sleán
Entry preview:
VI. ), rush, dash, break, take a certain direction; cf. to strike into a path, across a country (cf. Icel. slásk to betake ones self] Gesca sláet singultat (cf. Icel. impersonal use sló á hann hlátri he was seized with a fit of laughter). Wrt.
hleóðor
hearing ⬩ what is heard, ⬩ sound, ⬩ noise, ⬩ voice, ⬩ speech, ⬩ song
Entry preview:
C. 50, 77; Ps. Grn. ii. 278, 77. [Cf.
aldor-leg
Life-law ⬩ fate
Entry preview:
Cd. 179; Th. 224, 20; Dan. 139
béme
A trumpet ⬩ tuba ⬩ salpinx
Entry preview:
A trumpet; tuba, salpinx Béman bláwan to blow the trumpet Cd. 227; Th. 302, 19; Sat. 602. Béme barbita Cot. 27
drinc-fæt
A drinking-vessel, cup ⬩ pōcŭlum, calix = κύλιξ
Entry preview:
A drinking-vessel, cup; pōcŭlum, calix = κύλιξ Beóþ heora drincfatu gefyldu their drinking-vessels shall be filled, Ps. Th. 10, 7
Linked entries: drenc-fæt drince-fæt drync-fæt
druncen-wille
Drunken ⬩ ebrius
Entry preview:
Drunken; ebrius Drincþ mid ðám druncenwillum [drucen-willum MS.] monnum bibit cum ebriis, Past. 17, 8; Hat. MS. 24 a, 23
ende-stæf
An epilogue, conclusion, destruction ⬩ epĭlŏgus, perorātio
Entry preview:
An epilogue, conclusion, destruction; epĭlŏgus, perorātio Heó endestæf gesceáwiaþ they shall behold their end, Cd. 225; Th. 398, 30; Sat. 541
Eofor-wíc
YORK ⬩ Ebŏrā*-*cum
Entry preview:
YORK; Ebŏrā*-*cum Seuerus ge-endode on Eoforwíc Severus ended [his days] at York, Chr. 189; Th. 15, 28, col. 1
éðel-eard
A native dwelling ⬩ patrium domĭcĭlium
Entry preview:
A native dwelling; patrium domĭcĭlium Abraham wunode éðeleardum Abraham abode in the native dwellings, Cd. 92; Th. 116, 33; Gen. 1945
feorren
From far ⬩ e longinquo
Entry preview:
From far; e longinquo Uncer twega feorren cumenra of us two come from far, Cd. 89; Th. 110, 10; Gen. 1836
earfoþ-mæcg
An unhappy man ⬩ infortūnātus hŏmo
Entry preview:
An unhappy man; infortūnātus hŏmo Se earfoþmæcg up lócode the afflicted man looked up, Cd. 206; Th. 255, 12; Dan. 623
Linked entry: earfeþ-mæcg
hyht-willa
Entry preview:
Desire accompanied by hope or joy Hyhtwillan leás without hope of attaining any good, Cd. 216; Th. 274, 25; Sat. 159
hýr-mann
Entry preview:
Mid ðǽm hýremonnum cum mercenariis, Mk. Skt. Rush. 1, 20
Linked entry: hýrig-mann
neód-lof
Diligent praise
Entry preview:
Diligent praise Herian naman Drihtnes mid neódlofe (cf. hebbaþ neódlíce eówre handa on hálig lof, 133, 3), Ps. Th. 148, 12
neoðane
Beneath ⬩ below
Entry preview:
Beneath, below Hér is fýr micel ufan and neoþone, Cd. Th. 24, 8; Gen. 375. Ufane and neoþan, Met. 20, 141
níd-genga
One who is forced to go ⬩ one who goes in misery
Entry preview:
One who is forced to go or one who goes in misery Nacod nídgenga ( Nebuchadnezzar ), Cd. Th. 255, 32; Dan. 633
níþ-geteón
Injurious malice
Entry preview:
Injurious malice Sigor áhwearf of norþmanna níþgeteóne ( when Abraham defeated those who carried away Lot ), Cd. Th. 124, 26; Gen. 2068
Linked entry: ge-teón
blód-egesa
Bloody horror ⬩ cruentus terror
Entry preview:
Bloody horror; cruentus terror Brim berstende blódegesan hweóp the bursting sea threatened bloody horrors, Cd. 166; Th. 208, 3; Exod. 477
ge-heáw
A striking together ⬩ a gnashing ⬩ grinding ⬩ concussio ⬩ stridor
Entry preview:
A striking together, a gnashing, grinding; concussio, stridor Tóþa geheáw a gnashing of teeth, Cd. 221; Th. 285, 18; Sat. 339
Linked entry: -heáw
geómor-fród
Old with sadness ⬩ misĕre ætate provectus
Entry preview:
Old with sadness; misĕre ætate provectus Ic eom geómorfród I am old with sadness, Cd. 101; Th. 134, 14; Gen. 2224