helle-hund
A hell-hound
Entry preview:
A hell-hound Sý hé Judas geféra Cristes belǽwendes and sý hé toren of hellehundes tóþum on ðám egeslícum hellewítum mid eallum deóflum bútan ǽlcum ende bútan hé hit ǽr his endedæge rihtlíce gebéte may he be the companion of Judas the betrayer of Christ
lufu
Entry preview:
Hit þúhte him feáwa daga for þǽre lufe þe hé tó hire hæfde, Gen. 29, 20. Heó þæs beornes lufan wiðhogde, Jul. 41. Hé sinhígscipas gesamnaþ mid clǽnlicre lufe hic conjugii sacrum castis nectit amoribus, Bt. 21 ; F. 74, 38.
ǽrend-raca
A messenger ⬩ ambassador ⬩ an apostle ⬩ angel ⬩ nuntius ⬩ apostolus ⬩ angelus
Entry preview:
Sende he ǽrendracan misit legatarios, Bd. 5, 21; S. 64a, 34. Gabriél Godes ǽrendraca Gabriel God's angel. Hy. 10, 12. Ǽrendraca, Bd. 2, 9; S. 510, 27: 2, 12; S. 513, 8; 515, 3: 1, 12; S. 480, 25. Ǽrendraca an apostle. Wrt. Voc. 42, 1.
Linked entries: ǽrend-wreca -raca
CEALD
Cool, COLD ⬩ frigidus, gelidus
Entry preview:
Cool, COLD; frigidus, gelidus Hú ðone cealdan magan ungelíclíce mettas lyste how various meats please the cool stomach, L. M. cont. 2, 16; Lchdm. ii. 160, 7. Forst se biþ fyrnum ceald frost which is intensely cold, Cd. 38; Th. 50, 16; Gen. 809.
CYST
CHEST, coffer, coffin, sheath, casket ⬩ capsa, capsella, cista, cistella, loculus
Entry preview:
He ða cyste æt-hrán tetigit loculum, Lk. Bos. 7, 14. On cyste dyde condidit in capsella, Bd. 3, 11; S. 536, 9. Ðæt hí woldan his bán on niwe cyste gedón ut ossa illius in novo recondita loculo locarent, 4, 30; S. 608, 30: 3, 6; S. 528, 29.
eáhtan
to observe, judge ⬩ observāre, æstimāre, reputāre ⬩ To watch any one, pursue, persecute ⬩ persĕqui
Entry preview:
Wile fæder eáhtan hú suna bringen sáwle the father will judge how his sons bring their minds, 23 b; Th. 66, 20; Cri. 1074. c. gen.
Linked entry: éhtan
líc-tún
a grave-yard ⬩ cemetery
Entry preview:
Hé nǽfre binnan nánum gehálgodum líctúne ne licge let him never lie in a consecrated graveyard, L. Ath. i. 25; Th. i. 212, 20: L. C. E. 22; Th. i. 372 35
mín
Of me
Entry preview:
Hé wæs mín on ða swíðran, Elen. Kmbl. 694; El. 347. Mín sylfes gást wæs órmod worden, Ps. Th. 76, 4. Mín sylfes weorc hí gesáwon, 94, 9
ge-un-rétan
To make sorrowful ⬩ sadden ⬩ trouble ⬩ contristare
Entry preview:
Homl. 139, 15. Hý wurdon geunrétt mid manncwealme they were troubled with pestilence, Ors. 3, 10; Bos. 70, 27.
trod
Entry preview:
Gyf him hundred bedrífe trod on óðer hundred, L. Edg. 4, 5 ; Th. i. 260, 3. Secga ǽnigum ðara ðe tírleáses trode sceáwode, hú hé on weg ðanon feorhlástas bær. Beo. Th. 1691; B. 843
Linked entry: sealtrode
þurstig
Thirsty
Entry preview:
Hé sylfa þursti wæs ipse sitiens, Nar. 8, 4. Þurstig wyll bibulus fons, Scint. 13, 12. Swá swylgþ seó gítsung ða dreósendan welan, for ðam hió hiora simle biþ ðurstegu, Bt. 12; Fox 36, 14.
Linked entry: þyrstig
un-fæger
Not fair ⬩ not beautiful ⬩ foul ⬩ ugly ⬩ horrid
Entry preview:
Not fair, not beautiful, foul, ugly, horrid Sió gefrédnes mæg gefrédan ðæt hit líchoma biþ, ac hió ne mæg gefrédan hwæþer hé biþ ðe blac ðe hwít, ðe fæger þe unfæger, Bt. 41, 4; Fox 252, 12.
un-sǽlig
unhappy ⬩ unblest ⬩ miserable ⬩ unhappy ⬩ bringing misery
Entry preview:
Hí ( the good) fore góddǽdum blissiaþ, ða hý (the wicked ) unsǽlge ǽr forhogdun tó dónne, 79, 9; Cri. 1288. Hæleð unsǽlige ( the unbelieving Jews ), Andr. Kmbl. 1122; An. 561. of things, unhappy, bringing misery Æppel unsǽlga (cf.
Linked entry: un-gesǽlig
brýd-búr
Entry preview:
H. 7, 31. Brédbú[res] (brýd-, An. Ox. 3376) thalami, Hpt. Gl. 485, 54. Se heofonlica cyning gearwaþ þínne innoþ his suna tó brýdbúre, Bl. H. 9, 10, 26. Ðǽre forman brýdniht, þá hí twá wǽron on ðǽm brýdbúre, Shrn. 49, 3.
dyrstig
Entry preview:
Hé þá hálgan róde genam hám tó his earde árleáslíce dyrstig, Hml. S. 27, 26. Þæt heofonlice hors wearp ádúne þone dyrstigan Heliodorum, 25, 777. Gif huætd ungebyredlic bidda dyrstigo ué sindon si aliquid incongruum rogare ausi sumus, Rtl. 179, 34
fleardian
Entry preview:
To act with (wicked) folly, act wantonly, to stray in the paths of folly Sé þe þreágincga forlǽt, hé fleardað qui increpationes relinquit errat, Scint. 113, 16.
Linked entry: fleardere
for-seárian
Entry preview:
H. 151, 16. Hé ðá forseáredon bán wecð of deáðe, Hml. S. 23, 431. of persons Hí forseáriað swá fileðe, Ps. Th. 36, 2. Menn forseáriað for ógan (v. Lk. 21, 26), Hml. Th. i. 610, 19. trans.
ge-scildnes
Entry preview:
For gescildnesse (-scield-, v.l.) his heorde pro defensione gregis. Past. 89, 23. Hé him þone rén tó gescildnesse onsende, Ors. 4, 10; S. 194, 30. His sáwle to gescyldnesse, Chr. 959 ; P. 115, 16. Add
gorettan
Entry preview:
gewilnunga goretende hwearftliað, Hml.
Linked entry: gorian
líþ-ness
Entry preview:
Heó heóld on hyre þeáwum hálige drohtnunge þurh módes líþnesse, Hml. S. 2, 96. Líðnysse lenocinio (the English word seems to be a gloss to the phrase blandimentorum lenocinio, rather than to the single word.