gítsere
An avaricious, a covetous person ⬩ miser
Entry preview:
Homl. 69, 13, 10. Gítseras ðe on mannum heora ǽhta on wóh nimaþ covetous men who take their property from men wrongfully, 61, 21
Linked entry: gýtsere
GLÆS
Glass
Entry preview:
Homl. 109, 36. Of glæse geworht made of glass, 127, 33. Mid glase geworht wrought with glass; comptos vitro parietes, Bt. 5, 1; Fox 10, 16
Linked entry: glas
seolfren
Entry preview:
Homl. Th. ii. 212, 30. Ne wyrce gé sylfrene godas, Ex. 20, 23: 3, 22
be-wǽfan
To befold, wrap round, cover, clothe ⬩ obvolvere, amicire, operire, induere
Entry preview:
Bos. 14, 51: Homl. Th. ii. 242, 24. Heó nam hyre wǽfels and bewǽfde híg illa sustulit pallium et operuit se, Gen. 24, 65. Martinus me bewǽfde mid ðyssere wǽde Martin clothed me with this garment, Homl. Th. ii. 500, 34.
Linked entry: wǽfan
ge-hyrtan
To encourage ⬩ animate ⬩ refresh ⬩ confortare ⬩ animare ⬩ refrigerare
Entry preview:
He then revived, Homl. Th. ii. 356, 27
Linked entry: hyrtan
séðan
Entry preview:
Séðende ðæt Crist is Godes Sunu 'proving that this is very Christ' (Acts 9, 22), Homl. Th. i. 388, 4
sticels
Entry preview:
I besought the Lord, that it might depart from me, 2 Cor. 12, 7-8), Homl. Th. i. 474, 12-15. Sticelse stimulo, monitione, Hpt. Gl. 420, 45. Se yfela gást hine drehte mid deófollícum sticelsum, Homl. Skt. i. 18, 10. Sticelsas rhamnos, Ps. Spl. 57, 9
Linked entry: sticel
swiftness
Entry preview:
Da óðre deór ðe mihton hire ætfleón þurh heora fóta swiftnysse, Homl. Ass. 63, 280. Þurh ða swiftnysse ( the rapidity of the moon's motion ), Lchdm. iii. 248, 4.
Linked entry: swiftu
þeóte
Entry preview:
Hé wundorlíce mid þeótum wæter út áteáh, Homl. Skt. ii. 27, 32. Hé ús ontýneþ heofenes þeótan, Blickl. Homl. 39, 31: 51, 11
un-rótsian
to be sad ⬩ to be sorrowful ⬩ to make sad or sorrowful
Entry preview:
Ðá unrótsodon helware, Homl. Skt. i. 4, 292. Ðæt gehwá for his synnum unrótsige mid sóðre dǽdbóte, Homl. Th. ii. 220, 20. Ðú lǽrdest ðæt wé ne unrótsodon, þeáh úre spéda wanodon, Shrn. 167, 12. Hé ongann unrótsian coepit contristari, Mt.
yfel-dǽde
Entry preview:
Ðæra manna naman ðe wǽron entas and yfeldǽde, Homl. Th. i. 22, 31
hǽlend
A healer, Saviour, Jesus
Entry preview:
Iesus is on Léden Saluator and on Englisc Hǽlend Jesus is in Latin Salvator and in English healer, Homl. Th. ii. 214, 22 : i. 94, 27 : Shrn. 47, 28. Hǽlend Crist Jesus Christ, Homl. Th. i. 420, 32. Ðú eart sóþ hélend thou art the true Saviour, Hy.
ge-swencednes
Sorrow ⬩ affliction ⬩ tribulation ⬩ afflictio ⬩ tribŭlātio
Entry preview:
Nán ðyssera geswencednyssa ne becom on ðam ende ðæs eardes ðe ðæt godes folc on eardode none of these afflictions came into that part of the country in which the people of God dwelt, Homl. Th. ii. 192, 25
Linked entry: ge-swincednes
CLIMBAN
To CLIMB ⬩ scandere, ascendere
Entry preview:
Clumben] upp to ðe hálge róde climbed up to the holy cross, Erl. 209, 6
Linked entry: climan
eówic
you
Entry preview:
you; acc. pl. of pers. pron. ðú Fæder alwalda mid ár-stafum eówic gehealde may the all-ruling Father with honour hold you, Beo. Th. 640; B. 317. Eówic grétan hét bade to greet you, 6182; B. 3095
Linked entry: iówih
freá-beorht
Exceedingly bright ⬩ glorious ⬩ præclārus ⬩ clarissĭmus
Entry preview:
Homl. 229, 28
Linked entry: frǽ-beorht
lǽwan
To betray
Entry preview:
Homl. 171, 21
mægen-leás
Without strength ⬩ powerless ⬩ weak ⬩ feeble
Entry preview:
Seó sáwul, gif heó næfþ ða hálgan láre, heó biþ ðonne weornigende and mægenleás, Homl. Th. i. 168, 33. Icel. megin-lauss.]
stówlíce
Entry preview:
Locally, in respect of place Ða Iudéiscan ðe on Crist gelýfdon wǽron him gehendor stówlíce and eác ðurh cýððe ðære ealdan ǽ : wé wǽron swíðe fyrlyne ǽgðer ge stówlíce ge ðurh uncýððe, Homl. Th. i. 106, 19-21
un-pleólíce
Without danger ⬩ without risk ⬩ safely
Entry preview:
Without danger, without risk, safely Ða óðre apostoli be Godes hǽse leofodon be heora láre unpleólíce; ac ðeáh hwæðere Paulus ána nolde ða álýfdan bigleofan onfón, ac mid ágenre teolunge his neóde foresceáwode, Homl. Th. i. 392, 20
Linked entry: pleólíce