be-heáwan
To beat ⬩ bruise ⬩ hew ⬩ cut off ⬩ to separate from ⬩ deprive of ⬩ tundere ⬩ heów ⬩ cædendo privare ⬩ amputare
Entry preview:
To beat, bruise, hew or cut off, to separate from, deprive of; tundere, heów; cædendo privare, amputare Beheáwene mid swingellan tunsi per flagella Past. 36, 5; Hat. MS. 47 b, 15. Heáfde beheáwan to behead Bt. Met. Fox 1, 85; Met. 1. 43. Hwonne me wráþra
lísian
to release ⬩ redeem
Entry preview:
to release, redeem Gif hé on hand gán wille dó hine man on carcern swá hit æt Greátanleá gecweden wæs and hine be ðam ylcan lýsige if he is ready to submit, let him be put in prison, as it was determined at Greatanlea [v. Th. i. 198], and according to
be-slépan
To slip, lay, place, put ⬩ to slip, put or lay on, to impose, clothe ⬩ ponere, imponere, induere
Entry preview:
To slip, lay, place, put, and with the preposition on on, upon - to slip, put or lay on, to impose, clothe; ponere, imponere, induere Hú hefig geoc he beslépte on ealle how heavy a yoke he laid on all! Bt. 16, 4; Fox 58, 16. Beslépen hí on hý bysmor
Linked entry: slípan
ge-hende
Neighbouring ⬩ next ⬩ vicinus
Entry preview:
Neighbouring, next; vicinus On gehende túnas in proximos vicos, Mk. Bos. 1, 38 : 6, 36. Ðá férdon hí to gehendre byrig then they went to a neighbouring city, Homl. Th. i. 456, 5. Ðæt hý ðǽr, gehendaste wǽron on gehwylc land ðanon to winnanne that they
regn-boga
A rainbow
Entry preview:
A rainbow Rénboga iris, Wrt. Voc. i. 52, 42 : yris vel arcus, 76, 33. Hwí wæs se rénboga tó wedde gesette mancynne? God gesette ðone rénbogan tó wedde tó ðam beháte ðæt hé nǽfre eft nolde eahte middanearde mid nánum flóde oferteón. Se rénboga cymþ of
sealfian
Entry preview:
To salve, anoint Sealfode fotam, Wrt. Voc. ii. 37, 16: 85, 22. Gisalbot delibutus, Txts. 56, 325. [Salue me mine wunden, Marh. 5, 30. Eȝhesallfe to sallfenn þe follkes herrtess eȝhe, Orm. 9427. Þatt mann þatt smeredd iss and sallfedd, 13243. Buten ȝif
Linked entry: ge-sealfian
strútian
Entry preview:
To stand out stiffly or projectingly Se hálga wer hié ( the robbers who were trying to break into the church ) wundorlíce geband, ǽlcne, swá hé stód, strútiendne mid tóle, ðæt hiera nán ne mihte ðæt moþ gefremman . . . Menn ðæs wundrodon, hú ða weargas
syfling
Entry preview:
Food to be eaten with bread Syflyncge pulmentario (pulmentarium quilibet cibus extra panem, Migne), Hpt. Gl. 494, 57. Ðǽr feóll ádúne wearm hláf mid his syflinge, Homl. Th. ii. 136, 18. Sind ða twá gesetnyssa, ðæt is sealmsang and wítegung, swylce hí
teám-byrst
The failure to produce a geteáma in a suit.
