Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

emn-land

(n.)

even land, a plain

Entry preview:

even land, a plain. Som. Ben. Lye

emn-líce

(adv.)
Grammar
emn-líce, adv.

Equally, evenly ⬩ æquālĭter, æque

Entry preview:

Equally, evenly; æquālĭter, æque Ðæt hine ealle emnlíce hérian that all praise him equally, Ps. Th. 32, 1: Bt. 13 ; Fox 38, 34, MS. Cot

emn-micel

(adj.)
Grammar
emn-micel, em-micel; adj.

Equally great ⬩ æque magnus

Entry preview:

Equally great; æque magnus Habbaþ emnmicelne willan to cumenne they have equally great desire te come, Bt. 36, 4; Fox 178, 10: 42; Fox 256, 10

Linked entry: em-micel

emn-neáh

(prep.)
Grammar
emn-neáh, prep.

Equally near ⬩ æque prŏpe

Entry preview:

Equally near; æque prŏpe On ǽlcere stówe he is hire emn-neáh it is in every place equally near it. Bt. 33, 4; Fox 130, 23

Linked entry: efen-neáh

emn-réðe

(adj.)
Grammar
emn-réðe, adj. [réðe cruel]

Equally cruel ⬩ æque sævus

Entry preview:

Equally cruel; æque sævus Romulus and Brutus wurdon emnréðe Romulus and Brutus were equally cruel, Ors. 2, 3; Bos. 41, 42

emn-sár

(n.)
Grammar
emn-sár, es; n.

Equal sorrow or contrition ⬩ æquālis dŏlor

Entry preview:

Equal sorrow or contrition; æquālis dŏlor Hie ne mágon ealneg ealla on áne tíd emnsáre hreówan they cannot always repent of all at one time with equal sorrow, Past. 53, 3; Hat. MS

Linked entry: sáre

emn-sárian

(v.)

to be alike sorry, to condole ⬩ condŏlēre

Entry preview:

to be alike sorry, to condole; condŏlēre, Som. Ben. Lye

emn-sceólere

(n.)
Grammar
emn-sceólere, es; m.

A fellow-scholar ⬩ condiscĭpŭlus

Entry preview:

A fellow-scholar; condiscĭpŭlus. He ofslóh his emnsceólere he slew his fellow-scholar, Ors. 3, 9; Bos. 67, 12

Linked entry: scolere

ende-leás

(adj.)
Grammar
ende-leás, adj.

ENDLESS, infinite, eternal ⬩ infĭnĭtus, perpĕtuus, æter*-*nus

Entry preview:

ENDLESS, infinite, eternal; infĭnĭtus, perpĕtuus, æter*-*nus Ðæt is endeleás wundor that is an endless wonder, Bt. 36, i; Fox 172, 18: Exon. 100b; Th. 379, 8; Deór. 30: Andr. Kmbl. 1389; An. 695. Hý sceolon sár endeleás forþ þrówian they must thenceforth

ende-leáslíce

(adv.)
Grammar
ende-leáslíce, adv.

ENDLESSLY, eternally ⬩ infinite

Entry preview:

ENDLESSLY, eternally; infinite. Som. Ben. Lye

ende-mæst

(adj.)

endmost, last ⬩ extrēmus

Entry preview:

endmost, last; extrēmus, Som. Ben. Lye

fót-ece

(n.)
Grammar
fót-ece, es; m.

Foot-ache ⬩ the gout ⬩ pĕdis dŏlor ⬩ podagra ⬩ πόδαγρα

Entry preview:

Foot-ache, the gout; pĕdis dŏlor, podagra = πόδαγρα Wið fótece for foot-ache, L. M. 1, 27; Lchdm. ii. 68, 12, 19, 20, 23

eal-sealf

(n.)
Grammar
eal-sealf, e; f. [eal all, sealf salve] The herb called the oak of Jerusalem or the oak of Cappadocia; ambrŏsia, Som. Ben. Lye:=ἀμβροσία a perfumed salve, a plant; ambrŏsia mărĭtĭma, Diosc. 3, 129, L. S. Lex. under ἀμβροσία.

eal-seolcen

(adj.)
Grammar
eal-seolcen, adj. All-silken; holosērĭcus = ὁλοσηρικός, Ælfc. Gl. 62; Som. 68, 92; Wrt. Voc. 40, 3.

Linked entry: seolucen

eal-werlíce

(adv.)
Grammar
eal-werlíce, adv.

All-manly, liberally, freely ⬩ prorsus virīlĭter, benigne

Entry preview:

All-manly, liberally, freely; prorsus virīlĭter, benigne Ealwerlíce [MS. ealwerlíc] dó Driht benigne fac Domine, Ps. Spl. 50, 19

Linked entry: werlíce

eal-wihta

all beings

Entry preview:

all beings

eal-wundor

(n.)

a very wonderful thing

Entry preview:

a very wonderful thing

eár-clǽnsend

(n.)
Grammar
eár-clǽnsend, es; m. [eáre, clǽnsian to cleanse]

An ear-cleanser, the little finger ⬩ dĭgĭtus aurĭcŭlāris

Entry preview:

An ear-cleanser, the little finger; dĭgĭtus aurĭcŭlāris Eárclǽnsend [MS. earclæsnend] aurĭcŭlāris, Wrt. Voc. 283, 24

Linked entry: eár-finger

eár-cóðu

(n.)
Grammar
eár-cóðu, e; f. [eáre. cóðu a disease] An ear-disease; parōtis = παρωτίς
Entry preview:

Eár-cóðu parōtĭdes, Ælfc. Gl. 11; Som. 57, 57; Wrt. Voc. 20, 1

ear-gebland

(n.)
Grammar
ear-gebland, ear-geblond, earh-geblond, es; n.

Wave-mingling ⬩ oceăni turbātio, undārum commixtio

Entry preview:

Wave-mingling; oceăni turbātio, undārum commixtio Ofer eargebland [æra gebland, col. 1] land gesóhtan they sought the land over the ocean [lit. the wave-mingling ], Chr. 937; Th. 202, 38, col. 2: Th. 203, 38, col. 1, 2: Bt. Met. Fox 8, 59; Met. 8, 30

Linked entries: æra gebland ear earh-geblond

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.