Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

crammian

(v.)
Grammar
crammian, ic crammige; p. ode; pp. od

To CRAM ⬩ stuff ⬩ farcire

Entry preview:

To CRAM, stuff; farcire Ic crammige oððe fylle farcio Ælfc. Gr. 30, 2; Som. 34, 36

Linked entry: a-crammian

-ere

(suffix)
Grammar
-ere, -er, es; m. as the termination of many nouns, signifies a person or agent, v. fulwer and fullere a fuller, bleacher, Mk. Bos. 9, 3: from wer a man; plegere a player; sǽdere a sower; wrítere a writer.

ge-fyllan

(v.)
Grammar
ge-fyllan, to fill with (gen. dat. (inst.) or with preps.). v. ge-fellan, ge-fillan
Entry preview:

God gefylde on ðám seofoðan dæge his weorc, Hex. 20, 9. Sé ðe á þenceð þæt hé his lust on ðon gefylle qui implevit desiderium suum ex ipsis, Ps. Th. 126, 6. Sé ðe wile his gálnysse gefyllan swá oft swá hine lyst, Hml. Th. i. 148, 23.

ge-frætewian

(v.)
Grammar
ge-frætewian, -frætwian, -fretwian; p. ode, ade, ede; pp. od, ad, ed

To adorn ⬩ deck ⬩ trim ⬩ ornāre ⬩ redĭmīre

Entry preview:

Ðé Cyning engla gefrætwode the King of angels adorned thee, Andr. Kmbl. 3034; An. 1520. He gefrætwode foldan sceátas he adorned earth's regions, Beo. Th. 192; B. 96.

gnornan

(v.)
Grammar
gnornan, gnornian; p. ede, ode; pp. ed, od

To grieve ⬩ mourn ⬩ be sad ⬩ bewail ⬩ lament ⬩ mœrere

Entry preview:

Geonge for ðé gnornendra care ðara ðe on feterum fæste wǽran intret in conspectu tuo gemitus compeditorum, 78, 11

æhte swán

(n.)
Grammar
æhte swán, es; m. [ǽht property, swán swain or herdsman: O. H. Ger. sweinn a herdsman]

A cowherd ⬩ swineherd ⬩ who belongs to the property of his lord ⬩ bubulcus ⬩ porcarius qui in peculio domini est

Entry preview:

A cowherd, swineherd, who belongs to the property of his lord; bubulcus, porcarius qui in peculio domini est, L. R. S. 7; Th. i. 436, 22

D

(n.)
Grammar
D, is sometimes changed into ð, as Ic wurde, or Ic wurðe: snídan, sníðan

to cut

Entry preview:

to cut. d and t are often interchanged, as métte met, for métde. nouns ending in d or t are generally feminine, as Gebyrd, e; f. birth: Miht, e; f. might, power. a word terminating with ed, d [Icel. at, t: Ger. et, t] indicates that a person or thing

cwom

(v.; part.)
Grammar
cwom, pl. cwómon came; venit, venerunt; have the same meanings as the contracted forms com, pl. cómon, p. of cuman , q. v. The p. indic., pl. cwómon,-an, -un; p. subj.
Entry preview:

Hwonne bearn Godes cwóme when the child of God should have come, 10a; Th. 10, 6; Cri. 148. To Hierasalem cwómon they came to Jerusalem, Elen. Kmbl. 547; El. 274. Cwóman englas angels came, Exon. 15b; Th. 34, 21; Cri. 545.

a-eargian

(v.)
Grammar
a-eargian, p. ode, ade; pp. od [a, eargian torpescere]

To become slothful ⬩ segnis fieri

Entry preview:

To become slothful; segnis fieri Hý ondrédan, gif hí hwílum ne wunnon, ðæt hý tó raðe a-eargadon they dreaded, if they did not sometimes wage war, that they should too soon become slothful, Ors. 4, 13; Bos. 100, 20

æmtian

(v.)
Grammar
æmtian, æmtegian, æmtigean; p. ode; pp. od

To be at leisure ⬩ to be vacant ⬩ otiosum esse

Entry preview:

To be at leisure, to be vacant; otiosum esse Æmtigaþ and geseóþ forðan ðe ic eom God vacate et videte quoniam ego sum Deus, Ps. Spl. C. 45, 10: Ælfc. Gr. 33; Som. 37, 14

