fæder-líc
Of or belonging to a father, FATHERLY, paternal, ancestral ⬩ patrius, pāternus, patrōnymĭcus
Entry preview:
Of or belonging to a father, FATHERLY, paternal, ancestral; patrius, pāternus, patrōnymĭcus Wæs he to ðære fæderlícan healle gelǽdd he was led to his father's hall, Guthl. 2; Gdwin. 12, 11. Ðýlæs toworpen síen fród fyrngewritu and ða fæderlícan láre
feorh-cwealm
A mortal pang ⬩ death ⬩ slaughter ⬩ mors ⬩ cædes
Entry preview:
A mortal pang, death, slaughter; mors, cædes Ne þearft ðú ðé ondrǽdan deáþes brógan, feorhcwealm nú giet thou needest not dread the pain of death, the mortal pang as yet, Cd. 50; Th. 63, 26; Gen. 1038. Ðeáh him feónda hlóþ feorhcwealm bude though the
fóre-tácen
A FORE-TOKEN ⬩ presage ⬩ sign ⬩ wonder ⬩ præsāgium ⬩ prodĭgium
Entry preview:
A FORE-TOKEN, presage, sign, wonder; præsāgium, prodĭgium Fóretácn écra góda a fore-token of eternal blessings, Bt. 40, 2; Fox 236, 21: Ps. Spl. 77, 48: 70, 8. Ðæt biþ fóretácna mæst that shall be the greatest of fore-tokens, Exon. 21 a; Th. 55, 34;
gærsum
Treasure ⬩ riches ⬩ thēsaurus ⬩ ŏpes
Entry preview:
Treasure, riches; thēsaurus, ŏpes He lét niman of hyre ealle ða betstan gærsuma he caused all the best treasure to be taken from her, Chr. 1035; Erl. 164, 23 : 1090; Erl. 226, 25. Hí betǽhtan ðǽr ealla ða gærsume they deposited there all the treasures
lógian
To lodge ⬩ place ⬩ arrange ⬩ frame
Entry preview:
To lodge, place, put in order, arrange, frame Tó þreágenne gé lógiaþ eówere sprǽce ye frame your speech to reprove, Homl. Th. ii. 454, 25. Hí on heora scype heora nett lógodon in navi componentes retia, Mk. Skt. 1, 19. Wé lǽraþ ðæt man intó circan ǽnig
ge-efenlǽcan
To be like ⬩ equal ⬩ to imitate ⬩ æquāre ⬩ assĭmĭlāri ⬩ imĭtāri
Entry preview:
To be like, equal, to imitate; æquāre, assĭmĭlāri, imĭtāri Nellen ge eornostlíce him ge-efenlǽcan nolĭte ergo assĭmĭlāri eis, Mt. Bos. 6, 8. Hwylc biþ geefenlǽced drihtne quis æquālĭtur Domino, Ps. Spl. 88, 7 : Wanl. catal. 5, 1. Ongann Augustinus mid
Linked entries: efen-lǽcan ge-æfenlǽcan
þæran
Entry preview:
to dry, wipe Hé ðá hét geótan wæter on mundleów and ongan his þegna fét þweán and þæran (other MSS. have þar an, þær ana; the Latin in Jn. 13, 5 is extergere. The word intended seems to be one corresponding to Icelandic þerra, which, as well as the form
ufan-weard
top of
Entry preview:
The word may be translated by top of (the noun with which it agrees) Sóna wǽron wit on his heánesse on ðam wealle ufanweardum statim fuimus in summitate ejus (i. e. muri), Bd. 5, 12; S. 629, 18. On ðysse dúne ufanweardre in hujus (montis) vertice, 1,
un-gehádod
Not ordained ⬩ not in holy orders
Entry preview:
Not ordained, not in holy orders Be ungehádedan mǽdene. Gif hwylc mǽdenman mid gehádodum wunaþ, and heó tó ðam ylcan háde þence ... ne biþ heó ná wið God unscyldig, þeáh heó ungehádod wǽre de puella non ordinata. Si puella aliqua cum ordinatis habitet
un-gelífed
Not possessed of belief ⬩ unbelieving ⬩ infidel
Entry preview:
