ge-léd
Entry preview:
There seems no root with which to connect -lód-, mutated forms of which would appear as -loed-, -léd, -leód- (?), and gæleð looks like a gloss to cantat
án-wealda
The one or sole ruler of a province or of the universe ⬩ a sovereign ⬩ governor ⬩ magistrate ⬩ a power ⬩ qui solus dominatur ⬩ monarcha ⬩ dominus ⬩ gubernator ⬩ magistratus ⬩ potestas
Entry preview:
Ánwealda Ælmihtig Almighty Ruler, Rood Kmbl. 303; Kr. 153. Ðonne híg lǽdaþ eów to ánwealdum cum inducent vos ad potestates, Lk. Bos. 12, 11
lísan
To loosen ⬩ release ⬩ redeem ⬩ deliver
Entry preview:
Kmbl. 592; El. 296: Rood Kmbl. 82; Kr. 41
reord-berend
One gifted with speech, a man;
Entry preview:
; One gifted with speech, a man; Tó midre nihte syððan reordberend reste wunedon, Rood Kmbl. 5; Kr. 3 : Cd. Th. 223, 21; Dan. 123. Ealle reordberend, hæleþ geond foldan, Exon. Th. 18, 4; Cri. 278.
hreórig
Ruinous
Entry preview:
Ruinous Hrófas sind gehrorene hreórge torras the roofs are fallen, the towers ruinous, Exon. 124 a; Th. 476, 6; Ruin. 3
FINOL
The plant FENNEL ⬩ fēnĭcŭlum
Entry preview:
Genim finoles wyrttruman take roots of fennel, 1, 37; Lchdm. ii. 90, 6: 2, 11; Lchdm. ii. 188, 19: 2, 16; Lchdm. ii. 194, 23. Of ðam finole from the fennel, 2, 14; Lchdm. ii. 190, 22.
hédd-ern
a store-room
Entry preview:
a store-room Búton hit under þæs wífes cǽglocan gebróht wǽre . . . ac þǽra cǽgean heó sceal weardian; þæt is hire héddernes cǽge and hyre cyste cǽge and hire tǽgan, Ll. Th. i. 418, 21 note.
Linked entry: hædern
hróf-wyrhta
a builder
Entry preview:
A workman who works at roofs, a builder Hrófwyrhta sarcitector vel tignarius, Ælfc. Gl. 9; Som. 56, 125; Wrt. Voc. 19, 8
celeþonie
The herb celandine or swallow-wort ⬩ chelidonium = χελιδόνιον , chelidonium majus, Lin
Entry preview:
Nim celeþonian moran take roots of celandine, 3, 41; Lchdm. ii. 334, 26: 3, 42; Lchdm. ii. 336, 9 : 3, 60; Lchdm. ii. 344, 2.
Linked entry: cyleþenie
til
Entry preview:
prep, (used only in the North) To Fúsæ fearran kwómu æþþilæ til ánum (cf. fúse feorran cwómon tó ðam æðelinge, Rood Kmbl. 115; Kr. 58), Txts. 126, 13. Hé scóp ælda barnum heben til hrófe (cf. tó hrófe, Bd. 4, 24; M. 344, 11), 149, 6.
hord-cleófa
A treasure-chamber, treasury, store-room, closet
Entry preview:
A treasure-chamber, treasury, store-room, closet Hí gáþ in tó ðínum húse and tó ðínum bedde and tó ðínum hordclýfan ingredientur cubiculum lectuli tui et super stratum tuum, Exod. 8, 3.
méðe
weary ⬩ exhausted ⬩ weary in mind ⬩ troubled ⬩ sad ⬩ troublesome ⬩ causing weariness
Entry preview:
Ongunnon sorhleóþ galan, ðá hié woldon síðian méðe fram ðam mǽran þeódne, Rood Kmbl. 137; Kr. 69.
Linked entry: méðig
a-styrian
To remove ⬩ move ⬩ agitate ⬩ stir violently ⬩ stir up ⬩ raise ⬩ amovere ⬩ removere ⬩ movere ⬩ commovere
Entry preview:
Spl. 38, 13: 118, 29 : Rood Recd. 59; Kr. 30. Drihten astyrede ða wéstan stówe commovit Dominus desertum, Ps. Th. 28, 6: 17, 7.
hróf
Entry preview:
Beorges hróf the roof which the hill makes for the cave in its side, 2755.
swertling
Entry preview:
Swertling ficedula (in later glossaries ficedula is translated rooke, nuthage = nuthatch, 702, 32. See also sucga), Wrt. Voc. i
án-súnd
Sound ⬩ entire ⬩ unhurt ⬩ sanus ⬩ integer ⬩ incolumis
Entry preview:
Sound, entire, unhurt; sanus, integer, incolumis Hróf ána genæs ealles ansúnd the roof alone was saved wholly sound, Beo. Th. 2004; B. 1000. Gehwá ánsúndan and ungewemmedne [geleáfan] healde quisque integram inviolatamque [fidem] servaverit, Ps.
Linked entry: on-sund
forþ-weg
An onward course ⬩ a going forth ⬩ departure ⬩ journey ⬩ progressus ⬩ profectio ⬩ ăbĭtus ⬩ ŏbĭtus
Entry preview:
Ferede in forþwege borne on their journey hence, 77 b; Th. 291, 12; Wand. 81: Rood Kmbl. 247; Kr. 125. He of ealdre gewát on forþweg he departed from life on his way forth, Beo. Th. 5243; B. 2625: Cd. 148; Th. 185, 27; Exod. 129.
ge-frinan
To learn by asking ⬩ find out ⬩ hear of
Entry preview:
Me ðǽr dryhtnes ðegnas gefrunon the Lord's servants found me there, Rood Kmbl. 151; Kr. 76. Hie hæfdon gefrunen they had learned, Beo. Th. 1392; B. 694 : 4797; D. 2403
Linked entry: ge-frunon
þecen
Entry preview:
A roof Þecen vel róf tectum, Wrt. Voc. i. 26, 34. Þæcen, 81, 9. Of daliscre þecene dedalei tecti, ii. 139, 68: Exon. Th. 493, 21; Rä. 81, 34. Swá swá spearwa on ðecene (on efese ł on þecene, Ps. Lamb.) sicut passer in tecto, Ps. Spl. l01, 8.
Linked entry: þæcen
boðen
Rosemary, darnel ⬩ rosmarinus, rosmarinus officinalis ⬩ lolium
Entry preview:
Ceów boðenes moran chew roots of rosemary, L. M. 3, 4; Lchdm. ii. 310, 17. Ðeós wyrt ys boðene gelíc this herb is like rosemary, Herb. 149, 1; Lchdm. i. 274, 6. Boðen lolium, Ælfc. Gl. 101; Som, 77, 30; Wrt. Voc. 55, 35