Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

CALAN

  • verb [ strong ]
Dictionary links
Grammar
CALAN, ic cále, ðú calest, cælst, he caleþ, cælþ, pl. calaþ; p. cól, pl. cólon; pp. calen; v. intrans.
Wright's OE grammar
§57; §225; §508;
To be or become cool or cold; algere, frigescere
Show examples

  • Ðonne him cælþ, he cépþ him hlywþe

    when he is cold, he betakes himself to shelter,

    • Hexam. 20
      • ;
    • Norm. 28, 22
      • .

  • Hwæðer ða wélgan ne ne cale

    do the rich never become cold?

    • Bt. 26, 2
      • ;
    • Fox 92, 34
      • .
Etymology
[
Wyc. kele, koole
:
Orm. kelenn
:
Plat. kölen
:
O. Sax. kólón
:
O. Frs. kela
:
Dut. koelen
:
Ger. kühlen
:
M. H. Ger. kuolén to become cold
:
O. H. Ger. kuoljan
:
Dan. koele
:
Swed. koela
:
Icel. kala
;
p. kól; pp. kalit algere
:
Lat. gelare
.]
Derived forms
a-calan, of-, calian, célan, a-, ge-, céle, cýle, ǽr-, -gicel, -wyrt, célnes, ge-, céling, célung, ge-, cól, -nes, cólian, a-, ceald, cald, æl-, brim-, eal-, hrím-, ís-, morgen-, ofer-, sin-, snáw-, wæl-, winter-, caldu, sin-, cald-heort, cealdian, a-, cílian, cǽlan, ge-
Linked entries
v.  a-calan CEALD ceald cealdian célan cél-nes cílian of-calen cólian cǽlan cald-heort caldu calian.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “CALAN.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/5765.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • CALAN, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.