Entry preview:
The failure to produce a geteáma in a suit. Ðá týmde Wulfstán hine ( the stolen slave about whom the case had arisen) tó Æðelstáne; ða cende hé tém and lét ðone forberstan (he admitted having sold the slave to Wulfstan, but would not declare from whom
temesian
Entry preview:
to sift Hláfo foregegearwad ł temised panes propositionis (cf. Tosser's Husbandry, 39, 10: 'Some mixeth the tie with the wheat Temmes lofe on his table to haue for to eate.' In such a loaf the coarse bran only is removed. v. Glossary. Temse-bread is
Linked entries: temised temsian ge-temesed
þeaht
Entry preview:
Counsel Sum bisceop tó him férde, efne swá swá hé wǽre mid heofonlícre þeahte gelǽred, ðæt hé tó ðære sprǽce férde ðæs Godes mannes, Guthl. 17; Gdwin. 70, 8. Hí rǽddon ðæt man hine gebunde, and óð deáð swunge. Nero, ðá ðá hé ðæs folces ðeaht geácsode
þyrelian
to make a hole through ⬩ pierce through ⬩ perforate ⬩ to make hollow ⬩ to make vain
Entry preview:
to make a hole through, pierce through, perforate Þirlie his hláford his eáre mid ánum ǽle dominus perforabit aurem ejus subula, Ex. 21, 6. Þirlige, Lev. 25, 10. to make hollow; fig. to make vain Áídlie ł þyrlie obunco (? obunco is glossed by ymbclipe
Linked entry: þyrlian
un-capitulod
Not provided with titles to the several sections
Entry preview:
Not provided with titles to the several sections Hyt is tó witanne hwí ðeós feórþe bóc sig uncapitulod nú þa ǽrran béc synt gecapitulode sciendum est, quare liber hic quartus sit sine capitulis, cum priores libri capitulis instructi sint (v. pp. 170,
Linked entry: ge-capitulod
ymb-gangan
Entry preview:
to go round Hí ymbgangaþ ceaster circuibunt civitatem, Ps. Spl. T. 58, 16. to go about, in the neighbourhood of Ic ymbgonge weófod circumdabo altare, Ps. Spl. T. 25, 6: Ælfc. Gr. 24; Zup. 139, 13. Hine ymbegangaþ gástas twégen, Salm. Kmbl. 973; Sal.
be-teón
to cover ⬩ to bestow ⬩ assign
Entry preview:
I. and II. (v. teón to draw). Add: to cover: Swilce hi heora fét mid deádra nýtena fellum beteón, Hml. Th. ii. 534, 3. Mid pælle betogen. Chr. 1075 ; P. 209, 31. to bestow, assign Eád. werd geaf Ulfe ꝥ ꝥríce, and hit yfele beteáh, Chr. 1049; P. 171,
fird-tiber
Entry preview:
A sacrifice made when military operations were to be undertaken (?) Hostia, proprie fyrdtimber (-tiber ?) hostia, properly speaking army-sacrifice [the glosser might have had the idea which is expressed in the following passage: Dysne yrming (Mars) wurðodon
Linked entry: fyrd-tiber
for-wandian
Entry preview:
Add: to reverence Ꝥ mǽden mid forwandigendre sprǽce cwæð the maid speaking respectfully said, Ap. Th. 15, 17. to hesitate from fear to do something (with a negative clause) Sume seóce menn forwandigað ꝥ hý nellað geþafian ꝥ hí man smyrige on heora untrumnysse
ge-leccan
Entry preview:
Dele last passage, and add: to moisten, irrigate land Geleht eorðe inrigata terra, Scint. 50, 14. Geleht lyftum, Met. 20, 98. to moisten the lips of a person, give drink to a person Gif hé hyne sylfne mid þǽm ǽspryngum Godes worda gelecð, and his mód
full-gearwian
Entry preview:
to complete, finish Ꝥ hé sceolde fullgearwian þone wáh mid þám gebróðrum ut ipse parietem cum fratribus perficeret, Gr. D. 126, 2. to equip fully Án scegð is eall gearo bútan þám hánon, hé hine wolde fulgearwian his hláforde tó gerisnum, Cht. Crw. 23
ge-éfstan
Entry preview:
and add: to get by hastening Geonet oððe geefest preoccupetur (v. (?) Ald. 17, 37), Wrt. Voc. ii. 65, 78. to strive after Ꝥ án wæs swíðost fram heom eallum geefst, ꝥ heora ǽlc wǽre on líchaman deád and on gáste libbende the one most earnest endeavour