wǽpned-hád
The male sex
Entry preview:
The male sex Swá hwæt swá wǽpnedhádes beó ácenned quidquid masculini sexus natum fuerit, Ex. 1, 22: Num. 1, 2. Ærfeweard wépnedhádes, Chart. Th. 483, 17
heáh-stede
A high place ⬩ a high place
Entry preview:
A high place Ðenden ðǽr wunaþ on heáhstede húsa sélest whilst there in its lofty place the best of houses continues, Beo. Th. 575; B. 285
el-land
A foreign country, strange land ⬩ externa terra
Entry preview:
Beo. Th. 6031; B. 3019
fela-módig
Very daring ⬩ fortissĭmus
Entry preview:
Very daring; fortissĭmus Men from ðæm holmclife hafelan bǽron felamódigra the men bore from the shore the heads of the very bold, Beo. Th. 3278; B. 1637
eall-gylden
All-golden ⬩ omnīno aurĕus
Entry preview:
All-golden; omnīno aurĕus He geseah segn eall-gylden he saw an ensign all-golden, Beo. Th. 5528; B. 2767: Judth. 10; Thw. 22, 3; Jud. 46
hróf-sele
Entry preview:
A hall having a roof Nǽnig wæter him for hrófsele hrínan ne mihte no water could touch him for the roofed hall, Beo. Th. 3034; B. 1515
medu-stíg
Path to the mead-hall
Entry preview:
Hróðgár tó healle geóng, Beo. Th. 1845-1855; B. 920-925
ge-restan
Entry preview:
Gefere þæne mannan on swíðe fæstne cleofan, gereste him swíðe wel hleówe, and wearma gléda bere man gelóme inn, Lch. ii. 280, 11
sund-gebland
Entry preview:
The water's mingling, used of the mere into which Beowulf plunged Se ðe meregrundas mengan scolde, sécan sund*-*gebland, Beo. Th. 2904; B. 1450. Cf. ýð-gebland
and-gitol
Entry preview:
Ben. 25, 15. Tó andgyttolre yldo ad intelligibilem aetatem, 117, 12. Add
Linked entry: and-getul
dihtung
Entry preview:
Ben. I. 54, 13
un-cyst
Entry preview:
For hwan ne sceal þæt eallum wífum beón forgyfen, þá ðe mid uncyste heora gecyndes (naturae suae vitio) beóð geuntrumade?, Bd. l, 27 ; Sch. 83, 15. Add
Sǽ-Geátas
The seafaring(?) Geats
Entry preview:
Geats Ða Sǽ-Geátas sélran næbben tó geceósenne cyning ǽnigne, Beo. Th. 3704; B. 1850. Sǽ-Geáta ( Beowulf and his companions ) síðas, 3976; B. 1986
Linked entry: Sǽ-Dene
gryn
Lamentation, grief, affliction, evil
Entry preview:
Lamentation, grief, affliction, evil Fela ic láðes gebád grynna æt Grendel much evil have I experienced, many a grief at Grendel's hands, Beo. Th. 1864; B. 930
Linked entry: gyrn
gum-dreám
The joys of men ⬩ this life
Entry preview:
The joys of men, this life He gumdreám ofgeaf Godes leóht geceás he gave up the joy of men, chose God's light, Beo. Th. 4929; B. 2469
heaðu-grim
Very fierce, cruel with the cruelty of war
Entry preview:
Th. 145, 6: Beo. Th. 1100; B. 548: 5375; B. 2691
brim-wylf
a she-wolf ⬩ A sea-wolf ⬩ marina lupa
Entry preview:
An epithet applied to Grendel's mother Hine seó brimwylf abroten hæfde the sea-wolf had destroyed him, Beo. Th. 3202; B. 1599
Linked entry: wylf
wine-geómor
Sad for the loss of friends
Entry preview:
Sad for the loss of friends Ealle hié deáð fornam, and se án leóda duguðe, se ðǽr lengest hwearf, wearð wine-geómor, Beo. Th. 4470; B. 2239
winn-dæg
A day of labour or of struggle
Entry preview:
A day of labour or of struggle Fela sceal gebídan leófes and láþes se ðe longe hér on ðyssum windagum worulde brúceþ, Beo. Th. 2128; B. 1062
Linked entry: win-dæg