up-heáh
tall ⬩ lofty ⬩ lofty ⬩ noble ⬩ upright
Entry preview:
Ðám treówum ðe him gecynde biþ upheáh tó standanne, Bt. 25; Fox 88, 22
Linked entry: up-lang
ge-sibbsumnys
Peacefulness ⬩ pax
Entry preview:
Peacefulness; pax For gesibbsumnysse for peacefulness, Lev. 7, 32
a-sceortian
To be short ⬩ to grow short ⬩ shorten ⬩ elapse ⬩ diminish ⬩ fail ⬩ breviare ⬩ effluere
Entry preview:
Ten þúsend geára ascortaþ ten thousand years will elapse, Bt. 18, 3; Fox 66, 12
Linked entry: a-scortian
an-sendan
To send forth ⬩ send ⬩ emittere ⬩ mittere
Entry preview:
Fox 5, 10; Met. 5, 5: Ps. C. 50, 16; Ps. Grn. ii. 277, 16
Linked entry: on-sendan
beáh-gifu
A ring-gift ⬩ distribution of rings or bracelets ⬩ armillarum largitio
Entry preview:
Fox 490; Gn. C. 15
full-æðele
Full noble ⬩ very noble ⬩ valde nōbĭlis
Entry preview:
Full noble, very noble; valde nōbĭlis Manege beóþ ǽgðer ge fullæðele ge fullwélige, and beóþ ðeáh fullunróte many are both very noble and very wealthy, and yet are very unhappy, Bt. 11, 1; Fox 32, 3
Linked entry: ful-æðele
full-unrót
Full sad ⬩ very unhappy ⬩ valde tristis
Entry preview:
Full sad, very unhappy; valde tristis Manege beóþ ǽgðer ge fullæðele ge fullwélige, and beóþ ðeáh fullunróte many are both very noble and very wealthy, and yet are very unhappy, Bt. 11, 1; Fox 32. 3
Linked entry: ful-unrót
inwit-þanc
Entry preview:
Fox 9,16; Met. 9, 8 : 27, 46; Met. 27, 23 : Beo. Th. 1502; B. 749
ge-dwellan
to deceive ⬩ lead astray ⬩ to err
Entry preview:
to deceive, lead astray, Bt. 23, 3; Fox 126, 18, note 6. Dysge and gedwealde foolish and led astray, Exon. 24 b; Th. 69, 29; Cri. 1128. to err Gedwellas erratis, Mt. Kmbl. Lind. 22, 29
Linked entry: ge-dwǽlan
ofermód-líc
Proud, arrogant, presumptuous ⬩ sublimis
Entry preview:
Bt. 18, 4; Fox 66, 31. Hé sceal ða ofermódlícan word mid eáðmódlícum wordum gemetgian ut verba praemissae superbiae verbis subjectae humilitatis impugnet, Past. 54, 5; Swt. 423, 36
or-met
Excessive, without measure
Entry preview:
Excessive, without measure Ymbhogena ormete rén (cf. se rén ungemetlíces ymbhogan,Bt. 12 ; Fox 36, 19), Met. 7, 36. Hé mid ormettum mynum mé gefretewode he decked me with priceless jewels, Homl. Skt. i. 7, 37
eádan
Entry preview:
For second passage substitute Þonne is gromra tó fela æfestum eáden hæbbe ic þonne æt freán frófre when fate maliciously brings too many foes, then may I have comfort from the Lord, Hy. 4, 46. Add:
rád
Entry preview:
Nán mon for ðý ne rít ðe hine rídan lyste, ac rít for ðý ðe hé mid ðære ráde earnaþ sume earnunga. Sume mid ðære ráde earniaþ ðæt hié síen ðý hálran, Bt. 34, 7; Fox 144, 5-8. Ðá wearð his hors gesíclod, and feóll wealwigende geond ða eorþan ...
angel
A hook ⬩ a fishing-hook ⬩ hamus
Entry preview:
Swá swá mid angle fisc gefangen biþ as a fish is caught by a hook, Bt. 20; Fox 72, 11
éþnes
Easiness, facility, favour ⬩ facĭlĭtas
Entry preview:
Easiness, facility, favour; facĭlĭtas He gemunde ðara éþnessa and ðara ealdrihta ðe hí under ðám Cáserum hæfdon he remembered the favours and the ancient rights which they had under the Cæsars, Bt. 1; Fox 2, 16
herewian
Entry preview:
To despise Tó swíðe we herewiaþ ús selfe we despise ourselves too much, Bt. 13; Fox 40, 12. Leófsunu herewade ðæs arcebiscopes gewitnesse Leofsunu incepit vituperare archiepiscopum et testimonium ejus irritum facere, Chart. Th. 273, 2
lítan
to bend ⬩ incline
Entry preview:
Fox 26, 237; Met. 26, 119
lyft-helm
The air ⬩ atmosphere ⬩ cloud
Entry preview:
Fox 553; Gn. C. 46. Wǽron land heora lyfthelme beþeaht their lands were covered with cloud, Cd. 145; Th. 181, 13; Exod. 60
giond
Through ⬩ throughout ⬩ over ⬩ in ⬩ per ⬩ in
Entry preview:
Fox 24, 70; Met. 24, 35: 11, 126; Met. 11, 63: 4, 74; Met. 4, 37: 11, 89; Met. 11, 45
un-cynde
Unnatural
Entry preview:
Unnatural Nim swá wuda swá wyrt of ðære stówe ðe his eard and æþelo biþ on tó weaxanne and sette on uncynde stówe him, ðonne ne gegréwþ hit ðǽr náuht, Bt. 34, 10; Fox 148, 27