oþ-hrínan
Entry preview:
Ic wearð gelǽd mid þǽre hǽtu þæs geleáfan, and mid þám trúwan oþhrinon (æthrinen, v. l. ), Hml. S. 23 b, 456
Linked entry: hrínan
Wendel-sǽ
the Mediterranean. ⬩ In Alfred's Orosius the word is used to translate several Latin terms denoting the Mediterranean or parts of it
Entry preview:
Se Wendelsǽ ðe man hǽt Atriaticum 22, 14: 28, 9. Andlang ðæs Wendelsǽs is Dalmatia on norðhealfe ðæs sǽs Dalmatia habet a meridie Adriaticum sinum 22, 12.
Angel
Anglen in Denmark, the country between Flensburg and the Schley from which the Angles came into Britain ⬩ Angulus, nomen terræ quam Angli ante transitum in Britanniam coluerunt
Entry preview:
Ðæt land, ðe man Angle hǽt the land, which is called Anglen, Ors. 1, 1; Bos. 18, 37. Hí ðá sendon to Angle they then sent to Anglen, Chr. 449; Th. 20, 12
a-bacan
To bake ⬩ pinsere ⬩ coquere
Entry preview:
To bake; pinsere, coquere Se hláf þurh fýres hǽtan abacen the bread baked by the heat of fire. Homl. Pasc. Daye, A. D. 1567, p. 30, 8; Lisl. 410, 1623, p. 4, 16; Homl. Th. ii. p. 268, 9
cweorn-stán
Entry preview:
Lǽt niman ǽnne greátne cwurnstán and hǽtan hine and lecgan hine under þone man, Lch. iii. 38, 15. Add
deáw
Entry preview:
Þyses fýres hǽto sý gecyrred on wǽtne deáw, 30, 441. Deáwas and rímforst rores et pruina, Hy. T. P. 68. Add
Winedas
The Wends
Entry preview:
Se port Hǽþum stent betuh Winedum, and Seaxum, and Angle, Swt. 19, 23. Mid Winedum, Exon. Th. 322, 8; Víd. 60. Winedas and Burgendan, Ors. 1, 1 ; Swt. 16, 30
Linked entry: Weonod-land
Germania
Germany
Entry preview:
eást yrnende wið norþan Créca land út on ðone Wendel-Sǽ] and norþ óþ ðone gársecg, ðe man Cwén-Sǽ hǽt: binnan ðǽm syndon manega þeóda; ac hit man hǽt eall, GERMANIA now we will speak, as much as we know, about the boundaries of Europe.
a-rǽfnan
To endure ⬩ bear ⬩ suffer ⬩ sustinere ⬩ tolerare ⬩ perferre
Entry preview:
Ðonne hí ðæt mægen ðære unmǽtan hǽto arǽfnan ne mihton cum vim fervoris immensi tolerare non possent, 5, 12; S. 627, 41. Ic þrówade and arǽfnde pertuli, 2, 6; S. 508, 21: Andr. Kmbl. 1632; An. 817. Sáwl mín symble arǽfnde sustinuit anima mea, Ps.
Carendre
Entry preview:
Carinthia or Kärnthen, a crown land of the Austrian empire On óðre healfe Donua ðære eá is ðæt land Carendre, súþ óþ ða beorgas ðe man hǽt Alpis on the other side of the river Danube is the country Carinthia, [lying] south to the mountains which are
hátan
Entry preview:
Þæt þú sóðfestnes hǽtst, þæt ys God, Solil. H. 52, 12. Tó þám deórcynne þe mon hát tigris, Bt. 38, 1 ; F. 196. 1.
Temes
Entry preview:
Neáh ðære ié ðe mon hǽt Temes (Temese, MS. C.) ad flumen Tamesim, Ors. 5, 12; Swt. 238, 22. Sý eá hátte Temese, Chr. Erl. 5, 11. Ymbe heora landgemǽra: andlang Temese (on Temese, 8), L. A. G. 1; Th. i. 152, 18.
eást-dǽl
Entry preview:
Hé is eást irnende from eástdǽle þurh Æthiopica wéstenne ( orientem versus per Aethiopica deserta prolabi ), and þǽr mon hǽt þá eá Ion oþ þone eástdǽl, Ors. 1, 1; S. 12, 27. Eástdǽlas Eoae, Wrt. Voc. ii. 31, 73. Add
heáfod-smæl
Entry preview:
Glosses to the same passage elsewhere are: Capitium hæt, An. Ox. 5320: Hpt. Gl. 526, 35 : healsed, Wrt. Voc. ii. 87, 57), Angl. xiii. 37, 286: Wrt. Voc. i. 288, 43 : ii. 17. 9.
be-hýdan
To hide ⬩ conceal ⬩ cover ⬩ abscondere ⬩ occultare ⬩ operire
Entry preview:
To hide, conceal, cover; abscondere, occultare, operire Se ðe hine behýdde fram hǽton his qui se abscondit a calore ejus Ps. Spl. 18, 7 : Salm. Kmbl. 604; Sal. 301. Ðæt wæs lange behýded which was long concealed Elen. Kmbl. 1582; El. 793.
stíme
Entry preview:
a name given to a plant in Lchdm. iii. 32, 19 Stíme hǽtte ðeós wyrt, heó on stáne geweóx. Cockayne says water-cress, in the note to the passage, but nettle in his glossary.
swól
Entry preview:
T. of feverish heat Sió ungemetlíce hǽto ðæs miltes cymþ of feferes swólle, Lchdm. ii. 244, 6. Hú se háta maga swól þrowaþ, 160, 5: 194, 12
on-mang
Entry preview:
Onǽlde his blácern onmang þǽre þearlan hǽtan þæs lustes, Hml. A. 196, 44. Onmang þisse sprǽce, Angl. viii. 308, 34. Add
Burgende
Entry preview:
The Burgundians, inhabitants of Burgundy, an old province in the east of France; Burgundiones Profentse hæfþ be norþan hyre ða beorgas, ðe man Alpis hǽt, and be súþan hyre is Wendel-sǽ, and be norþan hyre and eástan synd Burgende, and Wascan be westan
forþ-weard
Entry preview:
A. 181, 17. temporal, continuously Hé þeáh fægere forðwerd he went on thriving, Wlfst. 17, 8. prospectively, looking to the future Þis gemet (the imperative mood) sprecð forðwerd (-weard, v. l.) and næfð nánne praeteritum, for þan þe nán man ne hǽt