cýpa
a factor, merchant, trader ⬩ negotiator, mercator
Entry preview:
Cýpa mercator, Glos. Prudent. Recd. 140, 38. Ðás hálgan cýpan, Petrus and Andreas, mid heora nettum and scipe him ðæt éce líf geceápodon these holy traders, Peter and Andrew, with their nets and ship bought for themselves everlasting life, Homl.
Linked entry: cépa
gríg
Entry preview:
S. híg; hegg(e) in Rushworth Gloss. Mk. 6, 39.] See next word
Linked entry: gregg
twi-bille
Entry preview:
Double-edged Bipennis twibille vel stánæx (the double gloss seems to render the double character of the Latin word as adjective and noun; a little later (see preceding word) in the same glossary bipennis as noun is rendered by twybill ), Wrt.
Linked entry: -bille
here-lof
fame ⬩ trophy
Entry preview:
Substitute: warlike glory, fame Herelof, hlísa rumusculus, An. Ox. 4564. Hlísfulles mǽg[ðhádes] herelofe (herelofa rumore, fama, Hpt.
þǽr-riht
Entry preview:
As in another gloss jam jamque is glossed by þárrihtes (An. Ox. 3797), þárrihtum may be taken as belonging to the adverbial, rather than to the adjective form
þrym-wealdend
Glory-ruling ⬩ ruling heaven
Entry preview:
Glory-ruling, ruling heaven Seó Hálige Ðrynnys ðe is þrymwealdend God, Homl. Th. ii. 316, 4. Þrimwealdend, Homl. Skt. ii. 27, 156. Se ðrimwealdenda Scyppend, Homl. Th. i. 112, 10.
eofor-þrote
The carline thistle ⬩ carlina acaulis
Entry preview:
Glos. Brux. Recd. 41, 64; Wrt. Voc. 67, 79: 291, 7. Wið heáfodece sceal eofor-þrote carline thistle shall [serve] for head-ache. Lchdm. iii. 12, 25: 24, 7: L.
ge-téman
To vouch to warranty ⬩ vocare ad warrantum
Entry preview:
Glos. v. L. H. E. 7; Th. i. 30, 8: L. In. 35; Th. i. 124, 10
Linked entry: tíman
leóht-bǽre
Luminous ⬩ brilliant ⬩ splendid
Entry preview:
Á ðæs dóm áge leóhtbǽre lof se ús ðis líf giefeþ ever therefore may he have glory, splendid praise, who giveth us this life, Exon. 80 a; Th. 299, 34; Crä. 112
ge-tot
Pomp ⬩ splendour ⬩ pompa
Entry preview:
Pomp, splendour; pompa Ídel-wuldor ðæt is gylp oððe getot vain-glory, that is pride or pomp, Homl. Th. ii. 220, 28. Riggon ðe mid ðam leaslícum getote inneode Riggo who entered with the false pomp, Homl. Th. ii. 168, 16. Getote pompa, R. Ben. 7, Lye
trem
a step
Entry preview:
The form is probably to be recognized in a gloss given
Linked entries: trym wiþ-tremman ægnetrem æncnetrym
eorþ-fæt
An earthen vessel, the body ⬩ vas terrâ factum, corpus
Entry preview:
An earthen vessel, the body; vas terrâ factum, corpus Se gǽst nimeþ swá wíte swá wuldor, swá him in worulde ðæt eorþfæt ǽr geworhte the spirit receives either punishment or glory, as the body has worked for him before in the world, Exon. 98 a; Th. 367
ge-dréme
Melodious ⬩ harmonious ⬩ joyous ⬩ cănōrus ⬩ consŏnus ⬩ lætus
Entry preview:
Hí ealle samod mid gedrémum sange Godes wuldor hleoðrodon they all together celebrated God's glory with melodious song, Homl. Th. i. 38, 7. On gedrémum lofsangum in harmonious hymns, 600, 9
Linked entry: ge-drýme
un-rótlíce
Gloomily ⬩ sadly
Entry preview:
Unrótlíce dóþ exterminant (but perhaps the word is adjective, as the passage to which the gloss belongs is Mt. 6, 16: Nolite fieri sicut hypocritae tristes: exterminant facies suas), Wrt. Voc. ii. 72, 21: 30, 64
Linked entry: rót-líce
be-hwylfan
Entry preview:
and substitute Ne behwylfan mæg heofon and eorðe his wuldres word wíddra and síddra þonne befæðman mæge . . . eorðan ymbhwyrft and uprodor heaven and earth cannot form a vault that shall cover his glory's word, too wide and too ample for the globe and
friþ-candel
Entry preview:
Cf. for example the Latin hymn with its gloss Tungel scínþ nú níwe ꝥ hit nyme ǽlc þing derigendlices sidus refulget jam novum ut tollat omne noxium, Hy. S. 37, 14
hefeld
Entry preview:
Hebild seems a mistake for hebild-gerd in the gloss hebild liciatorium, Txts. 74, 602. Cf. hebelgerd, 75, 1219
gér
a year ⬩ annus
Entry preview:
Wintras oððe gér winters or years, Glos. Prudent.
a-cweðan
To say ⬩ tell ⬩ answer ⬩ dicere ⬩ eloqui ⬩ respondere
Entry preview:
Word acwæþ, wuldres aldor he spake the word, the chief of glory, Cd. 30; Th. 40, 14; Gen. 639. Ðæt me acweden syndon quæ dicta sunt mihi, Ps. Th. 121, 1
be-wríðan
To bind, bind round, begird ⬩ ligare, redimire
Entry preview:
To bind, bind round, begird; ligare, redimire Meotud bewríþ mid his wuldre eall eorþbúend the Creator shall wreathe with his glory all earth's inhabitants, Exon. 18 a; Th. 45, 12; Cri. 718.