Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

fleótan

to floatto swimto flow

Entry preview:

Add: to float, to be supported on the surface of a liquid Heó fleát áweg ofer ꝥ wæter tó lande. Shrn. 31, 21. Eahta daga fulla ꝥ ilce scip fleát (enatavit) wætres full, Gr. D. 249, ll. Nim eádoccan moran þá þe fleótan wille, Lch. iii. 6, 28. Fleótende

healfunga

indirectlyslightlyto some extenthalf

Entry preview:

Add: from the side, indirectly: Hit is nyttre ðæt ðæt him mon on tǽlan wille, ðæt hit mon healfunga sprece, swelce hit mon hwón gehríne major profectus adducitur, si hoc, quod in eis reprehenditur, quasi ex latere tangatur, Past. 207, 7. Ðæt wé him sume

tó-feallan

(v.)
Grammar
tó-feallan, p. -feóll; pp. -feallen

To fall to pieces,fall away,collapse,fall down

Entry preview:

To fall to pieces, fall away, collapse, fall down Ðá hié æt hiora theatrum wǽron, ðá hit eall tófeóll (collapsa est). Ors. 6, 2; Swt. 256, 11. Ðá byfode seó eorðe, and stánas burstan, and stánweallas tófeóllan, Shrn. 67, 19: Homl. Th. ii. 216, 4. Him

Linked entries: tó-dreósan tó-fillan

á-wundrian

(v.)

to wonderbe astonishedto wonder atadmire magnify

Entry preview:

Substitute: to wonder, be astonished Ic áwundrode mirabar, Gr. D. 244, 13. Áwundrode eall se líchama in þám wífum omne in eis corpus obrigesceret, 284, 21. Áwundradon mirabantur, Lk. L. 1, 21: 4, 22: mirati sunt, 8, 25. Áundrad wæs miratus est, 7, 9.

ciepe

(n.)

an onioncæpe

Entry preview:

an onion; cæpe Genim ciepan take an onion, L. M. 1, 3; Lchdm. ii. 40, 6

Linked entry: cipe

hréren-brǽden

(adj.)
Grammar
hréren-brǽden, adj.
Entry preview:

Not thoroughly cooked On án hrérenbrǽden æg over an egg lightly cooked, Lchdm. iii. 294, 8

Linked entry: hrér

ýþ-lid

(n.)
Grammar
ýþ-lid, es; n.
Entry preview:

A ship Of ýðlide, Andr. Kmbl. 555; An. 278. Ofer ýðlid (-lið, MS.), 889; An. 445

byrgels-sang

(n.)
Grammar
byrgels-sang, es; m.
Entry preview:

a dirge Wópleóþ, lícsang, byrielssang tragoediam, i. luctum, An. Ox. 3504. an epitaph, v. preceding word

fúrian

(v.)
Entry preview:

to furrow Þá þá fúrede cum sulcaret, An. Ox. 2492. v. ge*-*fúrian, fýr(i)an

Linked entry: furan

sál

Entry preview:

Add Sálas repagula (indisrupta pudicitiae repagula), An. Ox. 972. Add Sál collarium, An. Ox. 53, 5

ge-tenge

Entry preview:

Take here ge-tænge in Dict., and add: of local relations, close against. lying on or by, in contact with Eall líchoma eorþan getenge (cf. sume licgaþ mid eallon lichoman on eorþan, Bt. 41, 6; F. 254, 25) alia exiento sunt corpore, pulveremque verrunt

apulder-tún

(n.)
Grammar
apulder-tún, es; m.

An apple-tree inclosurean apple-orchardmalorum hortusarborum pomiferarum hortus

Entry preview:

An apple-tree inclosure, an apple-orchard; malorum hortus, arborum pomiferarum hortus, Cot. 146

Linked entry: æppuldre-tún

fór-stal

(n.)

an assaultfine for an assault

Entry preview:

an assault, fine for an assault, L. C. S. 12; Th. i. 382, 14

gnorn-hof

(n.)
Grammar
gnorn-hof, es; n.

A house of griefa prison

Entry preview:

A house of grief, a prison, Andr. Kmbl. 2016; An. 1010: 3087; An. 1045

sceáwigend

Entry preview:

Add: A spectator, an observer Sceáwiendrum spectatoribus, An. Ox. 7, 250. Sceáwendrum, 4, 58

sweart

Entry preview:

Add Sweartes geallan melancolie, i. fellis, An. Ox. 2950. add: — Mid sweartum tetris, i. nigris (tenebris), An. Ox. 1736. add: — Sweartum ceco (ceco carpitur igne et clandestinis inflammatur stimulis, Ald. 66, 11), An. Ox. 4653

dæg-mǽl

(n.)
Grammar
dæg-mǽl, es; n. [mǽl a mark]

A day-mark, an instrument for telling the hour, a dial, clock horologium = ώρoλόγιoν = ώρα an hour: λόγιoν a telling, an announcement

Entry preview:

A day-mark, an instrument for telling the hour, a dial, clock; horologium = ώρoλόγιoν = ώρα an hour: λόγιoν a telling, an announcement, Ælfc. Gl. 30; Som. 61, 58; Wrt. Voc. 26, 57

ǽr-sceaft

(n.)
Grammar
ǽr-sceaft, e; f.

An old creationan ancient workpristina creatiopriscum opus

Entry preview:

An old creation, an ancient work; pristina creatio, priscum opus, Exon. 124a; Th. 477, 1; Ruin. 16

Linked entry: sceaft

ídelgild-offrung

(n.)
Grammar
ídelgild-offrung, e ; f.
Entry preview:

An offering to an idol Ídelgildoffrung idolothytum, Ælfc. Gl. 18; Som. 58, 109; Wrt. Voc. 22, 25

flíming

(n.)
Grammar
flíming, es; m.

A fugitivean exileoutlaw

Entry preview:

A fugitive, a banished person, an exile, outlaw Flými[u]g profugus i. expulsus. An. Ox. 2965