hópig
In hills and hollows
Entry preview:
Scot. hope a sloping hollow between two hills, or the hollow that is formed between two ridges on one hill] Com ic on sǽs hricg ðǽr mé sealt wæter hreóh and hópig holme besencte veni in allitudinem maris; et tempestas demersit me, Ps. Th. 68, 2
ǽ-fægred
disfigured
Entry preview:
disfigured Ǽfæ(g)rede larbatos [cf. hreófe larbatos (the passage is the same in both glosses), Wrt. Voc. ii. 86, 64; se unfægera larbata (facies ), 95, 68], An. Ox. 4936
ge-fultuman
To help ⬩ assist ⬩ help to ⬩ supply
Entry preview:
Búton him seó sóþe hreów gefultmige unless true penitence succour them, Blickl. Homl. 101, 8 : 159, 34. Nymðe me drihten gefultumede unless the Lord had helped me, Ps. Th. 93, 16. Gefultuma me adjuva me, 69, 6.
emn-sár
Equal sorrow or contrition ⬩ æquālis dŏlor
Entry preview:
Equal sorrow or contrition; æquālis dŏlor Hie ne mágon ealneg ealla on áne tíd emnsáre hreówan they cannot always repent of all at one time with equal sorrow, Past. 53, 3; Hat. MS
Linked entry: sáre
a-wunian
To abide ⬩ remain ⬩ continue ⬩ insist ⬩ manere ⬩ permanere ⬩ insistere
Entry preview:
Hreówe awunian pænitentiæ insistere, 4, 25; S. 600, 11
fágung
a diversity
Entry preview:
Hé áwænde eallre þǽre hýde híw swá ꝥ seó fágung (varietas) wæs tóbrǽded geond eallne his líchaman, ꝥ hé wæs geþúht swylce hé hreóf wǽre .. . sóna swá hine gehrán se hálga wer, hé geflýmde ealle þá fágunge (varietatem) þǽre hýde, Gr.
BED
a BED ⬩ couch ⬩ pallet ⬩ stratum ⬩ lectus ⬩ a bed in a garden ⬩ pulvillus ⬩ areola in hortis
Entry preview:
To ðínum bedde to thy bed, Gen. 16, 2. a bed in a garden; pulvillus vel areola in hortis : used in compounds, as Wyrt-bedd a wort bed, Herb, 7, 1; Lchdm. i. 96, 22 : Hreód-bedd a reed bed, 8, 1; Lchdm. i. 98, 13
sceóh
shy, timid, fearful: ⬩ wanton
Entry preview:
shy, timid, fearful: — Nú mín hreðer is hreóh, heówsíþum sceóh, Exon. Th. 354, 10 ; Reim. 43. wanton (?) Ðæs sción petulantis (peculantis,Wrt. ), Wrt. Voc. ii. 89, 24.
for-bryttan
To break in pieces ⬩ smash ⬩ bruise ⬩ crush ⬩ confringtĕre ⬩ contĕrĕre ⬩ conquassāre
Entry preview:
To break in pieces, smash, bruise, crush; confringtĕre, contĕrĕre, conquassāre Tocwysed hreód he ne forbrytt arundĭnem quassātam non confringet. Mt. Bos. 12, 20.
Linked entry: for-brittan
a-wecgan
To move ⬩ remove ⬩ shake ⬩ movere ⬩ amovere ⬩ commovere ⬩ agitare
Entry preview:
Winde aweged [MS. awegyd] hreód arundinem vento agitatam, Mt. Bos. 11, 7
torn
Causing violent emotions of grief ⬩ anger, grievous, distressing, bitter
Entry preview:
Ðæt wæs Hróðgáre hreówa tornost it was to Hrothgar the bitterest grief, Beo. Th. 4265; B. 2129
wóh-hǽmed
Adultery ⬩ fornication
Entry preview:
Sió hreófl getácnaþ ðæt wóhhǽmed per scábiem luxuria designator, Past. 11; Swt. 71, 5. Ða ðe wóhhǽmed begangaþ mid óþerra ceorla wífum, Blickl. Homl. 61, 14
efen-sáre
Entry preview:
Equally bitterly Hié ne magon ealneg ealle on áne tíd emnsáre hreówan, ac hwílum án, hwílum óðru cymð sárlíce tó gemynde neque uno eodemque tempore aeque mens de omnibus dolet; sed nunc hujus, nunc illius culpae memoria acrius tangitur, Past. 413, 29
tó-brecan
Entry preview:
</b> to spread in patches Swá ꝥ seó fáguncg wæs þǽre hýde tóbrocen geond eallne his líchaman swylce hé hreóf wǽre ita ut diffusa in corpore ejus varietas leprae morem imitari videretur, Gr. D. 158, 33. <b>II c.
wǽg
movement ⬩ a wave ⬩ water ⬩ the wave ⬩ sea
Entry preview:
Hreó wǽgas, salte sǽstreámas, 1496; An. 749. Wonne wǽgas, Cd. Th. 8, 4; Gen. 119. Wið ýðfare gehealden hreóra wǽga, Exon. Th. 200, 24; Ph. 45. Wræclíce syndon wǽgea gangas, ðonne sǽstreámas swíðust flówaþ mirabiles elationes maris, Ps. Th. 92, 5.
sicerian
Entry preview:
To ooze, of a fluid, to make way through a small opening Swíðe lytlum siceraþ ðæt wæter and swíðe dégellíce on ðæt hlece scip and ðeáh hit wilnaþ ðæs ilcan ðe sió hlúde ýð, ðéþ on ðære hreón sǽ búton hit mon ǽr út áweorpe by very small quantities and
ýþ-faru
Entry preview:
The wave-course, the waves, sea Swá ealne middangeard mereflód þeahte, ðá se aþela wong onsund wið ýðfare gehealden stód hreóra wǽga eádig unwemme cum diluvium mersisset fluctibus orbem, Deucalioneas exsuperavit aquas, Exon. Th. 200, 22; Ph. 44.
hwíl-tídum
At times ⬩ sometimes
Entry preview:
Seó sǽ is hwíltídum smylte and myrige on tó rówene, hwílon eác swiðe hreóh and egeful on tó beónne, 182, 32
bétan
put right ⬩ to mend ⬩ repair ⬩ restore ⬩ cure ⬩ to correct ⬩ to amend ⬩ make amends ⬩ reparation for
Entry preview:
Ꝥ wé synna béton mid fæstenum and mid sóþre hreówe. Ꝥ bið seó sóþe hreów ꝥ mon synna andette and georne béte, Bl. H. 25, 16-19. Þæt hé wolde ǽlc þǽra þinga bétan þe hí ealle áscunedon, Chr. 1014; 145, 7.
norþan
Entry preview:
Þonne won cymeð nihtscúa, norðan onsendeð hreó hæglfare, Wand. 104 : Seef. 31: B. 547. Se feórða heáfodwind hátte septemtrio; sé blǽwþ norðan, Lch. iii. 274, 23. Wind norþan and eástan Boreas, Bt. 4; F. 8, 6 : Met. 4, 23: Auster, 6, 12.