Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

on-drǽdan

Dictionary links
Wright's OE grammar
§511; §513;
add:
with reflexive dative,
with acc.
Show examples

  • Ðonne him mon ðissa tuéga hwæðer ondrǽtt suíður ðonne óðer,

      Past. 189, 9.

  • Sé þe him his Dryhten ne ondrǽdeð,

      Seef. 106.

  • Nó hé him þá sæcce ondréd,

      B. 2347.

  • Hié him ondrédon Godes hete,

      Gen. 767.

  • Ne ondrǽd ðú ðé deáð tó swíðe,

      Prov. K. 16.

  • Sé sceolde lytel sáwan, sé ðe him ðone wind ondréde; and eft lytel rípan, sé ðe him ðá wolcn ondréde,

      P. 285, 24.

  • Nis ðæt ná tó andrǽdanne (ondrǽdonne,

    v. l.)

    ðǽm hirde,
      105, 25.

  • Him Rómáne þæt swíðe ondrǽdende wǽron,

      Ors. 2, 4; S. 70, 1.
with gen.
Show examples

  • Hwæs ondrǽtst ðú ðé?,

      Hml. Th. ii. 342, 18.

  • Þonne mihte wé onðrǽdan ús deádes rihtlíce,

      Hml. S. 34, 139.
with clause
Show examples

  • Ðá ondrǽdde hé him ꝥ hí wurdon þám cynge leófran ðonne hé,

      Lch. iii. 424, 19.

  • Hé him ondrǽdan sceal ðæt hé unmedome sié,

      Past. 73, 21.

  • Ðonne is him tó ondrǽdanne ðæt him weorðe tó lore . . . ,

      383, 26.

  • Hé him wæs swíþe ondrǽdende ꝥ him his fiénd wǽren æfterfylgende,

      Ors. 2, 5; S. 84, 9.
without reflex, dat.
with acc.
Show examples

  • Ne geleofað man náht miriges ðá hwíle ðe mon deáð ondrǽt,

      Prov. K. 16.

  • Hé ná syþþan ǽnige hyre yfelan weorc ondréd (-drǽd,

    v. l.

    ),
      Lch. i. 176, 2.

  • Hit is ungecyndelicu ofermódgung ðæt se monn wilnige ðæt hine his gelíca ondrǽde, and suáðeáh hit is niédðearf ðæt mon his hláford ondrǽde,

      Past. 109, 11-13.

  • Þú him ondrǽdan ne þearft ealdorbealu,

      B. 1674.

  • Hogie hé swýðor beón gelufod þænne beón ondrǽdad

    (timeri),

      R. Ben. I. 108, 13.
with infin.
Show examples

  • Ondréd hé ondettan ꝥ hé cyninges þegn wǽre

    timuit se militem fuisse confiteri,

      Bd. 4, 22; Sch. 455, 20.
with dat. infin.
Show examples

  • Ðæt ilce ðæt hé ondréd tó underfónne,

      Past. 49, 18.
with clause
Show examples

  • Hé ondréd ðæt hé hit medomlice dón ne meahte,

      Past. 49, 4: 19.

  • Ealle þá þe hé ondréd ðæt him on fylste beón woldon,

      Ors. 1, 12 ; S. 52, 5.

  • Ðá Perse ondrédon ꝥ mon þá brycge forwyrcan wolde,

      2, 5 ; S. 78, 14.

  • Ðæt hié ondrǽden ðæt . . . ,

      Past. 159, 20.

  • Is tó ondrǽdenne (-onne) ðæt . . . ,

      139. 3.
add:
with reflex, dat.
Show examples

  • Ne ondrǽd ðú ðé

    noli timere,

      Past. 181, 9.

  • Ondrǽde hé him suiðlíce

    magnopere metuat,

      93, 24.

  • Hié him ondrǽden

    timeant,

      187, 17.

  • Hé mé cwæþ, þæt ic mé ne ondrǽdde (ondréde,

    v. l.) dixit mihi, ne timerem,

      Bd. 4, 25; Sch. 499, 10.

  • Nis ǽnig wundor, hú him woruldmonna seó unclǽne gecynd hearde ondréde,

      Cri. 1018.
without dat.
Show examples

  • Dryhten, ic gehérde gehérnisse ðíne and ondreord

    Domine, audivi auditum tuum et timui,

      Ps. Srt. ii. 189, 1.

  • Hý andrǽdende gebidon,

      Ors. 4, 2 ; Bor. 79, 24.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “on-drǽdan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/56477.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • on-drǽdan,

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.