scortlíce
Entry preview:
of time, shortly, before long, soon Nú gyt scortlíce ł lytel fæc and ne byþ se synfulla adhuc pusillum et non erit peccator, Ps. Lamb. 36, 10. Scortlícor maturius, citius, velocius. Hpt. Gl. 527, 14. of speech, narrative, etc., shortly, briefly, compendiously
tál-líc
that conveys reproach, calumny, etc., calumnious, blasphemous ⬩ that deserves reproof, blameable, reprehensible
Entry preview:
that conveys reproach, calumny, etc., calumnious, blasphemous Þeáh hwá cweðe tállíc word ongeán mé, him biþ forgifen,Homl. Th. i. 498, 24. Of ðære heortan cumaþ ... tállíce word ( blasphemiae ), Mt. Kmbl. 15, 19. Hí cwǽdon ðæt hé tállíce word sprǽce
þeówetling
Entry preview:
A (poor) slave; the diminutive form seems to be depreciatory in this case Quintianus wæs grǽdig gítsere, deófles þeówetlincg a miserable slave of the devil, Homl. Skt. i. 8, 6. Þeáh ðe hé brúce brádes ríces hé is earm ðeówtling ná ánes hláfordes though
ge-sceádlíce
Entry preview:
Add: reasonably, in reason, fitly Drihten, forgyf mé þæt ic þé cunne rihtæ and gescæádlíce biddan (ut bene te rogem), Solil. H. 4, 22. Ful gesceádlíce ðú mé andswarast and ful rihte optime omnino, 39, 3: 47, 3. Gif hé gesceádlíce (-sceáde-, v.l.) mid
hund-nigontig
Entry preview:
Add: as substantive with gen. Hé wæs nigon and hundnigontic geára nonaginta et novem erat annorum, Gen. 17, 24. Ofer nigon and hundnigontigum (hundneántig, L. hund*-*niontig, R.) rihtwísra super nonaginta nouem iustis, Lk. 15, 7. Ofer nigon and hundnigontig
ord-fruma
Entry preview:
add: <b>I a.</b> beginning Ordfruma ł angin principium, Ps. L. 109, 3. Ǽlc ðing hæfð anginn and ordfruman ðurh God, ac God . . . næfð nán angin ne nǽnne ordfruman, Hex. 22, 1. Hé eallum gesceaftum anginn and ordfruman forgeaf, Hml. Th. i.
friclo
An appetite ⬩ appĕtītus
Entry preview:
An appetite; appĕtītus Be ðære ofermiclan friclo, ðonne of ðære selfan cealdan ádle ðæs magan cymþ, ðæt sió ofermiclo friclo and gífernes aríst of the excessive appetite, when from the same cold disease of the stomach it comes, that the excessive appetite
Linked entry: fricolo
mann-bryne
A fire in which men lose their lives
Entry preview:
A fire in which men lose their lives(?) Ðá wæs swíðe micel mancwealm, and se micela manbryne wæs on Lundene, and Paules mynster forbarn, Chr. 962; Erl. 120, 6. [Thorpe with previous translators renders the word by fever; Earle would read mánbryne = destructive
Linked entry: mán-bryne
prút
Entry preview:
Proud,arrogant Mægen prútes unnytt Gode virtus superbi inutilis Deo, Scint. 17. Sáwl prútes ( superbi ) byþ forlǽten fram Gode, 17. Wiðerwyrdnyss prúte ( sublimes ) geniþerude, 46. Ðǽr mihton geseón Winceastre leódan rancne (prútne, MS. F., v. note,
ge-dyn
A din ⬩ noise ⬩ frăgor ⬩ clangor
Entry preview:
A din, noise; frăgor, clangor Se dæg biþ dæg gedynes ofer ealle [MS. ealla] truma ceastra the day will be a day of din over all strong cities, Past. 35. 5; Swt. 245, 6; Hat. MS. 46 a, 17. Gedyne micle with a great din, Exon. 102 a; Th. 385, 16; Rä. 4
un-deáþlíc
Immortal
Entry preview:
