demonst. or indef.)
Show examples
  • Þaacute; hwíle donec, i. dum, Wülck. Gl. 251, 9:

    dum

    , 21.
  • Heora nǽnig þá bǽre þá hwíle (

    the while, meanwhile

    ) áhóf,
      Bl. H. 153, 3.
  • Ic nát hú nyt ic þá hwíle beó þe ic þás word sprece,

      Ors. 4, 13: S. 212, 26.
  • His ríce hé heard-líce werode þá hwíle (hwíla,

    v. l.

    ) þe his tíma wæs,
      Chr. 1016 ; P. 149, 2.
  • Sume hwíle

    paulisper

    ,
      An. Ox. 4740.
  • Næs ic nǽefre gít náne hwíle swá emnes módes,

      Bt. 26, I; F. go, 25.
  • Monige hwíle bið þám men full wá,

      Gen. 634.
  • Óðer hwíle

    aliquando

    ,
      Lk. L. R. 22, 32.
  • Óþre hwíle biþ tó tǽlenne, óþre hwíle hit biþ tó heriganne

    nunc splendorem accipit, nunc amittit

    ,
      Bt. 27, 4; F. 100, 18.
adjective
Show examples
  • Hé lange hwíle on þǽm gebede wæs,

      Bl. H. 217, 28.
  • Lytle huíle (

    modi-cum tempus

    ) mið iú ham,
      Jn. L. 7, 33: Past. 333, 15.
in prepositional phrases
Show examples
  • Hú hrædlíce se fǽrlica deáð hié on lytelre hwíle bereáf-ode ðæs þe hié on longre hwíle mid unryhte striéndon

    quibus festina mors repente et simul abstulit quidquid eorum nequitia nec simul nec repente congregavit

    ,
      Past. 332, 16.
  • Hé heom on ealre hwíle metes tilian sceolde,

      Hml. S. 23, 219.
  • Tó hwíl (

    ad tempus

    ) geléfað,
      Lk. L. 8, 13.
  • Þá wæs ymb hwíle ðá gefelde hé . . . ,

      Bl. H. 217, 30.
(with constructions as in
)
an hour; hora.
as a definite space of time
Show examples
  • Ðás hlætmesto án tíd ł huíl (

    una hora

    ) worohton,
      Mt. L. 20, 12.
  • Ne mæhtest áne hwíle (huíle,

      L.) áwæccan ?, Mt. R. 26, 40.
as a sub-division of the day
Show examples
  • From þǽre syxta hwíle . . . oþ þe nigoþan hwíle. Æt þǽre nigoþan tíd (huíl,

      L.), Mt. R. 27, 45-46.
the time of day
Show examples
  • Tíd ł hwíl (tíma, W. S.) forð gewát

    hora praeteriit,

      Mt. R. L. 14, 15.
the time of an event
Show examples
  • Tó neáliceþ hwíl (ðiú huíl l tíd, L. )

    appropinquavit hora

    ,
      Mt. R. 26, 45.
  • On þǽre hwíle cwæð se Hǽlend,55.
  • Be ðǽm dæge and þára hwíle nǽnig wát,

      24, 36.
  • Tíd ł huíl (hwýl,

      R.), Mk. L. 13, 32.
Similar entries
v. beorht-hwíl, brae-hwíl, niht-hwíl, preówt-hwíl.
Full form

Word-wheel

  • hwíl,