Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

ǽ-gylt

(n.)
Grammar
ǽ-gylt, -gilt, es; m. [ǽ, gylt guilt, fault]

A breach or violation of the lawa trespassfaultdelictum

Entry preview:

A breach or violation of the law, a trespass, fault; delictum Ǽgiltas iúguþ-hádes mínes ne gemun ðú delicta juventutis meæ ne memineris. Ps. Spl. T. 24, 7

Linked entries: é-gylt gylt

scrift-sprǽc

(n.)
Grammar
scrift-sprǽc, e; f.
Entry preview:

Confession Gif deáþscyldig man scriftsprǽce gyrne, ne him man nǽfre ne wyrne, L. E. G. 5 ; Th. i. 168, 24 : L. C. S. 44 ; Th. i. 402, 4

cote

Entry preview:

Ne mæg nán wíf hire bóndan forbeódan ꝥ hé ne móte intó his cotan (-on, v. l. ) gelógian ꝥ ꝥ hé wille, Ll. Th. i. 418, 24. Add

rówett

Entry preview:

ne mid segle ne mid rówette (róunesse, v. l. ) ówiht fremian mihton, Bd. 5, 1; Sch. 551, 16

GEARN

(n.)
Grammar
GEARN, gern; es; n.

YARNspun woolpensumlāna nēta

Entry preview:

YARN, spun wool; pensum, lāna nēta Gearn pensum, stāmen, lāna, Cot. 85. Unwunden gearn unwound yarn, a ball or clew of yarn; glŏmus, Ælfc. Gl. 111; Som. 79, 67; Wrt. Voc. 59, 36

Linked entry: gern

wiþ-hogian

(v.)
Grammar
wiþ-hogian, p. ode

To be adverse in thoughtpurposeto be disposed to resist

Entry preview:

Th. 173, 20; Gen. 2864. v. next word

Linked entry: wiþer-hycgende

deór-haga

(n.)
Grammar
deór-haga, (?), an; m.
Entry preview:

Ger. wild-gehäge.] v. next word

riht-scír

(n.)
Entry preview:

See next word

tindig

(adj.)
Grammar
tindig, adj.

Having spikes or prongs

Entry preview:

Similar entries v. next word

Linked entries: tind tindiht

hring-þegu

(n.)
Grammar
hring-þegu, e; f.
Entry preview:

Acceptance of rings, of gifts given by a lord Ne biþ him tó hearpan hyge ne tó hringþege. Exon. 82 a; Th. 308, 24; Seef. 44

firsian

(v.)
Grammar
firsian, p. ode
Entry preview:

Ne feorsa ðú fultum ðínne ne elongaveris auxilium tuum, Ps. Spl. 21, 18. Take here feorsian, fyrsian in Dict., and add

Linked entries: feorsian fyrsian

wyrttún-hege

(n.)
Grammar
wyrttún-hege, es;
Entry preview:

m, A garden-hedge Swá ꝥ furðon þǽr án ne beláf binnon þám wyrttúnhege ut ne una quidem intra spatium horti remaneret , Gr. D. 67, 18

ranc

(adj.)
Grammar
ranc, adj.
Entry preview:

Songs 341, 390.] applied to dress, showy (cf. brave in Shakspere) Witaþ ðæt ne mót mid rihte nán preóst beón ne on his girlum tó ranc ne mid golde oferglæncged, L. Ælfc. P. 49; Th. i. 386, 10. Nene sceolon beón rance mid hringgum geglengede, L.

Linked entry: ranc-strǽt

geong

Entry preview:

Úre Áliésend hine gemedomode tó biónne betwiux ðǽm lǽsðum and ðǽm gingestum monnum, Past. 301, 14. v. sám-geong, and next word

á-springan

(v.)

to be emittedto ariseto rush upburst forthto spring,to spring upcome into existenceto spread (intrans. ) outto run outceasefail

Entry preview:

Is swá tó lǽtanne swá ꝥ líflice mægen ne áspringe, Lch. ii. 254, 13. Ðý lǽs wé áspringa ne deficiamus, Rtl. 18, 3. Áspringa deficere, 72, 20. Þá swétnesse þú him ne lǽtst nǽfre áspringan, Ps. Th. 30, 21.

Linked entry: á-sprungen

Samaringas

(n.)
Grammar
Samaringas, Samaritane, Samaritanisce; pl.

The Samaritans

Entry preview:

Similar entries v. next word (Samaritanisc)

ge-stællan

(v.)

to stallstable

Entry preview:

to stall, stable Ðá hét he on ðæs pápan ciericean gestællan his blancan and monig óðer neát he ordered his horse and many other cattle to be stabled in the pope's church, Shrn. 51, 22

eglan

Grammar
eglan, eglian.
Entry preview:

Ðá ðe hira hláfordas diégellíce tǽlað, and ðeáh suá suá hit him nó ne derige, ne ne egle dum praelatae dignitati saltem innoxie et latenter derogant, Past. 199, 13. Him sculan eglan óðerra monna brocu, 75, 10. Add

ofer-steppan

(v.)

to over-step, to cross, exceedtransgredi, excedere

Entry preview:

Ne oferstepe ðú ealde geméro ne transgrediaris terminos antiques, 854. Seó sǽ ne mót ðone þeorscwold oferstæppan (-steppan, Met. 11. 69) ðære eorþan, Bt. 21; Fox 74, 26

FÆDER

(n.)
Grammar
FÆDER, feder; indecl. in sing. but gen. fæderes and dat. fædere are sometimes found; pl. nom. acc. fæderas; gen. a; dat. um; m.

FATHER păter

Entry preview:

Ne sleá man fæderas for suna gylton, ne suna for fædera gilton non occīdentur patres pro fīliis, nec fīlii pro patrĭbus, Deut. 24, 16. Bebeád fæderum ussum mandāvit patrĭbus nostris, Ps.