Linked entries: æmtegian æmtigean

a-ídlian

(v.)
Grammar
a-ídlian, -igan; p. ode, ude; pp. od, ad, ud

To make useless ⬩ vain ⬩ to empty ⬩ annul ⬩ profane ⬩ irritum facere ⬩ frustrari ⬩ exinanire ⬩ cassare ⬩ profanare

Entry preview:

To make useless, vain, to empty, annul, profane; irritum facere, frustrari, exinanire, cassare, profanare Ic a-ídlige frustror, Ælfc. Gr. 25 ; Som. 26, 63. A-ídlian cassare, Cot. 43: 204: 179. He a-ídlode mín wedd pactum meum irritum fecit, Gen. 17,

Linked entry: a-ýdlian

beácnian

(v.)
Grammar
beácnian, býcnian, bícnian; p. ode; pp. od.

to BECKON ⬩ nod ⬩ innuere ⬩ to shew ⬩ indicate ⬩ indicare ⬩ typice significare

Entry preview:

to BECKON, nod; innuere He wæs bícniende him erat innuens illis, Lk. Bos. 1, 22, 62: 5, 7. to shew, indicate; indicare, typice significare Swá fenix beácnaþ as the ph?nix shews, Exon. 65a; Th. 240, 30; Ph. 646. Ðisses fugles gecynd beácnaþ hú hí beorhtne

Linked entries: bécnan býcnian bícnian

axian

(v.)
Grammar
axian, axigan, axigean; p. ode; pp. od

To ask ⬩ interrogare

Entry preview:

To ask; interrogare He axode he asked, Ors. 2, 5 ; Bos. 46, 43. Ic axige me rǽdes consulo, Ælfc. Gr. 28, 3 ; Som. 31, 2. Ic axige percunctor [ = percontor ], 25 ; Som. 27, 6: Mt. Foxe 22, 46

Linked entries: axigean axode

cursian

(v.)
Grammar
cursian, p. ode, ede; pp. od , ed
Entry preview:

To CURSE; maledicere Cursiende [MS. cursiynde] maledicentes, Ps. Spl. C. 36, 23. Ðe biscopes and léred men heó cursede the bishops and clergy cursed them, Chr. 1137; Erl. 262, 37

Linked entry: corsian

dyderian

(v.)
Grammar
dyderian, dydrian; p. ode; pp. od; v. trans.

To deceive, delude ⬩ illūdĕre

Entry preview:

.], swá mon cild déþ methinks that thou misleadest and deludest me, as any one does a child, Bt. 35, 5; Fox 164, 12

fæstnian

(v.)
Grammar
fæstnian, festnian; p. ode, ede; pp. od, ed

FASTEN, secure, confirm, bind ⬩ firmāre, vincīre

Entry preview:

ToFASTEN, secure, confirm, bind; firmāre, vincīre Hie handa fæstnodon they fastened his hands, Andr. Kmbl. 97; An. 49: Ps. Th. 47, 11. We willaþ griþ fæstnian we will confirm the peace, Byrht. Th. 132, 53; By. 35

Linked entries: fæstingan festnian fæstnung

fel-cyrf

(n.)
Grammar
fel-cyrf, e; f? [fel skin, cyrf a cutting off]

The foreskin ⬩ præpūtium

Entry preview:

The foreskin; præpūtium, Cot. 217

Linked entry: cyrf

fore-costian

(v.)
Grammar
fore-costian, -costigan; p. ode; pp. od [ = for-costian]

To profane ⬩ pollute ⬩ profānāre

Entry preview:

To profane, pollute; profānāre Gyf rihtwísnys mín hí forecostigaþ si justĭtias meas profānāvĕrint, Ps. Spl. C. 88, 31

for-síðian

(v.)
Grammar
for-síðian, p. ode; pp. od [síðian to journey]

To perish ⬩ ĭter fātāle inīre

Entry preview:

To perish; ĭter fātāle inīre Hæfde ðá forsíðod sunu Ecgþeówes Ecgtheow's son had then perished, Beo. Th. 3104, note; B. 1550

for-þrysmian

(v.)
Grammar
for-þrysmian, p. ode, ede; pp. od, ed [þrysmian to suffocate]

To suffocate ⬩ choke ⬩ strangle ⬩ suffōcāre

Entry preview:

To suffocate, choke, strangle; suffōcāre Eornfullness ðisse worulde, and leásung ðissa woruldwélena forþrysmiaþ ðæt wurd solĭcĭtūdo sæcŭli istīus, et fallācia dīvĭtiărum suffōcat verbum, Mt. Bos. 13, 22. Ða þornas bytforþrysmodon spinæ suffōcāvērunt

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.