hálgian
To hallow, make holy, consecrate, sanctify ⬩ consecrare
Entry preview:
Ne miht ðú on óðre wísan bisceop hálgian búton óðrum bisceopum ordinare episcopum non aliter nisi sine episcopis potes, Bd. 1, 27; S. 492, 3. Ðú scealt hálgian híred ðínne thou shalt hallow thy family, Cd. 106; Th. 139, 15; Gen. 2310.
hálgian
Entry preview:
Ciricean hálgian, Bl. H. 205, 24. <b>II a</b>. to consecrate a person to an office :-- Þeodorus biscop hine hálgode, Chr. 670; P. 35, 17.
ge-hálgian
Similar entry: níw-gehálgod
ge-hálgian
To consecrate ⬩ dedicate ⬩ initiate ⬩ ordain ⬩ hallow ⬩ make holy ⬩ sanctify ⬩ consecrāre ⬩ dedĭcāre ⬩ sacrāre ⬩ inĭtĭāre ⬩ ordĭnāre ⬩ sanctĭfĭcāre
Entry preview:
To consecrate, dedicate, initiate, ordain, hallow, make holy, sanctify; consecrāre, dedĭcāre, sacrāre, inĭtĭāre, ordĭnāre, sanctĭfĭcāre Hét se pápa hine to bisceope gehálgian the pope commanded to consecrate him bishop, Bd. 3, 7; S. 529, 9 : 3, 24; S
Linked entries: hálgian ge-heálgian tó
ge-hálgian
Entry preview:
Take here <b>ge-heálgian</b> in Dict., and add: to make holy, sanctify, purify Fore him ie gihálgo ( sanctifico) mec solfne ꝥ sint and hé gihálgade (sanctificati ) in sóðfæstnisse, Jn. R. 17, 19. Þæt templ ꝥ gold gehálgað ( sanctificat ),
hálsian
Entry preview:
to beseech, entreat, make solemn appeal to Ic hálsie obtestor, deprecor, Germ. 402, 88. where entreaty is made in the interests of the speaker. with acc. of person addressed Beó þú Gode underþýd, and hálsa hine ( obsecra eum ), Ps. Th. Srt. Vos. 36,
hálsian
To beseech, entreat, implore, adjure, conjure, exorcise ⬩ augurari ⬩ to salute, greet
Entry preview:
To beseech, entreat, implore, adjure, conjure, exorcise Ic hálsige and bidde ðone gelǽredan ðæt hé ðæt ús ne wíte I beseech and beg the learned not to blame us for it, Guthl. prol; Gdwin. 2, 10: Blickl. Homl. 57, 33. Ic hálsige ðé þurh ðone lifiendan
hálian
To become hale, whole, to heal, to get well ⬩ sanescere
Entry preview:
To become hale, whole, to heal, to get well Lege tó ðam sáre hyt sceal berstan and hálian lay to the sore; it shall burst and heal, Herb. 148, 2; Lchdm. i. 272, 21. Hé ðá ongan trumian and háligan ubi sanescere cæpit, Bd. 4, 22; S. 591, 10. Ðonne hálaþ
hálian
Entry preview:
Add: hálig(e)an. of physical health, to heal (intrans.). the subject a person, to recover from wounds or illness Hé ongan trumian and háligean sanescere coepit, Bd. 4, 22 ; Sch. 456, 11. the subject a body or part of it Ðonne cólað se líchoma and hálað
halan
Entry preview:
Substitute for '<b>halan</b> . . . afterbirth': <b>hala</b>, an ; m. The after-birth; secundae, secundina (cf. cild-hama secundae, Wlck. Gl. 159, 31 : secundina pellis in qua concipitur infans, 677, 42), and add:
hálga
Entry preview:
Add: — Þú eart Godes hálga, Mk. 1, 24. Wé sungon be eallum m
halan
afterbirth
Entry preview:
afterbirth Gáte geallan on wíne gedruncen wífa halan him ofádéþ goat's gall, drunken in wine, removes women's afterbirth for them, Lchdm. i. 356, 8 Similar entries v. Gloss : Lchdm. ii
hálga
A saint ⬩ a saint
Entry preview:
A saint Biþ gesmyrod ealra hálgena hálga the saint of all saints shall be anointed, Homl. Th. ii. 14, 16. Ðæt wundor gelamp þurh ðæs hálgan mihte that miracle happened through the saint's might, 28, 28; Swt. A. S. Rdr. 102, 212. Fram ðam rihtwísan Abel
ge-hálsian
Entry preview:
Add: to make a solemn appeal to Þá áxode hine se ealdorbiscop and mid áðe gehálsode, þæt hé openlíce sǽde gif hé Godes sunu wǽre ( princeps sacerdotum ait: 'Adjuro te per Deum vivum, ut dicas nobis si tu es Christus filius Dei, Mt. 26, 63), Hml. Th.
ge-hálsian
Entry preview:
Add: to entreat Hé wæs þurh mé gehálsod he was entreated in my name, Shrn. 135, 25
ge-hálsian
To adjure ⬩ exorcise
Entry preview:
To adjure, exorcise Ic gihálsige adjuro, Rtl. 113, 24. Gihálsad adjuratus, 120, 35. Gihálsia exorcizare, 119, 7. Ic gihǽlsiga exorcizo, 120, 21
á-hálsian
Entry preview:
To implore Áhálsian obsecrare, R. Ben. I. 15, 3
Linked entry: hálsian
wan-hálian
Entry preview:
To weaken, impair the health or soundness of something
Linked entry: ge-wanhálian
ge-hálian
Entry preview:
to heal Wæs seó wund gehálod uulnus curatum, Bd. 4, 19; Sch. 449, 3: Hml. S. 32, 178: Lch. ii. 66, 24. to save Cuóm sunu monnes geháliga ( salvare ) ꝥ gelosade, Mt. L. 18, 11
Linked entry: hálian
ge-haldan
To keep ⬩ preserve ⬩ hold ⬩ servāre ⬩ recondĕre ⬩ tĕnēre
Entry preview:
To keep, preserve, hold; servāre, recondĕre, tĕnēre On ðam heó wilnode gehaldan ða árwurþan bán hire fæderan in quo desīdĕrābat hŏnōranda patrui sui, ossa recondĕre, Bd. 3, 11; S. 535, 16. Mid ðý hine ðá nǽnig man ne gehaldan ne gebindan mihte cum a