Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

heolstor

Grammar
heolstor, [In the first passage perhaps hrúse might be read for hrúsan and heolstre be dat. (inst.), as in El. 1082 þá þe in foldan deópe bedolfen sindon, heolstre behýded. Or possibly (?) a form heolstre exists alongside heolstor. v. Germ. 399, 447 infra, and cf. eówestre (?).]
Entry preview:

Helostr, heolstr secessus, Txts. 94, 901. Heolstre latebra, Wrt. Voc. ii. 50, 18. Heolstre, dígelnesse latibulo, i. tenebrositate (taciturnitatis) An. Ox. 3354. Heolster latebram, 3289. Hé sette ðeóstru heolstur (latibulum) his, Ps. Srt. 17, 12. Þé (Satan

tucian

(v.)
Grammar
tucian, (or túcian ?; in Piers P. (v. infra) touked occurs, but the form of the noun is tokkere as well as touker, Prol. 100 A-text, and Halliwell gives tucker = fuller as a western word); p. ode
Entry preview:

To treat ill, to afflict, harass, vex Unrihtwíse cyningas ðe ðis wérige folc wyrst tuciaþ (quos miseri torvos populi timent tyrannos; ða unrihtwísan cyningas . . . ðe ðis earme folc heardost ondrǽt, Bt. 36, 2; Fox 174, 26-29), Met. 24, 60.

Linked entry: ge-tucian

murnan

(v.)
Grammar
murnan, p. de.

To mourn ⬩ be sad ⬩ be anxious ⬩ To mourn ⬩ lament ⬩ to care about ⬩ regard

Entry preview:

Grammar murnan, intrans. To mourn, be sad, be anxious Gif ðú ðonne heora þegen beón wilt and ðé heora þeáwas líciaþ tó hwon myrnst ðú swá swíðe si probas, utere moribus, ne queraris, Bt. 7, 2; Fox 18, 7. Sélre biþ ǽghwæm ðæt hé his freónd wrece, ðonne

ildu

(n.)
Grammar
ildu, In l. 5 for senui l. sexui.

This might be a link to, a part of or a variant of another entry.

fram-swengan

Grammar
fram-swengan, l. fram swengan, and for Cot. 179
Entry preview:

substitute Wrt. Voc. ii. 31, 55

frum-heowung

Grammar
frum-heowung, l. -híwung, -heówung, and for Cot. 154
Entry preview:

substitute Þǽre frumheówunge plasmatica, Wrt. Voc. ii. 67, 36

hǽriht

Grammar
hǽriht, l. hǽriht, hǽrihte, and for ' crinitus, . . . Lye'
Entry preview:

substitute Þá hǽrihtan setosa (vervecum vellera), Wrt. Voc. ii. 87, 27

a-fǽran

(v.)
Grammar
a-fǽran, p. de; pp. ed [a, fǽran to terrify]

To make greatly afraid ⬩ to affright ⬩ terrify ⬩ dismay ⬩ astound ⬩ exterrere ⬩ perterrere ⬩ consternare ⬩ stupefacere

Entry preview:

Folc wæs afǽred the folk was affrighted, Cd. 166; Th. 206, 3; Exod. 446: Exon. 63b; Th. 23, 15; Ph. 525: Mk. Bos. 9, 6, 15: Lk. Bos. 24, 4. Hig wurdon ealle afǽrede erant omnes exterriti, Gen. 42, 35: Ex. 20, 18

Linked entry: a-féran

feor-studu

(n.)
Grammar
feor-studu, feor-studu, -stuþu, -stud (feór-?), e, u; f.

stay ⬩ buttress

Entry preview:

A sloping beam, stay, buttress Ferstud continuus, Txts. 108, 1110. Feurstud destina (cf. seó wræðstuðu (destina) þám wáge tó wreþe geseted wæs, Bd. 3, 17; Sch. 269, 22), 123, 18. Flór pavimentum, feorstuþu obstupum (obstipum? cf. (?) obstipum, oblicum

dyde

(v.; part.)
Grammar
dyde, did, Bt. 25; Fox 88, 36; p.
Entry preview:

of dón

eó

(n.)
Grammar
eó, the Runic character for these letters is
Entry preview:

RUNE. v. eóh=íw a yew-tree

fealþ

(v.)
Grammar
fealþ, falleth, falls, Bt. 6; Fox 14, 29;
Entry preview:

3rd pers. pres. of feallan

frǽ-fætt

Grammar
frǽ-fætt, l. frǽ-fǽtt, and for Cot. 177
Entry preview:

substitute Frǽfǽttum prepinguibus, Wrt. Voc. ii. 96, 47

ge-atelod

Grammar
ge-atelod, l. ge-atolod, and for Cot. 202
Entry preview:

substitute Wrt. Voc. ii. 76, 28

-lǽtness

(suffix)
Grammar
-lǽtness, v. á-lǽtness, æt-lǽtness, for-lǽtness.

This might be a link to, a part of or a variant of another entry.

K

Grammar
K, In one instance k seems used for
Entry preview:

g Ðæt mód ðé ǽr wæs keléd (áléd, v. l.) of his gewunan cum cogitatio extra usum ducitur, Past. 57, 9

be-fýlan

(v.)
Grammar
be-fýlan, -fílan; p. -fýlede; pp. -fýled,-fíled, -fýld; v. trans. [be, fúl foul]

To BEFOUL ⬩ pollute ⬩ defile ⬩ make filthy ⬩ inquinare ⬩ fœdare contaminare

Entry preview:

To BEFOUL, pollute, defile, make filthy ; inquinare, fœdare contaminare Befíled, L. Ælf. P. 45; Th. ii. 384, 11: Basil. admn. 7; Norm. 48, 23 : Lchdm. iii. 208, 7: Cot. 104

Linked entry: be-fílan

hand-bred

Entry preview:

Fýste, hondbryda (folme, lxxiv, 16), fingras mid þám næglum pugnas, palmas, digitos cum unguibus, Lch. i. lxxi, 6. Hé his handbredu (folmas (-e, v. l.) palmas, Gr. D. 166, 7) ástrehte, wið heofenas weard, Hml. Th. ii. 182, 16. Add

Geóhel-dæg

Grammar
Geóhel-dæg, geóhhel-dæg, es; m.

Yule-day, a day at Yule-tide

Entry preview:

Yule-day, a day at Yule-tide On ðone forman dæig on geáre ðæt is on ðone ǽrestan geóheldæig eall cristen folc worðiaþ cristes acennednesse on the first day of the year, that is, on the first day of Yule all christian folk honour Christ's birth

un-getemed

(adj.)
Grammar
un-getemed, adj.

Untamed

Entry preview:

Untamed Se wilda fola hæfde getácnunge ealles óðres folces, ðe wæs ðágyt hǽðen and ungetemed, Hontl. Th. i. 208, 23. Tígan tó ungetemedra horsa swuran, 432, 33

Linked entry: ge-temian

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.