Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

DÆG

  • noun [ masculine ]
Dictionary links
Grammar
DÆG, gen. dæges; pl. nom. acc. dagas; m: daga, an; m.
Wright's OE grammar
§5; §10; §54; §57; §78; §153; §155; §180; §183; §211; §212; §215; §217; §218; §234; §252; §284; §299; §320; §324; §331; §334; §336; §557;
a DAY; dies
Show examples

  • Se dæg segþ ðam óðrum dæge Godes wundru

    one day to another tells of God's wonders,

    • Ps. Th. 18,
      • 2.

  • God hét ðæt leóht, dæg

    God called the light, day,

    • Gen. 1,
      • 5.

  • Se þridda dæg

    the third day,

    • Gen. 1,
      • 13.

  • Emnihtes dæg

    the day of equinox;

    æquinoctium,
    • Menol. Fox 347
      • ;
    • Men. 175
      • .

  • Wintres dæg

    the winter's day or beginning of winter,

    • Menol. Fox 401
      • ;
    • Men. 202
      • .
the time of a man's life; tempus vitæ humanæ
Show examples

  • On midle mínra dagena

    in the midst of my days,

    • Ps. Th. l01,
      • 21.

  • Heora dagena tíd

    dies eorum,

    • 77.
      • 32.

  • On þreóra monna dæg

    in three men's days or lives,

    • Bd. App. S. 771,
      • 45.
the Anglo-Saxon Rune RUNE = the letter d, the name of which letter in Anglo-Saxon is dæg a day; hence this Rune not only stands for the letter d, but for dæg a day, as,- RUNE byþ Drihtnes sond, deóre mannum day is the Lord's messenger, dear to men,
  • Hick. Thes. vol. i. p. 135
    • ;
  • Runic pm. 24
    • ;
  • Kmbl. 344,
    • 9.
the daily service of the early English church is recorded, referring to the example of the Psalmist, thus,-Dauid cwæþ seofon síðon on dæg ic sang ðé, Drihten, to lofe,-Ðæt is Ǽrst on ǽrne morgen; — Eft on undern-tíde; and 3 on midne dæg, — and 4 on nón, — and 5 on ǽfen, — and 6 on fóran niht, — and 7 on úhtan tíman
David said, — seven times in a day, O Lord, I sang to thee in praise, that is, — First, in early morning [at break of day]; — Next at nine o'clock; — and 3ly at midday; — and 4ly at the nones, 3 o'clock; — and 5ly at even, at 6 o'clock, the 12th or an even or equal part of the 24 hours from 6 a.m. to 12 pm; — and 6ly at the fore night [at 9 o'clock]; — and 7ly at midnight, that is from 12 o'clock at night, to 3 or later in the morning ǽr dægréde before dawn, Canon. Hrs. 361, 7-362, 6: Ælfc. Gl. 95; Som. 75, 126-76, 1; Wrt. Voc. 53, 7-15. v. tíd-sang. ¶ On dæg in the day, by day. To dæg to-day. Dæg ǽr the day before. On ǽrran dæg on a former day. Óðre dæg another day.
Etymology
[
Laym. dæi, dai:
Orm daȝȝ:
Plat. dag:
O. Sax. dag, m:
Frs. dey:
O. Frs. di, dei, dach, m:
Dut. dag, m:
Ger. tag:
M. H. Ger. O. H. Ger. tac, tag, m:
Goth. dags, m:
Swed. Dan. dag, m:
Icel. dagr, m:
Lat. dies:
Sansk. div, dyaus, m. f. day
.]
Derived forms
ǽr-dæg, blǽd-dæg, deáþ-dæg, dóm-dæg, eald-dæg, ealdor-dæg, earfoþ-dæg, ende-dæg, feorh-dæg, freóls-dæg, fyrn-dæg, gang-dæg, geár-dæg, gebéd-dæg, gebyrd-dæg, gefeoht-dæg, geheald-dæg, geld-dæg, gemynd-dæg, geswinc-dæg, gewin-dæg, gyrstan-dæg, lǽn-dæg, líf-dæg, mǽl-dæg, mid-dæg, ræst-dæg, síþ-dæg, swylt-dæg, symbel-dæg, tíd-dæg, weder-dæg, weorc-dæg, wic-dæg, wil-dæg, win-dæg, winter-dæg, wyn-dæg, heó-dæg, án-dæge, daga, án-daga
Linked entries
v.  ǽren-dæg daga deag deg D doeg DÓGOR.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “DÆG.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/7328.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • DÆG, n.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.