god-webb
Entry preview:
of purple or costly material For þám godwebum hræglum ex purpureis vestibus, Gr. D. 13, 18. made of silk or cotton Of ealseolcenum, sidenum olosericis, godewebbum, sidenum bombicinis (the passage is: Olosericis et bombicinis indutum vestibus. Perhaps
hǽmed-þing
Carnal intercourse, venery, matrimony
Entry preview:
Carnal intercourse, venery, matrimony Sió lufu ðæs hǽmedþinges biþ for gecynde the desire of intercourse is from nature, Bt. 34, 11; Fox 152, 14 : Blickl. Homl. 59, 16. Be hǽðenra manna hǽmedþincge de gentilium hominum matrimonio, L. Ecg. C; Th. ii.
self-will
Self-will ⬩ one's own will ⬩ free-will
Entry preview:
Self-will, one's own will, free-will Be ðám ðe beóþ hyra sylfwilles (sua sponte) gefullode, L. Ecg. C. 17, tit.; Th. ii. 128, 30. Be selfwille ultro, Wrt. Voc. ii. 73, 27. Getǽc mé sumne mann ðara ðe ðé gesǽlegost þince and on his selfwille sý swíðost
Linked entry: self-willes
þeód-wrecan
to avenge thoroughly, ⬩ take great vengeance for
Entry preview:
to avenge thoroughly, take great vengeance for Grendles módor gegán wolde sorhfulue síð, sunu þeódwrecan (Ettmüller would read suna deáð wrecan; but perhaps the force of þeód- here and its composition with a verb may be illustrated by the case of full
ge-dwolian
to go astray, wander from the path. ⬩ to err,
Entry preview:
to go astray, wander from the path. lit. Gif gedwalige (ge-duologia, L., erraverit) án ðára scípa . . . hé gáð soece þætte gedwalode (ge-duolade, L., erravit) . . . hé máre gefeáþ be þǽm þonne be þǽm . . . þe ne gedwaladan (erraverunt), Mt. . . . 18,
ǽwisc-nys
Disgrace ⬩ obscenity ⬩ filthiness ⬩ a blushing for shame ⬩ reverence ⬩ dedecus ⬩ obscenitas ⬩ pudore suffusio ⬩ reverentia
Entry preview:
Disgrace, obscenity, filthiness, a blushing for shame, reverence; dedecus, obscenitas, pudore suffusio, reverentia Ǽwiscnys reverentia, Ps. Spl. C. 34, 30. On ǽwiscnesse openly, as not being ashamed to be seen; in propatulo. Cot. 110, 202
ciric-wæcce
A church-watch or wake ⬩ vigilia
Entry preview:
A church-watch or wake; vigilia We lǽraþ ðæt man, æt ciricwæccan, swíðe gedreóh sí we teach that a man, at the church-wakes, be very sober, L. Edg. C. 28; Th. ii. 250, 12
Linked entry: cyric-wæcce
cwic-lifian
To live ⬩ vivere
Entry preview:
To live ; vivere Cwic-lifigende living, Salm. Kmbl. 840 ; Sal. 419. Ðǽr sceal fæsl wesan cwic-lifigendra cynna gehwilces there shall be food for each of living kinds, Cd. 65; Th. 79, 14; Gen. 1311
Drihten-líce
According to the Lord, by the Lord ⬩ secundum Domĭnum, a Domĭno
Entry preview:
According to the Lord, by the Lord; secundum Domĭnum, a Domĭno Ðæt he Drihtenlícor mǽge beón hálig genemned that he may be called holy by the Lord, L. E. I. 21; Th. ii. 418, 9
Linked entry: Dryhten-líce
eádig-líc
Happy, prosperous ⬩ prosper, abundans, faustus
Entry preview:
Happy, prosperous; prosper, abundans, faustus Biþ ðæt ǽrende eádiglícre that errand will be more prosperous, Exon. 100 a; Th. 375, 1; Seel. 131. Cumaþ eádilíc wæstm on wangas convalles abundābunt frumento, Ps. Th. 64, 14
Linked entry: eádi-líc
embe-þencan
To think about, to be anxious for, careful ⬩ sollĭcĭtus esse
Entry preview:
To think about, to be anxious for, careful; sollĭcĭtus esse Ne beó ge embeþencende hú oððe hwæt ge sprecon, oððe andswarion nōlīte sollĭcĭti esse quālĭter aut quid respondeātis, aut quid dīcātis, Lk. Bos. 12, 11
Linked entry: ymb-þencan
fore-spæc
A speaking for or together ⬩ an assenting ⬩ agreement ⬩ astipŭlātio
Entry preview:
A speaking for or together, an assenting, agreement; astipŭlātio Ðæt eall gelǽst sý ðæt on úre forespæce stænt that all be fulfilled which stands in our agreement, L. Ath. v. § 3; Th. i. 232, 8
heorþ-fæst
Having a house of one's own
Entry preview:
Having a house of one's own Sý hé heorþfæst sý hé folgere whether he have a house of his own or be the follower of another man, L. C. S. 20; Th. i. 386, 23
Linked entry: fæst
blíþsian
To rejoice, be glad, blithe, merry ⬩ lætari ⬩ exsilire gaudio
Entry preview:
To rejoice, be glad, blithe, merry; lætari Hí tó swíðe blíþsodon they rejoiced too much, Past. 50, 2; Hat. MS. Blíþsa, cniht on ðínum gióguþháde rejoice, young man, in thy youth, 49, 5; Hat. MS
á-grápian
Entry preview:
To handle, grasp Búton mín líchama beó on þínum bendum genyrwod and fram ðínum cwellerum on þínum copsum ágrápod unless my body in thy fetters be handled (tormented) by thy executioners , Hml. S. 8, 121
Linked entry: grápian
berigeblæ
farcille
Entry preview:
farcille [for beri-geblæ (= bere-gafle) furcille ? ? This form, however, which might be possible in the Erfurt Glossary, is quite out of keeping with the glossary in which it occurs]Wrt. Voc. ii. 40. 1
Linked entry: gafol
dimmian
Entry preview:
Substitute: To be or become dim Dymme[n]de caligans, Wrt. Voc. ii. 127, 65. Hyt fremað dimgendum eágum tó þý ꝥ seó beorhtnys ágyfen sý, Lch. i. 136, 1. Wið dymgendum eágum, 178, 4
in-fyrde
Entry preview:
Entrance to a ford(?) Andlang díces tó infyrde á be mǽre on Temese; andlang Temese, C.D. vi. 84, 19. On ðá rǽwe; of ðǽre reáwe on Temese, on ðæt infyrde; andlang Temese, v. 275, 21
Linked entry: -fyrde
Israélisc
Entry preview:
Of Israel Israéliscan folces Israhelis, Ps. L. 146, 2. Sum Egiptisc man gestrínde sunu be Israhéliscum wife . . . þá flát hé wið ánne Israhéliscne man, Num. 24, 10. Þá Israeliscan bearn Israel, Ps. L. 123, l
gǽlsa
A glutton ⬩ one who is inordinately fond
Entry preview:
A glutton; fig. one who is inordinately fond of a pursuit Gif mann bið ákenned on xxvi nihta ealdne mónan, sé bið weorces gǽlsa (he will be a glutton of work), Lch. iii. 158, 15