Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

á-bléred

(adj.; part.)
Grammar
á-bléred, bald, bared of hair. v.
Entry preview:

passage in Dict. under tyslian

hǽlsian

(v.)
Grammar
hǽlsian, to take omens (v. hǽl).
Entry preview:

For ' Cot. . . . Lye ' substitute Haelsadon auspicantur, Wrt. Voc. ii. 101, 32. Hǽlsadon, 7, 47

helan

to conceal from

Entry preview:

Þéh þe hé hit fæste wid þá senatus hǽle, Ors. 4, 10; S. 196, 16. to keep silence about Ic ne mæg leng helan be þám lífes treó, El. 706

HEARD

(adj.)
Grammar
HEARD, hard; adj.

HARD, harsh, austere, severe, rigorous, stern, stubborn, firm, hardy, brave ⬩ durus, rigidus, asper, acer

Entry preview:

Nǽfre hé ǽr ne siððan heardran hæle fand never before or since did he find a stouter warrior, 1442; B. 719.

Linked entries: a-heardung heard-mód hnesce

heald

(n.)
Grammar
heald, es; n.

Hold, guardianship, protection, rule ⬩ support ⬩ upholding, support, custody, keeping

Entry preview:

Hold, guardianship, protection, rule Hí gecuron Harold tó healdes ealles Engla landes they chose Harold to rule over all England, Chr. 1036; Erl. 164, 14. Wit synd ðisra landa hald and mund we two will be a protection and a defence to these lands, Cod

Linked entries: ge-hildan hilde hald

heard-fyrde

(adj.)
Grammar
heard-fyrde, adj.

Difficult to carry

Entry preview:

Difficult to carry Ðǽr oninnan bær eorl hard-fyrdne dǽl goldes there within bore the earl a weighty portion of gold, Beo. Th. 4483; B. 2245

bi-helan

(v.)
Grammar
bi-helan, p. -hæl, pl. -hǽlon; pp. -holen

To conceal ⬩ occultare

Entry preview:

To conceal; occultare,Exon. 27 a; Th. 80, 23; Cri. 1311

hand-brǽd

(n.)
Grammar
hand-brǽd, hand-bréd. Perhaps hand-bred should be read and the quotation be taken to the next word. But in support of hand-brǽd may be noted the form breð ( = brǽð) odor, Wrt. Voc. i. 42, 58, and the phrase gód hande brád. v. hand;
Entry preview:

Wicklif has handibreede v. N. E. D. handbrede

-hǽmingas

(suffix)
Grammar
-hǽmingas, v. -hǽme; pl. m.

This might be a link to, a part of or a variant of another entry.

hám

Entry preview:

a garment

hád

Entry preview:

Add: person ; persona. a character in a drama or the like Þonne se sceop in gebtingð óðre hádas þe wið hine wurdlion, swylce hig him andswarion, Angl. viii. 330, 43. (l a) (one's own) person :-- Swylce ágenum háde ł naman ceu propria persona. An. Ox.

-hád

(suffix)
Entry preview:

Add: with nouns. marking condition of life, weorold-hád. cf. hád. <b>III. 1.</b> with nouns of persons, marking natural condition, cild -, cniht-. fǽmn-, hægsteald-, mægden-, mægþ-, man-, wer-, wíf- hád. cf. <b>III. 2 a.</b> marking

hás

Entry preview:

Ic swanc hrýmende (clypiende, Ps. Rdr., Spl., Srt.), háse gewordene synt míne góman, Ps. L., Rdr., Spl., Srt. 68, 4. Add

hát

Grammar
hát, heat.
Entry preview:

Hát ácólað ardor frigescit, Angl. i. 285, § 2: ii. 374, 3. Nánwiht þæs hátes ne þæs cealdes, Wlfst. 184, 19. Wið wunda hátum, Lch. i. 84, 20. Add:

hát

(n.)
Grammar
hát, a promise.
Entry preview:

ꝥ hát fadores promissum patris, Lk. p. 11, 14. Add

ham

(n.)
Grammar
ham, a garment.
Entry preview:

Colobium, dictum quia longum est et sine manicis loþa, hom vel smoc, mentel, Wrt. Voc. ii. 134, 37. Hom colobium, i. 288, 34. Ham, hom, Txts. 46, 167. Haam camisa, 50, 244. Ham, cemes, Wrt. Voc. ii. 13, 23. Ham, hacele subucula, An. Ox. 5316. Add

hán

(n.)
Entry preview:

a thole Ǽnne scegð .lxiii. ǽre, hé is eallgearo bútan þám hánon; hé hine wolde fulgearwian his hláforde tó gerisnum, Crw. Cht. 23, 8. (?)

Linked entry: hǽnan

-hád

(suffix)
Grammar
-hád, a suffix forming abstract nouns, e. g. bisceop-, cild-, man-, wer-hid, etc. In the oldest English it is found combined only with nouns, while in the later stages of the language, as in O. Sax. O. Frs. O. H. Ger. words are formed with it from adjectives. An early instance occurs in the Land MS. of the Chronicle 'druncenhed,'
  • 1070
    • ;
  • Erl. 209, 35
. In later English it takes two forms, -hode, -hede; in modern times, -hood, -head.

hand-lín

(n.)
Grammar
hand-lín, es; n.

A hand-cloth, napkin ⬩ sleeves

Entry preview:

A hand-cloth, napkin Hand-lín manualis, Ælfc. Gl. 27; Som. 60, 117; Wrt. Voc. 25, 57. iiii subdiácones handlín four sub-deacon's handcloths, Th. Chart. 429, 23

hand-preóst

(n.)
Grammar
hand-preóst, es; m.

A chaplain ⬩ sacellanus

Entry preview:

A chaplain; sacellanus,Ælfc. Gl. 68; Som. 70, 13; Wrt. Voc. 42, 22. Stigand ðe was ðes cinges rǽdgifa and his hand-preóst Stigand who was the king's counsellor and chaplain, Chr. 1051: Erl. 182, 20

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.