wǽpned
Male ⬩ a male ⬩ a man
Entry preview:
Wépned and wíf geworhte hiǽ God masculum et feminam fecit eos, Mt. Kmbl. Rush. 19, 4. Wíf and wǽpned, Cd. Th. 12, 33; Gen. 195: 166, 9; Gen. 2745. Wífes meoluc ðe wǽpned féde, Lchdm. ii. 338, 8
feorr
Far ⬩ at a distance ⬩ prŏcul ⬩ longe
Entry preview:
Seó sunne gǽþ eall swá feorr adúne on nihtlícre tíde under ðære eorþan swá heó on dæg bufan up astíhþ the sun goes quite as far down under the earth in the night time as it rises above it in the day, Bd. de nat. rerum; Wrt. popl. science 2, 22; Lchdm.
singallíce
Entry preview:
Hine ǽghwon*-*an God singallíce simle gehealdeþ, Met. 7, 46 : Bt. 12 ; Fox 36, 27
Linked entry: ge-singallícode
swǽm
Entry preview:
Nú mæg hér manna gehwilc gehýran hwet ðás swǽmas wǽron ðe ure yldra[n] him tó gebǽdon now may every one hear in this account (of the gods) what these vain creatures were, that our forefathers prayed to H. Z. xii. 408, 15
un-ámeten
Unmeasured ⬩ not having determined limits ⬩ very great ⬩ immense ⬩ boundless
Entry preview:
. §§ 9, 12. very great, immense, boundless God unámetenre árfæstnysse Deus immense pietatis, Anglia xi. 112, 2. Nis ús nán gemet on ðam ǽrran bebode, forðan ðe wé sceolon úrne Scyppend lufian mid unámetenre lufe, Honl. Th. ii. 314, 12: Homl.
Linked entry: á-metan
un-nídige
Without compulsion ⬩ willingly
Entry preview:
Oft hit gebyreþ ðætte manige men bióþ swá ungetrume ǽgþer ge on móde ge on líchoman ðæt hí ne magon ne nán god dón, ne nán yfel nyllaþ unnédige, Bt. 39, 10; Fox 228, 1
weorold-cræft
Entry preview:
Ðæt him God onsende wíse geþóhtas and woruldcræftas, Exon. Th. 294, 29; Crä. 22
a-feorran
Entry preview:
To remove, depart God ne áfearra ðú from mé Deus ne elonges a me , Ps. Srt. 70, 12. Afearriað (áfearrad, L.) from mé discedite a me, Lk. R. 23, 27. ꝥte áfirrade ut discederet , Mk. L. 5, 17
á-hwǽnan
Entry preview:
God hine ná lengc áhwǽnedne habban nolde, Hml. S. 23, 393, 402. Utan fréfrian áhwǽnede and hyrtan ormóde, Wlfst. 119, 8
Linked entry: hwǽnan
beór
Entry preview:
For translation of Icelandic quotation substitute: Ale is it called among men, but among the gods beer, and add Beór ydromel-lum vel mulsum, Wrt. Voc. i. 82, 34. Æppelwín, beór idromelum, ii. 49. 57. Leóht beór melle dulci, 56, 49.
ge-metan
Entry preview:
(Goth, ga-mitan: O. H. Ger. ge-mazzon.)
ge-fréfran
Entry preview:
Take here <b>ge-fréfrian</b>, and add God sylf gefréfrað ús, Hml. S. 25, 123 : Hml. Th. i. 550, 30. Þú mé gefréfrodest (-adest, v.l.) consolatus es me, R. Ben. 60, 2. Hé þone nacodan mid náhte ne gefréfrode, Hml. Th. ii. 500, 25.
mǽst
Entry preview:
Add Hé þár mycel gód gegaderode. . . þá hyt eall mǽst gegaderod wæs, Chr. 1065; P. 190, 28. Mǽst ealle Africe gecirdon tó Geoweorþan universum pene Africam regno suo junxit. Ors. 5, 7 ; S. 228, 26
midde-winter
Entry preview:
Maria onféng God on hyre innoð, and hine bær oð middewintres mæssedæg and hine þá ácende, Hml. Th. i. 200, 28. On myddewintres mæssenyht, Lk. 2, I. rbc. In þǽre middewintres tíde, Chr. 1006; P. 137, 14: 1016; P. 146, 22.
oþ-wítan
Entry preview:
Him God ne oðwít his scylda, Ps. Th. 31, 2. Ðæt ilce Dryhten oðwát Israhéla folce, Past. 267, 14. in a clause Ic þé ná ne oðwíte þæt þú mé ne gehýrst, Ps.
Linked entry: æt-wítan
ge-swingan
To scourge ⬩ beat ⬩ flagellare ⬩ verberare
Entry preview:
God geswang Farao ðone cining mid ðám mǽstum wítum flagellavit Dominus Pharaonem regem plagis maximis, Gen. 12, 17: Jn. Skt. Lind. 19, 1. Ic wæs ealne ðæg geswungen fui flagellatus tota die, Ps. Th. 72, 11: Andr. Kmbl. 2791; An. 1398.
Linked entries: ge-sumgdon ge-swicte
ge-þencan
to think ⬩ conceive ⬩ perceive ⬩ reflect upon ⬩ weigh ⬩ meditari ⬩ considerare ⬩ pensare ⬩ to think about ⬩ remember ⬩ consider maturely ⬩ to take to heart ⬩ recogitare ⬩ iterum cogitare ⬩ reminisci ⬩ to think of ⬩ bear in mind ⬩ remember ⬩ recordari ⬩ cogitare ⬩ memor esse ⬩ to excogitate ⬩ devise ⬩ invent ⬩ conceive ⬩ excogitare ⬩ struere ⬩ invenire ⬩ to resolve ⬩ intend ⬩ wish ⬩ intendere ⬩ velle
Entry preview:
Ðú [God] eal gód [MS. good] ánes geþeahte ðínes geþohtest, and hí ðá worhtest thou [God] didst conceive all good by the counsel of thyself alone, and then didst create it, Bt. Met. Fox 20, 79; Met. 20, 40.
hýnan
To abuse ⬩ humiliate ⬩ rebuke ⬩ correct ⬩ despise ⬩ oppress ⬩ afflict ⬩ ill-treat
Entry preview:
Hí Godes cyrican hýndan and bærndon they evilly entreated and burned the churches of God, Chr. 684; Erl. 41, 22. Hý ða slógon and hýndon ðe ealle Rómáne friþian woldon, Ors. 4, 1; Bos. 79, 4.
Linked entry: hénan
forþ-gewítan
To go forth ⬩ proceed ⬩ go by ⬩ pass ⬩ depart ⬩ die ⬩ procēdĕre ⬩ transīre ⬩ prætĕrīre ⬩ decēdĕre ⬩ mŏri
Entry preview:
To go forth, proceed, go by, pass, depart, die; procēdĕre, transīre, prætĕrīre, decēdĕre, mŏri Swá swá brýdguma forþgewítende of brýdbúre his tanquam sponsus procēdens de thălămo suo, Ps. Spl. 18, 5.
Linked entry: ge-wítan
hwæl-hunta
whale-fisher ⬩ whaler
Entry preview:
Ðá wæshé swá feor norð swá ða hwælhuntan firrest faraþ was as far north as the whalers ever go, Ors. 1, 1; Swt. 17, 12
Linked entry: hunta