byrn-wígende
Entry preview:
Clothed in armour, mailed; loricatus Swá hire weoruda helm byrnwiggendra beboden hæfde as the prince of the mailed armies had commanded her, Elen. Kmbl. 447; El. 224.
fór-syngian
To sin greatly ⬩ multum peccāre
Entry preview:
To sin greatly; multum peccāre Ne wurþ ǽnig man on worlde swá swíðe fórsyngad, ðe he wið Gode gebétan ne mǽge no man in the world is so very sinful, that he may not make atonement to God, L. Pen. 12; Th. ii. 282, 1
friðo-webba
A peace-weaver ⬩ an angel ⬩ pācis tector ⬩ angĕlus
Entry preview:
A peace-weaver, an angel; pācis tector, angĕlus He up lócade swá him se ár abeád, fǽle friðowebba he looked up as the messenger commanded him, the faithful weaver of peace. Elen. Kmbl. 175; El. 88. v. Grm. And. u. El. pp. 143-5
Linked entry: freoðo-webba
mǽrsung-tíma
A time of celebration or glorification
Entry preview:
A time of celebration or glorification Ðá wæs his mǽrsungtíma, ðæt se Fæder hine mǽrsode swá ðæt hé hine sette tó his swíðran on heofenan ríce, and him forgeaf andweald on heofenan and on eorþan, and eác ofer hellwarum, Homl. Th. ii. 360, 25
geornful-líce
Anxiously, diligently, earnestly ⬩ stŭdiōse, dīlĭgenter, sēdŭlo
Entry preview:
Swá he geornfullícor ðæs écan lífes gewilnode he the more earnestly desired the eternal life, Homl. Th. ii. 120, 8
á-cýþan
Entry preview:
Þeáh hé ǽr yfel wolde, þonne nyste hé hú hé hit swá fullíce ácýðde, ǽr hé fullne anweald hæfde, Bt. 16, 3; F. 56, 23. Sý on þone synnigan bróðor seó sóðe lufu ácýd and gefæstnod confirmetur in eo karitas, R. Ben. 51, 7. Add
cúþ-lic
Entry preview:
Heó onféng swá cúþlicra geháta, 99, 37. Bið þis þá cúðlæcestan (-lec-, v. l.) tácnu habet evidentissime signa sua, Gr. D. 13, 10
Linked entry: cúþe-lic
ge-meltan
Entry preview:
Mín heorte is gemolten swá þæt weax factum est cor meum tamquam cera liquescens, Ps. Th. 21, 12. Gemolten liquefacta, Bl. Gl. to digest (intrans. ) Tácn ádeádodes magan, hú ꝥ ne gemylt ꝥ hé þigeþ, Lch. ii. 158, 15: 186, 21
torfian
Entry preview:
Þá geseah hé án scip út on þǽre sǽ, swá swíðe torfigende fram þan wealcendum sǽs ýðum ꝥ ealle þá men wéndon ꝥ heora scip tóbrocen wǽre, Nap. 62
út-here
A foreign army
Entry preview:
A foreign army Se here férde swá hé sylf wolde, and seó fyrding dyde ðære landleóde ǽlcne hearm, ðet him náðor ne dohte ne innhere ne úthere, Chr. 1006; Erl. 140, 13. Ða scipu sceoldan ðisne eard healdan wið ǽlcne úthere, 1009; Erl. 141. 25
ge-þýwe
Customary ⬩ usual
Entry preview:
Swá him geþýwe ne wæs as was not usual with him, Beo. Th. 4654; B. 2332
rihtwís-líc
Righteous ⬩ just ⬩ rational
Entry preview:
. ; Swt. 107, 7 : 21, 6; Swt. 163, 20
ofer-froren
frozen over
Entry preview:
frozen over Ðá wæs Donua seó eá swíðe oferfroren, Ors. 4, 11; Swt. 208, 1: 1, 1; Swt. 21, 17
Numeðe
The Numidians
Entry preview:
The Numidians Numeðe, Ors. 4, 10; Swt. 200, 9. Numeðia cyning Numidarum rex, 5, 7; Swt. 228, 6
heardian
Entry preview:
Heardadun (gelaverunt) swé swé wall weter heardadon ýðe in midre sae, Ps. Srt. ii. p. 187, 30. Add:
heard
firm ⬩ steadfast ⬩ resolute ⬩ bold ⬩ resolute ⬩ obdurate ⬩ rigid ⬩ unyielding ⬩ oppressive ⬩ rigorous ⬩ strict ⬩ harsh
Entry preview:
Frægn Scipia hiene an hwíg hit gelang wǽre ꝥ Numentię swá raðe áhnescaden, swá hearde swá hié longe wǽron.
Linked entries: heard-fyrde heard-lic heardlíce heardness hearh-eard
git
Still ⬩ yet
Entry preview:
Still, yet Hér mon mæg giet gesión hiora swæþ their track may still be seen here, Past. pref; Swt. 5, 15; Hat. MS. Be ðiosum git is swíðe ryhtlíce gecweden to ðæm wítegan about which further is very rightly said to the prophet, Swt. 162, 22; Cot.
CYLL
Entry preview:
Gesomnigende swá swá on cylle wætera sǽs congregans sicut in utrem aquas maris, Ps. Spl. C. 32, 7. Ðas cylle istum utrem, Greg. Dial. 3, 37. Swá ðú on hríme setest hlance cylle sicut uter in pruina, Ps. Th. 118, 83.
miltsung
Mercy ⬩ pity ⬩ compassion ⬩ a shewing mercy ⬩ pardon ⬩ indulgence
Entry preview:
Swá micclum swá ðæs mannes gecynd unmihtigre wæs swá hit wæs leóhtre tó miltsunge the weaker was man's nature, the easier was it to pardon, Boutr. Scrd. 17, 24. Bútan forgifenysse ł miltsunge (milsunge) sine respectu, Hpt. Gl. 487, 53.
cyn
Entry preview:
:-- Swá mǽre (mǽres?) cynnes menn (cf. on ðissere byrig yldest getealde, 151) swá swá hí wǽron, Hml.