Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

ceápian

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
ceápian, ode; od
Wright's OE grammar
§135; §163; §311; §536;
To bargain, chaffer, trade, to contract for the purchase or sale of a thing, to buy, to bribe; negotiari, emere, comparāre
Show examples

  • Ceápiaþ óþ-ðæt ic cume

    negotiamini dum venio,

    • Lk. Bos. 19, 13.

  • He adráf út ealle ða ðe ceápodon innan ðam temple

    ejiciebat omnes ementes et vendentes in templo,

    • Mt. Bos. 21, 12.

  • Gyfum ceápian

    to bribe with gifts,

    • Cd. 212
      • ;
    • Th. 262, 5
      • ;
    • Dan. 739
      • .

  • Mid ðám hí útwǽpnedmonna freóndscipes him ceápiaþ

    quibus externorum sibi virorum amicifiam comparent,

    • Bd. 4, 25
      • ;
    • S. 601, 18
      • .

  • Mihte ýþ geceápian, gif ǽnig man ceápode

    might easily buy, if any one bargained,

    • Ors. 5, 7
      • ;
    • Bos. 106, 17
      • .
Derived forms
a-ceápian, he-, ge-, ofa-
Linked entries
v.  a-ceápian.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “ceápian.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/5929.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • ceápian, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.