Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

un-áscirod

(adj.)
Grammar
un-áscirod, adj.

Not separated

Entry preview:

Not separated Unáscyrod inremota, s. inseparata, Wülck. Gl. 253, 3

Linked entry: á-scirian

á-ræfnendlic

(adj.)
Grammar
á-ræfnendlic, á-ræfniendlic; adj.
Entry preview:

Tolerable, possible Áræfniendlic possibile, Wülck. Gl. 250, 4 : 251, 22

hege-sugge

(n.)
Grammar
hege-sugge, an; f.
Entry preview:

A hedge sparrow Hegesugge cicada, uicetula, Wülck. Gl. 131, 34

Linked entries: hæg-sugga heges-sugge

æppel-bearo

(n.)
Grammar
æppel-bearo, -bearu; g. -bearwes; d. -bearwe; acc. -bearo; pl. nom. acc. -was; g. -wa; d. -wum; m.

An orchard ⬩ pomarium

Entry preview:

An orchard; pomarium, Ps. Th. 78, 2

hýra

(n.)
Grammar
hýra, an; m.

hireling

Entry preview:

Hýrena þeáwe gé fleóþ ... swá se hýra ðonne hé ðone wulf gesyhþ ye flee after the manner of hirelings ... as the hireling does when he sees the wolf, Past. 15, 1; Swt. 38, 14

Linked entry: ambeht-híra

dun-grǽg

(adj.)
Grammar
dun-grǽg, adj.
Entry preview:

Dark-grey Dungrǽg fuscus, i. niger vel tenebrosus, Wülck. Gl. 246, 4

þeótan

(v.)
Grammar
þeótan, and þútan; p. þeát, pl. þuton.
Entry preview:

Hwílum swá swá þeótende wulf, hwílum swá beorcende fox, Shrn. 141, 12. of other sounds Þeótende murmurans, Germ. 399. 417. Hlówende, þútende bombosa, Wrt. Voc. ii. 126, 51. Ðære þútendan bombose, 11, 71.

Linked entries: a-þeótan þoterian ge-þot þútende

crá

(n.)
Grammar
crá, the croaking sound made by frogs or crows
Entry preview:

Coax i. crá, vox ranarum vel corvorum, Wülck. Gl. 208, 10

lyg-ness

Entry preview:

Figmenta, i. plasmatio, mendacia híwunga, lignes, Wülck. Gl. 239, 9. Add

línete

(n.)
Entry preview:

In Wülck. Gl. 286, 21 the word is given as línece

ge-hrine

(n.)
Grammar
ge-hrine, es; m.
Entry preview:

Voc. i. 64, 21 (Wülck. Gl. 290, 2 gives æthrine)

scelle

glosses ⬩ concisium

Entry preview:

Voc. ii. 105, 10: 15, 15: Wülck. Gl. 214, 7

Linked entry: wæl-scel

swipor

Entry preview:

Add: shifty Swiper (printed hwiper) leue, labile, instabilis, Wülck. Gl. 245, 25

ge-hefed

(adj.; part.)
Entry preview:

weighted, weighed down with a burden Hefe gehefedum mole grauatis Wülck. Gl. 251, 16

Linked entry: -hefed

hand-þweál

Entry preview:

Handþweál manulauium, Wülck. Gl. 146, 9. (Omitted after Wrt. Voc. i. 37, 16.) Add: —

hulfestre

Entry preview:

Voc. i. 63, 24) ciapella, Wülck. Gl. 287, 14. Add

lǽst-wyrhta

Entry preview:

Lǽstwyrhta caligarius Wülck, Gl. 112, 9, omitted at Wrt. Voc. i. 19. 17. Add

ge-wǽred

(adj.; part.)
Entry preview:

confederated, allied Gewǽred federatus, i. coniunctus vel pacificatus, amicus, Wülck. Gl. 238, 9

Linked entry: -wǽred

ge-þeahtere

Entry preview:

. ¶ rendering the Latin consul :-- Hwæt wule wé cweþan be þínum twám sunum, þá sint ealdormen and geþeahteras quid dicam liberos consulares?, Bt. 10; F. 28, 31. Add

BEARO

(n.)
Grammar
BEARO, bearu; gen. bearwes; dat. bearwe, bearowe, bearuwe; acc. bearo; pl. nom. acc. bearwas; gen. -wa; dat. -wum; m.

A grove ⬩ wood ⬩ nemus ⬩ lucus ⬩ silva ⬩ virgultum

Entry preview:

A grove, wood; nemus vel lucus, silva, virgultum Se hálga bearo sette the holy man planted a grove, Cd. 137; Th. 172, 7; Gen. 2840. Wæter wynsumu bearo ealne geondfaraþ pleasant waters pervade all the grove, Exon. 56 b; Th. 202, 10; Ph. 67. Bearu nemus

Linked entries: bærwe bearowe bearu bearuwe bearwas beora

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.