scearplíce
sharply, keenly, smartly, effectually, quickly ⬩ sharply, keenly ⬩ sharply, painfully
Entry preview:
Heó gehǽlþ ðæt sár tó ðam scearplíce, ðæt hé eác gán dyrre it heals the pain (gout) so smartly, that he may even venture to walk, 176, 8: 210, 9: Exon.
Linked entry: scearp
ge-tilian
to strive after ⬩ to get by striving ⬩ to obtain ⬩ procure ⬩ acquire ⬩ acquīrĕre ⬩ to treat a patient; ⬩ curāre
Entry preview:
[Goth. ga-tilon to obtain.]. to treat a patient; curāre Ic wát hú ðín man getilian sceal I know how you must be treated, Bt. 5, 3; Fox 12, 32
Linked entry: ge-teolod
tír-fæst
Of assured glory, ⬩ glorious
Entry preview:
Tírfæst hæleð, bisceop se góda ... ðam wæs Cyneweard nama, Chr. 975; Erl. 126, 7. Tírfæstne hæleð (Moses), Cd. Th. 181, 19; Exod. 63. Hwǽr ic tírfæste treówe funde ambulans in via immaculata, Ps. Th. 100, 6: Exon. Th. 473, 7; Bo. 11.
treów-leás
faithless ⬩ perfidus ⬩ without belief ⬩ infidel ⬩ infidelis
Entry preview:
Tríwleásra, 24, 21. without belief, infidel; infidelis Se ðe ne gímþ ðara ðe his beóþ hé wiðsæcþ Godes geleáfan and hé biþ treówleás qui suorum curam non habet, fidem negavit, et est infideli deíerior, Past. 18; Swt. 139, 3
ge-fealdan
to wrap up, roll up ⬩ to involve, implicate :-- ⬩ to roll about
Entry preview:
Ne bið gifalden non flectetur, Rtl. 84, 53. to involve, implicate :-- Nǽnig man compigende Gode gifalde hine (inplicat se ) gimótum woruldlicum, Rtl. 60, 11. to roll about Hé gefeald hine uolutabatur, Mk. R. 9, 20
líðan
To go ⬩ sail
Entry preview:
To go [generally by sea], sail Ic tólíðe, ic líðe applicabo, Wrt. Voc. ii. 4, 54. Monnum biþ gewunelíc ðæt hí líðaþ ðonne [ǽrra Líða, June] on sǽs bryme, Shrn. 88. 1. Ða ðe sǽ séceaþ mid scipe líðaþ qui descendunt mare in navibus, Ps. Th. 106, 22.
be-cirran
to turn round ⬩ about ⬩ to go round ⬩ pass by ⬩ avoid ⬩ to turn ⬩ pervert ⬩ seduce ⬩ to beguile ⬩ deceive ⬩ to get round a person
Entry preview:
to turn round, about Ðonne bið sió cweorn becierred (-cirred, v. l.) ðonne se monn BIð geendod; ðonne bið sió micle cweorn becierred (-cirred, v. l.) ðonne ðeós weorld bið geendod, Past. 31, 21. to go round, pass by, avoid Sume unðeáwas ðæt mód ǽr gesihð
lǽce-hús
A hospital
Entry preview:
[The translator seems not to have kept close to the text, but to have rendered the passage in accordance with the part played by the Good Samaritan.
láð-wende
evil ⬩ hostile ⬩ malignant
Entry preview:
Gyf mon méte ðæt hé gǽt geseó ðonne mæg hé wénan ðæs láðwendan feóndes him on neáwyste if a man dream that he sees goats then may he expect the devil in his neighbourhood, Lchdm. iii. 176, 3.
luf-líce
Amiably ⬩ kindly ⬩ dearly ⬩ willingly
Entry preview:
Amiably, kindly, dearly, with good will or love, willingly Luflíce affabiliter, Wrt. Voc. ii. 5, 11. Hé luflíce him hýrde libenter eum audiebat, Mk. Skt. 6, 20. Ðæt hé luflíce swá gedyde libentissime se facturum, Bd. 4, 11; S. 579, 31: Blickl.
mære
A night-mare ⬩ a monster oppressing men during sleep
Entry preview:
Hi beóþ góde wið nihtgengan and maran, 3, 1; Lchdm. ii. 306, 12
marc
A mark ⬩ half a pound
Entry preview:
Th. 566, 21-29. ii marc gold, 567, 33. Tó marc goldes tó ðe kynges heregete and half-marc goldes ðe erl Harold and half-marc goldes Stígand bisscop, 573, 10-14. Wið x marcun goldes, Wanl. Cat. 150, 11. Gilde x healfmarc, L. N. P.
ge-beðian
To wash ⬩ bathe ⬩ foment ⬩ cherish ⬩ warm ⬩ lăvāre ⬩ fŏvēre
Entry preview:
Wearþ his lǽcum geþúht ðæt hí on wlacum ele hine gebeðedon it seemed good to his physicians that they should bathe him in lukewarm oil. Homl. Th. i. 86, 23.
un-gewítnod
Unpunished
Entry preview:
Wé beóð mid Gode suá micle suíðor gebundne suá wé for monnum orsorglícor ungewítnode syngiaþ bútan ǽlcre wrace ( quanto spud homines inulte peccamus ), Past. 17; Swt. 117, 23. of the fault for which punishment might be given Ðæt him biþ ungewítnode hiora
Linked entry: un-wítnod
yppe
Entry preview:
Mid Sigelwarum sóð yppe wearð, dryntlíc dóm Godes, Apstls. Kmbl. 128; Ap. 64. Gif ðis yppe bið, Elen. Kmbl. 870; El. 435
Linked entry: uppae
wyrcness
work ⬩ labour ⬩ operation ⬩ working ⬩ doing ⬩ operation ⬩ working ⬩ performance
Entry preview:
Similar entries v. wyrcan, III Ðurh swá hwylces béne swá hé gehǽled sí, ðysses geleáfa and wyrcnes (operatio) sí gelýfed Gode andfenge, Bd. 2, 2 ; S. 502, 23.
Linked entry: wircness
betera
Entry preview:
[Goth. batiza : O. Sax. O. Fr. betera: O. H. Ger. pezziro.]
eargian
Entry preview:
Substitute: To grow timid, turn coward, lose heart Dumbe beóð þá bydelas þe for ege oððe ǽnigre worldscame eargiað and wandiað Godes riht tó sprecanne, Wlfst. 191, 5. Þá eargode heora án for þám ormǽtum cyle, Hml. S. 11, 156.
ge-bǽran
Entry preview:
Hé hreówlíce beforan Gode gebǽrde, Hml. S. 23, 396. Wǽron hié ealle unróte, and sárlíce gebǽrdon, Bl. H. 225, 14. Wrec ðé gemetlíce, and eác swá gebǽr (behave with moderation), Prov. K. 46.