Not possessed of belief, unbelieving, infidel Se ungelýfeda Ualens genam Godes circean of ðám Godes þeówum, Homl. Skt. i. 3, 318. Hí ofslógon swíðe ða hǽðenan, ðæt ðǽr nán ne beláf ðæra ungelýfedra cucu, Homl. Th. ii. 212, 33. Paulus spræc swíðe egeslíce
Linked entry: ge-lífan
un-weaxen
Not grown up ⬩ young
Entry preview:
Not grown up, young Him be healfe stód hyse unweaxen, cniht on gecampe, Byrht. Th. 136, 17; By. 152. Cild unweaxen, Chr. 975; Erl. 126, 5. Ðus mé fæder mín unweaxenne ( when a boy ) wordum lǽrde, Elen. Kmbl. 1055; El. 529. Se eorl wolde sleán eaferan
wiþer-sacian
to blaspheme ⬩ to be apostate
Entry preview:
to blaspheme Ðam ðe wiðersacaþ ongén háligne gást, ne bið dam forgyfen eí, qui in spiritum sanctum blasphemauerit, non remittetur, Lk. Skt. 12, 10. Swá hwylc man swá wyþersacaþ (blasphemes, v. Gospel of Nicodemus c. 4, v. 7) ðam Cásere, hé byþ deáþes
ge-lósian
Entry preview:
and add: intrans. To be lost, perish Gif ic forléto hiá fæstende in hús hiora, hiá gelosað (giloesigas, R., deficient) on woeg, Mk. L. 8, 3. Sunu mín gelosade (perierat) and gemoeted is, Lk. L. 15, 24. trans. to lose Sé ðe gelosas sául his fore mec,
ge-wǽgnian
Entry preview:
to condemn Nelle wé ná ꝥ man gewǽgnige subdiácon ... ne rǽdere ... bútan ... mid vii tungon. And ne mæg man nánne diácon gewǽgnian bútan .xxxvi. sum nolumus ut subdiaconus ... vel lector a quopiam damnetur, nisi in .vii. linguis. Nec potest diaconus
híred-cniht
a domestic
Entry preview:
Add: a domestic, Similar entries v. híred; III. Oncneów Philippus, swá swá fæder, Eugenian, and Auitus and Særgius hyra ágene swyster, and hyra hýredcnihtas hí eádmódlíce cyston, Hml. S. 2, 249. His híredcnihton eallon .v. pund tó gedále, ǽlcon be þám
hrægel-hús
Entry preview:
Substitute: A place where clothes are kept Hrægel-hús vestiarium, Wrt. Voc. i. 58, 46. Be mynstermonna hrægelhúse, R. Ben. 89, 2. Ágifen á þá ealdan þonne him man níwe reáf sylle and tó hrægelhúse (rægel-, R. Ben. I. 92, 8, vestiario ) betǽcen þearfum
hnot
cropped ⬩ pollarded
Entry preview:
Add: of animals, without horns, that has lost a horn Hnot mutilun, hnottum mutilatis Wrt. Voc. ii. 56, 16, 17. [Perhaps hnoc (q. v.) should be read hnot, and taken here.] of trees, cropped, pollarded Tó ðám hnottan stocce (cf. Usque la notte stokke,
Linked entry: hnoc
láþettan
Entry preview:
For 'To be odious . . . hate' substitute: to abhor, execrate, hate, hold in detestation Þíne goda ic láðette and him teónan dó ego diis tuis abominationem feci Angl. xvii. 116, 4. Man tó forð láþet þæt man scolde lufian, Wlfst. 165, 3 [: 168, 13: Wrt
Linked entry: lǽþettan
log
Entry preview:
(?) water: Mid lande and mid loge cum terra et cum aqua, C. D. iv. 202, l.[The grant in which this phrase occurs is of land that had been held by a ' húskarll' of king Edward. The alliterative phrase ' land and lögr' is common in Icelandic, so perhaps
ofer-rǽdan
Entry preview:
add: to read over to another Nú for feáwum dagum wé oferrǽdon þis godspel ætforan eów, Hml. Th. i. 104, 31. Æfter syx mónþa embrine sí oforrǽd (relegatur) him regol, R. Ben. I. 96, 16. to read over to oneself, peruse Gif hwilc gelǽred man þás race oferrǽde