Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

fýr-sweart

(adj.)
Grammar
fýr-sweart, def. se -swearta; adj.

Fire-swart ⬩ blackened with fire ⬩ igne obscūrātus

Entry preview:

Fire-swart, blackened with fire; igne obscūrātus Færeþ æfter foldan [se] fýrswearta lég the fire-swart flame shall pass along the earth, Exon. 22 a; Th. 61, 14; Cri. 984

fyrwet-geornnes

(n.)
Grammar
fyrwet-geornnes, se; f.

Curiosity

Entry preview:

Curiosity For fyrwetgeornnesse ðæs wundres for curiosity on account of the miracle, Blickl. Homl. 69, 22

geán-hworfennis

(n.)
Grammar
geán-hworfennis, se; f.

A return ⬩ obvia quæque ⬩ ad propria limina reversio

Entry preview:

A return; obvia quæque, ad propria limina reversio, Hpt. Gl. 470

ge-tríwe

(adj.)
Grammar
ge-tríwe, def. se -tríwa; adj.

True ⬩ faithful ⬩ fīdus ⬩ fĭdēlis

Entry preview:

True, faithful; fīdus, fĭdēlis Ǽlc getríwa man every true man, L. C. S. 23; Th. i. 388, 9, note 12, MS. A

Linked entry: ge-trýwe

giong

(adj.)
Grammar
giong, def. se gionga; adj.

Young ⬩ jŭvĕnis

Entry preview:

Young; jŭvĕnis Se æðeling biþ giong in geardum the noble [bird] is young in its dwelling, Exon. 61 a; Th. 223, 5; Ph. 355: Beo. Th. 4883; B. 2446. Se gionga cyning the young king, Ors. 2, 4; Bos. 45, 15

giung

(adj.)
Grammar
giung, def. se giunga; adj.

Young ⬩ youthful ⬩ jŭvĕnis ⬩ adolescens

Entry preview:

Young, youthful; jŭvĕnis, adolescens Wæs sum giung mon ĕrat quidam adolescens, Bd. 4, 32; S. 611, 17, Se giunga the young man, Cd. 224; Th. 297, 3; Sat. 511. Ic ðé giungne underféng I took thee young, Bt. 8; Fox 24, 23

grénnes

(n.)
Grammar
grénnes, se; f.
Entry preview:

GREENNESS; viriditas, Bd. 3, 10; S. 534, 21

gripennis

(n.)
Grammar
gripennis, se; f.
Entry preview:

Captivity; captivitas, Som

grównes

(n.)
Grammar
grównes, se; f.
Entry preview:

Growth Grównys hreódes viror calami, Bd. 3, 23; S. 554, 23. Ne com ðǽr nǽnig grównes up ne wæstmas ne furþan brordas nil omnino, non dico spicarum, sed ne herbæ quidem ex eo germinare contigit, 4, 28; S. 605, 34

grǽdignes

(n.)
Grammar
grǽdignes, se; f.
Entry preview:

GREEDINESS, covetousness; aviditas Grǽdinesse he lufode covetousness he loved, Chr. 1086; Erl. 222, 25. Eorþlícan grǽdignysse greediness after earthly things, Boutr. Scrd. 20, 11

greátnes

(n.)
Grammar
greátnes, se; f.
Entry preview:

GREATNESS; magnitudo, R. Ben. 55, Lye

bleac

(adj.)
Grammar
bleac, def. se bleaca; adj.

Black ⬩ niger ⬩ black

Entry preview:

Black; niger Wæs ðis gesceád ðæt for missenlíce heora feaxes hiwe, óðer wæs cweden se bleaca Heawold, óðer se hwíta Heawald ea distinctione ut pro diversa capillorum specie, unus niger Hewald, alter albus Hewald diceretur, Bd. 5, 10; S. 624, 16

ge-hwǽdnes

(n.)
Grammar
ge-hwǽdnes, -hwédnes, se; f.

Sparingness ⬩ paucity ⬩ fewness ⬩ subtilty ⬩ parcitas ⬩ paucitas

Entry preview:

Sparingness, paucity, fewness, subtilty; parcitas, paucitas Gehwǽdnis humilitas, mediocritas, Hpt. Gl. 403, 467. Gehwǽdnysse dagena mínra gecýþ me paucitatem dierum meorum nuntia mihi, Ps. Spl. 101, 24

Linked entry: ge-hrædnys

GESE

(adv.; int.)
Grammar
GESE, gise, gyse [ge+se = geá+sí]; adv.

YES ⬩ immo, etiam

Entry preview:

YES; immo, etiam Gise, lá gese, yes, oh yes, Bt. 16, 4; Fox 58, 15

Linked entries: gise gyse

ge-médryd

(v.)
Grammar
ge-médryd, def. se ge-médryda; part. p.

Mothered, of the same mother,

Entry preview:

Mothered, of the same mother, Gen. 43, 29 : 44, 20

geolo

(adj.)
Grammar
geolo, geolu; gen. m. n. geolwes; dat. geolwum; def. se geolwa; adj.

YELLOW ⬩ flavus

Entry preview:

YELLOW; flavus Geolo godwebb the yellow silk, Exon. 109 a; Th. 417, 25; Rä. 36, 10. Geolwe linde [acc. f.] yellow shield, 5213; B. 2610. Him beóþ ða eágan geolwe his eyes will be yellow, L. M. 3, 62; Lchdm. ii. 348, 12. Geolo flavus, fuscus, Hpt. Gl.

Linked entries: giolu gelo gelu geola geole gealewe gelew

þætte

(con.; pronoun.)
Grammar
þætte, ( = þæt þe; v. se, IV. 3); pron.
Entry preview:

as a relative, that, which Ðæt ðú hyra frumcyn ícan wolde, ꝥte æfter him cenned wurde, Cd. Th. 236, 9; Dan. 318 : 245, 32; Dan. 472. Ðæt hé ne forleóse his dreámes blǽd and his dagena rím and his weorces wlite and wuldres leán, þætte heofones cyning

Linked entry: þæt

þeána

(adv.)
Grammar
þeána, (combined with swá, se); adv. conj.
Entry preview:

Yet Pápa on Róme swá þeána gesette papa Romanus tamen statuit, L. Ecg. C. 7; Th. ii. 138, 36. Lífe ne gielpeþ hláfordes gifum, hýreþ swá þeána þeódne sínum, Exon. Th. 440, 6; Rä. 59, 13: 108, 32; Gú. 81. Nó God wolde ðæt seó sáwl sár þrowade, lýfde se

for-ðam

Grammar
for-ðam, v. se;
3 b.

This might be a link to, a part of or a variant of another entry.

láþettan

Grammar
láþettan, [In the last two passages láþettan translates infestare, which however is for infestari. The original Latin of the two translations is: Canes latrantes uiderit vel eis infestare, and: Camelos uidere et ab eis se uiderit infestare.]
Entry preview:

For 'To be odious . . . hate' substitute: to abhor, execrate, hate, hold in detestation Þíne goda ic láðette and him teónan dó ego diis tuis abominationem feci Angl. xvii. 116, 4. Man tó forð láþet þæt man scolde lufian, Wlfst. 165, 3 [: 168, 13: Wrt

Linked entry: lǽþettan

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.