Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

sicetung

(n.)
Grammar
sicetung, sicettung, siccetung, siccettung, e; f.

A sigh ⬩ sob ⬩ heavy or short breathing ⬩ sighing

Entry preview:

Hé angsumlíce siccetunga teáh swá ðæt hé earfoþlíce orðian mihte he drew his breath painfully and heavily, so that he could hardly breathe, Homl. Th. i. 86, 8.

ge-munan

(v.)
Grammar
ge-munan, ic, he -man, -mon, pl. -munon; also ic -mune, he -monþ, pl. -munaþ; p. -munde; pp. -munen [a verb whose present tense is the past tense of a lost strong verb, cf. Lat. memini]

To remember, bear in mind, consider ⬩ recordari, memorari, meminisse, meditari

Entry preview:

Gr. 41; Som. 44, 2. Ic gemuna meditabor, Ps. Spl. 62, 7. Seó leó gemonþ ðæs wildan gewunan hire eldrana the lioness remembers the wild manner of her parents, Bt. 25; Fox 88, 12.

Linked entries: ge-mýste ge-mon ge-monan ge-mynan

ǽren

(adj.)
Grammar
ǽren, ǽryn, ǽrn; adj.

Made of brass ⬩ brazen ⬩ æneus

Entry preview:

Gr. 5; Som. 4, 60

Linked entries: ǽrn ǽryn éren eran ǽren-byt

afæstla

(int.)
Grammar
afæstla, interj.

O certainly! ⬩ O assuredly! ⬩ O certe

Entry preview:

Gr. 48; Som. 49, 28

fennig

(adj.)
Grammar
fennig, fenneg; adj.

FENNY ⬩ marshy ⬩ muddy ⬩ dirty ⬩ pălustris ⬩ ulīgĭnōsus ⬩ lŭtōsus

Entry preview:

Gl. 57; Som. 67, 70; Wrt. Voc. 37, 56. Gif sió hond bip fennegu if the hand is dirty, Past. 13, 1; Hat. MS. 16 b, 8

hramma

(n.)
Grammar
hramma, an; m.

Cramp ⬩ spasm

Entry preview:

Gl. 10; Som. 57, 12; Wrt. Voc. 19, 21. Gif hwylcum men hramma derige if cramp annoy any man, Herb. 94, 11; Lchdm. i. 206, 21. Wíð hramman, 153, 5; Lchdm. i. 280, 5

ge-hendnys

(n.)
Grammar
ge-hendnys, -nyss, e; f.

Nearness ⬩ proximity ⬩ vicinity ⬩ proxĭmĭtas ⬩ vīcīnĭtas

Entry preview:

Gr. 5; Som. 4, 50. On gehendnysse his mynstres in the neighbourhood of his monastery, Homl. Th. ii. 174, 5

ge-screádian

(v.)
Grammar
ge-screádian, p. ode, ede; pp. od, ed

To cut off trim, prune ⬩ sarpere

Entry preview:

Gl. 99; Som. 76, 125; Wrt. Voc. 54, 65

ge-maca

(n.)
Grammar
ge-maca, an; m. and f.

A mate, an equal, companion ⬩ par, socius ⬩ socius

Entry preview:

Gr. 9; Som. 9, 50. Of eallum nýtenum ealles flǽsces twegen gemacan of all beasts two of the same kind, male and female, Gen. 6, 19

Linked entry: maca

a-hládan

(v.)
Grammar
a-hládan, p. -hlód, pl. -hlódon; pp. -hláden [a from, hládan to lade]

To draw out ⬩ draw forth ⬩ exhaurire ⬩ educere

Entry preview:

Gr. 30, 2; Som. 34, 41. He of hæfte ahlód folces unrím he drew forth from captivity numberless people, Exon. 16a; Th. 35, 34; Cri. 568

beddian

(v.)
Grammar
beddian, beddigan; p. ode; pp. od

To prepare or make a bed ⬩ sternere

Entry preview:

Gr. 28, 1; Som. 30, 34. Féde þearfan, and beddige him feed the needy, and make a bed for them, L. Pen. 14; Th. ii. 282, 16

drugaþ

(n.)
Grammar
drugaþ, drugoþ, e; f. [drige dry]

DROUGHT, dryness ⬩ siccĭtas, arĭdĭtas

Entry preview:

Gl. 96; Som. 76, 35; Wrt. Voc. 53, 43. Drugaþ oððe hǽþ siccĭtas, Wrt. Voc. 76, 77. Bearn Israéla eódon þurh drugode fīlii Israel ambulāvērunt per siccum, Ps. Lamb. fol. 189 a, 21

emnettan

(v.)
Grammar
emnettan, emnyttan, to emnettenne; p. te; pp. ed

To make even or equal, to regulate ⬩ æquāre, coæquāre

Entry preview:

Gr. 47; Som. 48, 56

Linked entries: æmnitta emnyttan efnettan

fægre

(adv.)
Grammar
fægre, adv.

Pleasantly, slowly, fairly, beautifully ⬩ suāvĭter, pĕdĕtentim, pulchre

Entry preview:

Gr. 38; Som. 40, 30

FÁM

(n.)
Grammar
FÁM, es; n.

FOAM ⬩ spūma

Entry preview:

Gl. 98; Som. 76, 89; Wrt. Voc. 54, 33: Exon. 101 a; Th. 382, 1; Rä. 3, 4

Linked entry: fǽm

fíc-beám

(n.)
Grammar
fíc-beám, es; m.

A fig-tree ⬩ fīcus

Entry preview:

Gl. 46; Som. 64, 122; Wrt. Voc. 32, 56. Behealdaþ ðone fícbeám vĭdēte fīculneam, Lk. Bos. 21, 29. Forwurdan heora wíngeardas and fícbeámas percussit vīneas eōrum et fīculneas eōrum, Ps. Th. 104, 29. [beám a tree, v. I]

fiðer-scýte

(adj.)
Grammar
fiðer-scýte, -scíte; adj.

Four-cornered ⬩ quadrangular ⬩ square ⬩ quadrangŭlus ⬩ quadrātus

Entry preview:

Gl. 116; Som. 80, 66; Wrt. Voc. 61, 44. Seó cyrce wæs eal of fiðerscítum marmstánum geworht the church was built all of quadrangular marble stones, Homl. Th. ii. 496, 35

á-sáwan

Entry preview:

Add: to sow land Ðú þás eorþan áseówe mistlicum sǽde, Bt. 33, 4; F. 132, 26. Þá hét hé him bringan bere tó sǽde and ofer ǽlcne tíman ðá eorðan áseów, Hml. Th. ii. 144, 12. Ásáwen æcer seges, Wrt. Voc. i. 80, 47

Linked entry: sáwan

hlǽne

(adj.)
Grammar
hlǽne, adj.

Lean, ⬩ meagre; ⬩ macer

Entry preview:

Gl. 89; Som. 74, 102; Wrt. Voc. 51, 15. Oxan fule and swíðe hlǽne boves fœdæ confectæque macie, Gen. 41, 3. Nú wé sind hlǽne anima nostra arida est, Num. 11, 6: Ors. 4, 13; Bos. 100, 25

ge-wring

(n.)
Grammar
ge-wring, es; n. [ge-wringan comprimere, wringan to wring, torquere]

What one can wring or press out ⬩ drink ⬩ strong drink ⬩ potus ⬩ sicera ⬩ σίκερα

Entry preview:

Gl. 32; Som. 61, 120; Wrt. Voc. 27, 48

Linked entry: -wring

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.