bunda
a wedded or married man, a husband ⬩ maritus, sponsus ⬩ the father or head of a family, a householder ⬩ paterfamilias, œconomus ⬩ wedlock, marriage, ⬩ lawfully born, born in wedlock ⬩ wedlock breaker, an adulterer ⬩ marriage-fast-man, a wedded man, a husband: ⬩ to wed, take a wife ⬩ a wedded man, husband, householder ⬩ one wedded or bound, a husband ⬩ to bind ⬩ person ⬩ agent ⬩ a hammer ⬩ a hammerer ⬩ rule, government, ⬩ a ruler, governor ⬩ bound ⬩ one bound, a husband
Entry preview:
Ii, 2, 11] háte ðé arísan and rýman ðam óðrum the householder bid thee rise and make room for the other, Notes to Bosworth's Goth. and A. Sax. Gos. Mt. xx. 28, p. 576.
Linked entry: bonda
heoru-dreórig
bloody with sword-wounds ⬩ gory ⬩ very sad ⬩ sad unto death,
Entry preview:
bloody with sword-wounds, gory, Beo. Th. 1875; B. 935: 3564; B. 1780: 5434; B. 2720: Andr. Kmbl. 1991; An. 998: 207; An. 1085: Elen. Kmbl. 2427; El. 1215. [O. Sax. heru-drórag.] very sad, sad unto death, Exon. 59 a; Th. 212, 28; Ph. 217
Linked entry: dreórig
un-lár
Evil teaching ⬩ incitement to evil
Entry preview:
Se ðe gehealt Godes beboda, and forbúhð deófles unlárum, L. I. P. 21; Th. ii. 330, 28. Ðæt hé forsace and forbúge deófles unlára, Wulfst. 32, 15: 144. 9
be-healden
Entry preview:
(ptcpl.). cautious, reserved Ðonne hé wilnað ðæt hé sciele rícsian, hé bið swíðe forht and swíðe behealden; ðonne hé hæfð ðæt hé habban wolde, hé bið swíðe ðríste, Past. 57, 4. intent, assiduous Hé wæs geornfull and behealden (intentus) in Godes hýrnessum
cweccan
Entry preview:
Se cwellere slóh swíðe . . . him ætfeóll fǽrlíce his gold þá þá hé swá hetelíce his handa cwehte, 12, 217. Cwahte vibrabit, Ps. Spl. T. 7, 13
ge-hyspan
Entry preview:
Ox. 1474. to reproach, upbraid Se wer þe wæs Gode gehálgod gehyspte Arrianum þone gedwolbiscop swá swá hit gebyrede ( exprobravit ut debuit ), Gr. D. 238, 15
ge-lofian
Entry preview:
To put a price upon, value, appraise Næfð Godes ríce nánes wurðes lofunge, ac bið gelofod be ðæs mannes hæfene. Heofenan ríce wæs álǽten þisum gebródrum for heora nette and scipe, and ðám rícan Zachéo tó healfum dǽle his ǽhta, Hml.
Linked entry: lofian
ge-birhtan
Entry preview:
[Goth. ga-bairhtjan.] Cf. Beorhtian
ge-bletsung
Entry preview:
consecration, v. ge-bletsian; I Þá geblet*-*sunge heó þǽr tó on Róme begeat þám þe þá áre to Godes þeówdome . . .
godwrecnis
Entry preview:
Hefig mán is and godwrecnes (Godes wrecnys, godfrecnis, v. ll. ), Bd. 1, 27; Sch. 69, 17. Godwrecnes fanaticia, Wrt. Voc. ii. 147, 36. Godwrecnissum uaemonibus (l. facinoribus. v. Bd. 1, 14; Sch. 39, line 1 of Latin text.
goldhordian
Entry preview:
Sé ðe him sylfum goldhordað, and nis on Gode welig, Hml. Th. ii. 104, 23: Wlfst. 286, 25. Ná scylon bearn mágum goldhordian ( thesaurizare, i. lucrari ), ac mágas bearnum, Scint. 173, 12. Add
marm-stán
Entry preview:
Godes encgel sette énne marmstán æt þæs mǽdenes heáfde, 8, 201. Add
scearplíce
Entry preview:
Hí on swá micclan máran lufe byrnende beóð, swá micclum swá hí Godes beorhtnysse scearplícor sceáwiað, Hml. Th. i. 540, 14
sǽ-fise
A sea-fish,
Entry preview:
Ifulled mid gode sæfisce, Laym. 22550
gædeling
A kinsman, relative
Entry preview:
Gewát him se góda mid his gædelingum, B. 2949. Geþenc . . . hwá þá gyfe sealde gingum gædelingum (Shadrach, &c.), Dan. 422
galdor-cræft
Entry preview:
Séc lytle stánas on swealwan bridda magan. . . hí beóþ góde wiþ . . yflum gealdorcræftum, Lch, ii. 306, 13. Sé þe galdorcræftas (incantationes) behealdeð, Ll. Th. ii. 154, 29. Add
hiw-líc
Having good form or colour, ⬩ shapely; ⬩ formosus
Entry preview:
Having good form or colour, shapely; formosus Ansíne hiwlíce hine habban fultum getácnaþ to see one's self with a handsome face betokens support, Lchdm. iii. 204, 8. Reáf hiwlíc habban blisse getácnaþ to have a handsome robe betokens bliss, 212, 6.
hwilc
which ⬩ who ⬩ any one ⬩ any ⬩ some
Entry preview:
Se Ælmihtiga God. And hwilcera manna Fæder is he? Swutelíce hit is gesǽd, yfelra manna. And hwilc is se Fæder? who is our Father? The Almighty God. And of what sort of men is he Father? It is plainly said, of evil men.
BEGEN
Both ⬩ ambo ⬩ both ⬩ ambo ⬩ ambæ ⬩ ambo ⬩ both ⬩ ⬩ ambo et ambæ vel ambæ et ambo ⬩ of both ⬩ amborum ⬩ ambarum ⬩ amborum ⬩ to both ⬩ ambobus ⬩ ambabus ⬩ ambobus ⬩ both ⬩ ambos ⬩ ambas ⬩ ambo ⬩ both ⬩ ambos et ambas vel ⬩ ambas et amb ⬩ with ⬩ by both ⬩ ambobus ⬩ ambabus ⬩ ambobus
Entry preview:
Sceolde bú witan ylda ǽghwilc yfles and gódes each of men must know both of evil and good Cd. 24; Th. 31, 3; Gen. 479.
bót
mending ⬩ repair ⬩ remedy ⬩ improvement ⬩ help ⬩ amendment ⬩ amends ⬩ reparation ⬩ repentance ⬩ penance
Entry preview:
Manige men þurh ꝥ tó sóþre bóte gecyrraþ, and góde geweorþaþ, Bl. H. 129, 23. Þás tída úre Drihten ús tó bóte and tó clǽnsunga úrra dǽda forgifen hafaþ, 131, 1.