cépa
A chapman, merchant ⬩ mercator
Entry preview:
A chapman, merchant; mercator Nǽnig cépa ne seah ellendne wearod no merchant saw a foreign shore, Bt. Met. Fox 8, 58; Met. 8, 29. Ne geseah nán cépa eáland no merchant visited an island, Bt. 15; Fox 48, 13.
Linked entry: cǽpe-hús
ge-lygnian
Entry preview:
mé nán ðing,' Hml.
mǽting
A dream
Entry preview:
A dream On xxii nihta seó mǽtinga biþ eall costunge full; ne biþ ðæt ná gód swefen, Lchdm. iii. 156, 7. Gé mǽtinge míne ne cunnon, Cd. 179; Th. 224, 24; Dan. 141
DEÓFOL
DEVIL ⬩ diabŏlus
Entry preview:
Se deófol ne wunode ná on sóþfæstnysse, forðamðe seó soþfæstnyss nis náteshwon on him the devil abided not in the truth, because the truth is not in any wise in him Hexam. 10; Norm. 16, 18. Ðæt he ðone deófol adrífe ut dæmŏnium ejicĕret, Mk.
Linked entry: deóful
ge-feohan
to rejoice
Entry preview:
to rejoice Gefeoh nú on ferþe rejoice now in mind, Hy. 11, 1; Hy. Grn. ii. 294, 1
Linked entry: ge-feagan
offrung-dæg
Entry preview:
The feast of unleavened bread Þá offrungdagas wé ná ne begýmaþ azimas non observamus, An. Ox. 40, 23
on-cýþig
Entry preview:
Nú þú cunnon miht h[wæt on wo]rdum wæs werum oncýðig, Hpt. 33, 73, 12
Linked entry: cýþig
wandian
to hesitate ⬩ shrink ⬩ flinch ⬩ be influenced by
Entry preview:
Ne hit for ðæm bryne wandode ðæs hátan léges nec ignium tardatus ardoribus, Nar. 15, 20. Ne wanda ðú for rícum ne for heánum ne for nánum scette non accipies personam nec munera, Deut. 16, 19.
un-fyrn
Entry preview:
Add Hé wæs nú unfyrn (nú for lyttlum fyrste, v.l.) forðféred ante non longum tempus defunctus est, Gr. D. 71, 18. add "Hé deád byð unfyrn" . . . þírn ódran dæge æfter þæs Godes weres cwide hé his líf geendode, 62, 28.
lid
A vessel ⬩ ship
Entry preview:
Seó [the dove] eft ne com tó lide [the ark ] fleógan, Cd. 72; Th. 89, 11; Gen. 1479. Lǽt nú geferian flotan úserne, lid tó lande, Andr. Kmbl. 795; An. 398
á-bígan
to deflect, turn away
Entry preview:
to deflect, turn away Hé ná ne áflýmde ne ne ábýgde fram him sylfum ðone ege his módes the verbs here seem a mistranslation of divulgavit in the original Gr. D. 107, 16. Ne mihton hí ðone streám ábýgan deflectere 192, 24.
ge-beorglic
Entry preview:
Gif hwá hæfð his hláforde sáre ábolgen, ne bið him ná gebeorhlic, þæt hé in him ætforan gá, ǽr hé gebéte; ne húru ne bið ná gebeorhlíc þám þe wið God hæfð forworht hine sylfne . . . þæt hé tó hrædlíce intó Godes húse racige, Wlfst. 155, 16-21.
Linked entries: -beorglic ge-beorhlic
nytenness
ignorance ⬩ laziness ⬩ disgrace ⬩ ignominy
Entry preview:
Ðæt men for nytennysse misfaran ne sceolon, 314. 5. Ðú cniht ne cúðest manna Hǽlend ... Nú ic for ðínre nytennysse geornlíce bæd, i. 66, 30. Se ðe tódrǽfde ealle nytennysse ðære ealdan nihte, 36, 29. Crist mæg ðíne nytennysse (MSS. C.
á-cirran
To turn away, turn over, change
Entry preview:
Et nú ðás sídan ðe gehirsted is, and ácer mé on ðá óþre, Shrn. 116, 6. Ácyraþ verte, Kent. Gl. 398. Ne ácerre ne avertaris, Mt. L. 5, 42. Of ácerred evertendam, Lk. p. 10, 4.
strengel
Entry preview:
One who strengthens or emboldens, a gallant leader Nú sceal gléd fretan wígena strengel ( Beowulf ), Beo. Th. 6222 ; B.3115
un-freóndlíce
In an unfriendly manner
Entry preview:
In an unfriendly manner Wé ðé freóndlíce wíc getǽhton, ðú ús leánest nú unfreóndlíce, Cd. Th. 162, 30; Gen. 2689
un-slopen
Unloosed
Entry preview:
Unloosed Æfter þúsend geárum bið Satanas unbunden ... and nú syndon Satanases bendas swýðe tóslopene (unslopene, MS. H.), Wulfst. 83, 9
gnorn
Entry preview:
Nú is hálwende þæt man hér wépe . . . Glæd bið se Godes sunu gif þú gnorn þrowast, Dóm. L. 86. Add
hwidere
Entry preview:
Whither Ac ðǽr ðú ongeáte hwidre ic þé nú teohhie tó lǽdanne, Bt. 22, 2 ; F. 78, l. Cf. hidere
un-gewidere
Entry preview:
Hé ne mihte ná gán út of þám húse for þám ungewydere, Gr. D. 168, 14. Cf. mis-gewidere. Add