Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

hand-hefe

(n.)
Grammar
hand-hefe, es; m.

A burden

Entry preview:

Lind. 11, 46

of-fylgan

(v.)
Grammar
of-fylgan, -fyligan

to come up with, overtake by pursuit ⬩ assequi,

Entry preview:

Lind. Rush. l, 3

ge-sparrian

(v.)
Grammar
ge-sparrian, p. ode, ade; pp. od, ad

To shut; ⬩ claudere

Entry preview:

Lind. 6, 6

gest-ern

(n.)
Grammar
gest-ern, es; n.

A guest-place ⬩ guest-chamber

Entry preview:

Lind. Rush. 22, 11

sund-gird

(n.)
Grammar
sund-gird, e; f.
Entry preview:

Cf. sund-líne, -ráp

Linked entry: sund-ráp

godwrecnis

Entry preview:

Bd. 1, 14; Sch. 39, line 1 of Latin text. See Hpt. 31, 29), Txts. 180, 36. Add

reáf

Entry preview:

In last line dele 'lenden-, síd-', and Add Reáfo (reóf, R., here-reáf, W. S.) spolia, Lk. L. 11, 22. Add Scrúd ł hreáf uestimentum, Ps. L. 108, 19.

lǽðan

(v.)
Grammar
lǽðan, p. de

To speak ill of ⬩ accuse ⬩ abuse ⬩ execrate ⬩ detest ⬩ hate

Entry preview:

Gif hwelc cymiþ tó mé and ne lǽdes [lǽðues, Lind] fæder his si quis venit ad me et non odit patrem suum, Lk. Skt. Rush. 14, 26. Miððý iuih lǽðeþ menn cum vos oderint homines, Lind. 6, 22. Ða ðe lǽðes ł lǽðedon qui oderunt, Mt. Kmbl. Lind. 5, 44.

Linked entry: láðian

ofer-leóran

(v.)

to pass, pass away, pass by ⬩ to pass moral bounds, deviate from right, transgress

Entry preview:

Lind. 5, 24. Oferleóraþ transeant, p. 4, 10. Oferhlióras transibunt, Mk. Skt. Lind. 13, 31. Ðætte oferleórade transiret ðió tíd 14, 35. Tíd ðætte hé oferliórde of ðissum middengeorde, Jn. Skt. Rush. 13, 1. Oferleórdun transierunt. Ps.

cawl

(n.)
Grammar
cawl, caul, ceawl, ceaul, es; m. A basket; sporta, corbis, cophĭnus = κόφινος
Entry preview:

Lind. 14, 20. Ceaulas cophinos, Mk. Skt. Lind. 6, 43

Linked entries: caul ceaol ceawl cel ceofl ceol ceoul ceowl cewl

smolt

(adj.)
Grammar
smolt, smeolt; adj.

Serene, quiet, peaceful

Entry preview:

Lind. 16, 2. Smolt dæg ł restdæg (smolte dæge, Rush.) sero die Jn. Skt. Lind. 20, 19. Éfern ł smolt (efern smolt, Rush.) sero Mk. Skt. Lind. 6, 47. Wé hæfdon smolte niht nox serena reddita est nobis Nar. 23, 52.

Linked entry: smeolt

æd-wítan

To reproach ⬩ exprobare

Entry preview:

Lind. Stv. 27, 44

fæðem

(n.)
Grammar
fæðem, es; m.

Bosom, lap ⬩ sĭnus, grĕmium

Entry preview:

Lind. War. 1, 18

feoter

(n.)
Grammar
feoter, feotur; gen. feotre, feoture; f.

A fetter ⬩ compes

Entry preview:

Lind. 5, 4

fihle

(n.)
Grammar
fihle, es; m? n?

A cloth ⬩ rag ⬩ pannus

Entry preview:

Lind. 9, 16

lætemest

(adv.)
Grammar
lætemest, adv.

Lastly ⬩ at last ⬩ finally

Entry preview:

Lastly, at last, finally Lætemest (lætmest, Lind.) novissime, Mk. Skt. Rush. 16, 14

lætest

(adj.)
Grammar
lætest, superl. of læt.

Last

Entry preview:

Last Ðe lætest [ða lætmesta, Lind.] the last, Mt. Kmbl. Rush. 22, 27

losing

(n.)
Grammar
losing, e; f.

Loss ⬩ perdition

Entry preview:

Lind. 7, 13

mót

(n.)
Grammar
mót, e; f.(?)

Toll ⬩ tax

Entry preview:

Lind. 22, 19

pís

(adj.)
Grammar
pís, adj.
Entry preview:

Lind. 23, 4

Linked entry: písian

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.