Immortal Se líchoma bið ðonne undeáþlíc, þeáh hé ǽr deáþlíc wǽre, Blickl. Homl. 21, 31. Se ðe com deáðlíc tó ðissum middangearde ... hé árás undeáðlíc, Homl. Th. i. 222, 12, 18. Wé sprecaþ ymbe God, deáðlíce be undeáðlícum, 286, 8. Monna sáwla sint undeáþlíce
Linked entry: un-deádlíc
un-æþelboren
Not nobly born ⬩ not of noble birth
Entry preview:
Not nobly born, not of noble birth Gif se æþelborena ðone unæþelborenan oferþýhð, sý hé gemedemad furður be his geearnungum ðonne se unæþelborena, R. Ben. 12, 15-17. Ealle cristene men, ǽgðer ge ríce ge heáne, ge æðelborene ge unæðelborene, and se hláford
Linked entry: æþel-boren
cneów-gebed
Entry preview:
Prayer on bended knees Ꝥ heó móste be leáfe gán on hyre gebedum tó gebiddenne hire Drihten on hire cneów*-*gebedum ut daretur ei copia egrediendi ad orationem et deprecandi Dominum, Hml. A. 110, 277. Ealle feóllan heom on cneówgebedum, 179, 328. Clypode
fold-ræst
a grave
Entry preview:
A resting-place in the earth, a grave; or rest in the earth (of the buried dead) Þonne eall Adames cynn onfehð flǽsce, weorðed foldræste, eardes æt ende then (at the resurrection) all the race of Adam shall receive flesh, it will be at end with the grave
wær-word
Entry preview:
Perhaps wǽr-word should be read, with the meaning: an agreement, a proviso. In the following passage, however, wær-word seems to occur Nis geméted on hálgum bócum þætte þisse frigenesse wærword (wiðerword, v.l.) sý gesewen nequaquam in sacris eloquiis
Hálgo-land
A district [fylki] of Norway, Hálogaland
Entry preview:
A district [fylki] of Norway, Hálogaland Óhthere sǽde ðæt sió scir hátte Hálgoland ðe hé on búde. Hé cwæþ ðæt nán mann ne búde be norþan him Ohthere said that the district was called Halogaland that he lived in. He said that no one lived north of him
hearm-scearu
What is imposed as a punishment or penalty ⬩ plaga, percussio, afflictio, castigatio, contritio, dejectio, calamitas, supplicium, scantinea
Entry preview:
What is imposed as a punishment or penalty ['was zur pein and qual auferlegt wird,' Grmm. R. A. 681] Wyrþ him wíte gegearwod sum heard harmscearu for them punishment will be prepared, some severe penalty, Cd. 22; Th. 28, 7; Gen. 432: 37; Th. 48, 25;
ofer-cýðan
to bring stronger testimony than another
Entry preview:
to bring stronger testimony than another Wé cwǽdon be mannum ... gif áþ burste oððe ofercýðed wǽre if the oath were not supported by a sufficient number of compurgators, or were disproved by testimony more strongly supported by oath. Cf. mid áþe cýðan
ofer-fleón
to fly over
Entry preview:
to fly over Ic oferfleó supervolo, Ælfc. Gr. 47; Som. 48, 46. [In Beo. Th. 5043; B. 2525 it might be better to take ofer separate from fleón :-- Nelle ic beorges weard ofer fleón fótes trem I mean not to flee the dragon [by retiring] over even part of
á-wídlian
to contaminate ⬩ defile ⬩ pollute ⬩ to profane ⬩ pollute
Entry preview:
of physical impurity, to contaminate, defile, pollute Sé ðe áwiht þicge þæs ðe hund áwídlige (inquinaverit), Ll. Th. ii. 216, 10. Be áwídledum swýnum de inquinatis porcis, 130, 31. of moral impurity, to profane, pollute :-- Áwítliende profanando (pudicitiae