Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

tramet

(n.)
Grammar
tramet, es; m.

A page

Entry preview:

hwylc tramet (pagina) is, oððe hwylc sprǽc ðæs godcundan lareóudómes, áðer oðþe ðære ealdan cýðnesse oþþe ðære níwan, ðæt ne sý seó rihteste bysen úran menniscan lífes, R. Ben. 133, 2. Tramod, R. Ben. Interl. 118, 2.

gafol-hwitel

(n.)
Grammar
gafol-hwitel, es; m.

A tribute-whittle or blanketa legal tender instead of coin for the rent of a hide of landtribūtāria săga

Entry preview:

A tribute-whittle or blanket, a legal tender instead of coin for the rent of a hide of land; tribūtāria săga Gafol-hwitel sceal beón æt híwisce vi pæninga weorþ a tribute-whittle from a hide [of land] shall be worth six pence, L.

Linked entry: hwítel

ríman

Entry preview:

Mé þincð þæt tó lang æall tó rímande, and ðé tó ǽlenge tó gehýranne, 59, 30

a-rásian

(v.)
Grammar
a-rásian, p. ode, ade; pp. od, ad; v. trans. [a, rásian to raise, uncover]

To lay opendiscoverexploredetectreprovecorrectseizedetegereinvenireexplorarecorriperereprehendereintercipere

Entry preview:

To lay open, discover, explore, detect, reprove, correct, seize; detegere, invenire, explorare, corripere, reprehendere, intercipere God hæfþ arásod úre unrihtwísnissa Deus invenit nostras iniquitates, Gen. 44, 16. Arásian explorare, Gr.

FLOTA

(n.; part.)
Grammar
FLOTA, an; m. [floten, pp. of fleótan to float] .

a shipvesselfleetnāvisclassisa sailorpiratenautapīrāta

Entry preview:

Lǽt nú geferian flotan úserne to lande let our ship now go to land, Andr. Kmbl. 794; An. 397: Beo. Th. 594; B. 294. a sailor, pirate; nauta, pīrāta Flota mōdgade the sailor proudly moved, Cd. 160; Th. 198, 32; Exod. 331.

Linked entries: ǽg-flota ge-flota

mál

(n.)
Grammar
mál, es; n.

an actionsuitcause

Entry preview:

'This barbarous word meant in medieval Latin, an action at law, for a bond or other obligation,' 21, 2), Wrt. Voc. ii. 83, 42 : Hpt. Gl. 496, 4. [Icel. mál an action : O. H.

be-hýdan

Entry preview:

Behéd lác munus absconditum, Kent. Gl. 780. Of þám díglum stówum þe hí on behýdde (abditi) wǽron. Bd. I. 16; Sch. 44, 14. Behýdde abstrusa, An. Ox. 8, 308. Hí on þám scræfe lágon fram Decie behýdde, Hml.

rǽd-fæst

Entry preview:

Þá hálgan hé hét geoffrian heora lác þám lífleásum godum, gif hí heora lífes róhton oþþe rǽdfæste wǽron, Hml. S. 29, 279. For ðan þe Rómánisce witan wǽron ðá mihtige and rǽdfæste on weorcum (cf.

útan-cumen

(adj.)
Grammar
útan-cumen, -cymen[e]; adj.

Come from withoutfrom another landforeignalienstrangebelonging to another

Entry preview:

Come from without, from another land, foreign, alien, strange Útancuman advena, Wrt. Voc. i. 74, 64. Ðǽr nán útancymen (útencumen, Cott. MS.) mon cuman ne dorste, Ors. 5, 2; Swt. 218, 1, Se útancumena munuc ðe of uncúðum eardum cymð, R.

Linked entries: út-ácumen út-cymen

wéning

(n.)
Grammar
wéning, e; f.

suppositiondoubtful thoughtdoubthope expectationchance

Entry preview:

supposition, doubtful thought, doubt Se Godes man ne sceolde be ðan morgendæge þencean, ðý læs ðæt wǽre, ðæt hé þurh ðæt ǽnig ðara góda forylde, ðe hé ðonne ðý dæge gedón mihte, and (þurh) ða wéninge hweðer hé eft ðæs mergendæges gebídan móste the man

offrian

(v.)
Grammar
offrian, p. ode, ede

To offer, bring a sacrifice or gift in honour of another

Entry preview:

Hé offrude lác Gode his fæder mactatis victimis Deo patris sui, Gen. 46, 1. Offrode, Homl. Th. ii. 456, 34. [Hé offrede hit (the body of St. Florentine) Crist and sce Peter,] [Chr. 1013; Erl. 149, 21.]

á-bǽdan

Entry preview:

D. 350, 10. to demand, require. where the object is something needed or requisite Nániges fultumes ábǽdeþ (-d, MS. ) sió lár nullum adjutorium expostulet ratio, Nar. 2, 2. Gif se geleáfa ábǽdeþ si fides exigat, Gr. D. 176, 14: 333, 19.

á-breóþan

(v.)
Entry preview:

[Si lage swið abreað this law degenerated very much, O. E. Hml. i. 235, 29.]

Linked entries: a-broten á-broþenness

be-ládian

(v.)
Entry preview:

Ne mæg eówer nán hyne láre beládian, Ll. Th. ii. 424, 24. with (neg.) clause Nán man hine ne sceal beládian þæt hé Godes cyrcan ne geséce Hml. Th. ii. 444, 8.

útera

(adj.)
Grammar
útera, cpve. útemest, útmest; spve. adj.

Outeroutmostexternalnot of the inner man

Entry preview:

Þeáh ðe ic næbbe ða úttran lác, ic geméte on mé sylfum hwæt ic lecge on weófode ðínre herunge, Homl. Th. i. 584, 15

Linked entry: ýtera

beado-gríma

(n.)
Grammar
beado-gríma, -grímma, an; m.

A war-maskhelmetbellica larvacassis

Entry preview:

A war-mask, helmet; bellica larva, cassis Ða ðe beadogrímman býwan sceoldon those who should prepare the war-helmet, Beo. Th. 4506; B. 2257

Linked entry: beadu-gríma

beadu-rinc

(n.)
Grammar
beadu-rinc, es; m.

A soldierbellicosus virmiles

Entry preview:

A soldier; bellicosus vir, miles Beadurincum wæs Róm gerýmed Rome was laid open by the soldiers, Bt. Met. Fox 1, 36; Met. 1, 18

Linked entries: beado-rinc rinc

clepian

(v.)
Grammar
clepian, ode; od

To cry, callclamare, vocare

Entry preview:

Lamb. 16, 6

mis-tídan

(v.)
Grammar
mis-tídan, p. de (used impersonally)

To turn out badly

Entry preview:

To turn out badly Gif æt láde mistíde if the attempt at exculpation prove a failure, L. C. S. 57: Th. i. 406, 27

gebundennes

(n.; part.)
Grammar
gebundennes, -ness, e; f. [ge-bunden, pp. of ge-bindan to bind]

A bindingan obligationoblĭgātio

Entry preview:

Lamb. 124, 5