Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

un-geboden

(adj.)
Grammar
un-geboden, adj.

Unsummonedunbidden

Entry preview:

Unsummoned, unbidden Þreó mótlǽþu ungebuden on .xii. mónþum the tenant attended three courts without summons in the year, Chart. Th. 433, 22. Perhaps the word is to be found in the phrase de placito ungebendro (ungebendeo, MS. R. = ungebodene?), L.

Linked entry: ge-beódan

un-módig

(adj.)
Grammar
un-módig, adj.

without couragefaintheartedpusillanimousnot prouddiffidenthumble

Entry preview:

, and forðon weorðaþ oft ormóde, Past. 32; Swt. 209, 1-12. in a good sense, not proud, diffident, humble Geclǽnsa mé ða hwíle ðe ic on ðisse worulde sí, and gedó mé unmódigne, Shrn. 171, 1

á-fleón

(v.)
Entry preview:

. ¶ In Rtl. in, 17 the form glosses a. transitive verb :-- Tó áfleánne (cf. tó fleánne, 100, 31) allne mæht fióndes ad effugandum omnem virtutem inimici

ge-tǽse

(n.)
Grammar
ge-tǽse, es ; n.
Entry preview:

Admonendi itaque sunt, ut quaeque in hoc mundo consequuntur non praemia credant, Past. 387, 13-18. Add

hád-bryce

Grammar
hád-bryce, Dele ' a violation of holy orders'.
Entry preview:

In 1. 4 after mǽðe add, swá be were swá be wíte swá be lahslite swá be ealre are (secundum omnia quę habet malefactor.

Hámtún-scir

Grammar
Hámtún-scir, l. scír,
Entry preview:

In tó Bedanfordscíre, and þanon tó Huntadúnscíre and swá in tó Hámtúnscíre, 1016; P. 149, 12. Hampshire: — Him (Alfred) tó cóm Sumorsǽte alle and Wilsǽtan and Hámtúnscír, Chr. 878 ; P. 76, 8. Be-súðan Temese . . .

heden

(n.)

an overcoata mantlecloak

Entry preview:

Grammar heden, perhaps hǽðen, not hæðen ( = heden) should be taken. in the gloss: mastruga hæðen, Wrt. Voc. ii. 59, 30, In Isid. Orig. mastruca is explained as 'vestis Sardonica ex pelliculis ferarurn', and hæðen might refer (?) to Sardonica

hnígan

to bendto bend

Entry preview:

Hí feóllan on foldan, and tó fótum hnigon, 533. to sink to a lower position, Rä. 4, 63: Sat. 375 (in Dict.)

íþe-lic

(adj.)
Grammar
íþe-lic, adj.
Entry preview:

Gif ðú ne wilt ús geðafian in swá ýðelicum (ǽðelicum, v. l.) þinge (in tam facili causa ), Bd. 2, 5; Sch. 135, 3. of a material object, inconsiderable, slight, of moderate size Man swá mearcað mid éþelicum (medmicelum, v. l. ) treówe þeorfe hláfas ꝥ

Linked entry: eáþe-lic

rýne

(n.)
Grammar
rýne, es; n.

A mystery, mysterious saying

Entry preview:

A mystery, mysterious saying In rýne in misterio, Lk. Skt. p. 3,3 . Tó wuttanne clǽne rýne ł ásægdnise (mysterium ) ríces Godes, Lind. 8, 10.

Linked entry: ge-rýne

winn

(n.)
Grammar
winn, es; n.

labourstrifeconflict

Entry preview:

In wynn (gi-winne, Rush.) hiora in laborem eorum, Jn. Skt. Lind. 4, 38. strife, conflict Hé ongan him winn up áhebban wið ðone héhstan heofones wealdend, Cd. Th. 17, 14; Gen. 259

Linked entry: win

hǽre

(n.)
Grammar
hǽre, an; f.

Hair-cloth, sack-clothcilicium, saccusciliciumcilicium, saccus

Entry preview:

Hair-cloth, sack-cloth; cilicium, saccus Gefyrn hí dydun dǽdbóte on hǽran and on axan olim in cilicio et cinere pænitentiam egissent, Mt. Kmbl. 11, 21. Mid hǽran gescrýdd clad in sackcloth, Homl. Th. ii. 312, 27 : Ps. Spl. 34, 15.

Linked entry: earan

Harþacnut

(n.)
Grammar
Harþacnut, Hardacnut, es; m.

Hardacnut, son of Cnut

Entry preview:

Hér forþferde Hardacnut cyng in this year died king Hardacnut, 1041; Erl. 167, 30

ge-sóm

(adj.)
Grammar
ge-sóm, adj.

Unanimousunitedpeaceableconcorspācĭfĭcus

Entry preview:

Gesóme and to ðam geþwǽre ðæt heora nán ne mæg óðerne mid æalle fordón in union and in such accord that none can entirely destroy another, Shrn. 165, 33

ge-þeówian

(v.)
Grammar
ge-þeówian, p. ode, ade; pp. od, ad

To make a slaveenslaveservĭtūti subjĭcĕrein servĭtūtem redĭgĕre

Entry preview:

To make a slave, enslave; servĭtūti subjĭcĕre, in servĭtūtem redĭgĕre Ǽr hine mon geþeówode before he was made a slave, L. In. 48; Th. i. 132, 9. Gif hwelc man biþ niwan geþeówad if any man be newly made a slave, 48; Th. i. 132, 7: Th.

Linked entries: þeówian ge-þýwian

ge-gán

Entry preview:

Hiá geeádon in bergum illi abierunt in porcos, Mt. L. 8, 32. Ꝥ hiá gegáæ in ceastra euntes in castella, 14, 15. Ꝥte geeádon in ðá ceastra, Lk. L. 9, 12. where the purpose or motive of going (to a place) is indicated, by simple infin.

ge-mynd

Entry preview:

Gode nó syððan hié in gemynd cumað, El. -303- (to bring, call to] mind Him in gemynd his Dryhtnes naman dumba bróhte, Rä. 60, 7. (5 a) (to take to (into] fix in) mind :-- Ðeáh ealra þǽra worda hí wǽron forgytene, námon him þá gedwoll-men ǽnlípige tó

a-bryrdan

(v.)
Grammar
a-bryrdan, p. -bryrde; pp. -bryrded, -bryrd, v. trans.

To prickstingto prick in the heartgrievepungerecompungere

Entry preview:

To prick, sting, to prick in the heart, grieve; pungere, compungere Ná ic ne beo abryrd, God min non compungar, Deus metis. Ps. Spl. 29, 14

æhte swán

(n.)
Grammar
æhte swán, es; m. [ǽht property, swán swain or herdsman: O. H. Ger. sweinn a herdsman]

A cowherdswineherdwho belongs to the property of his lordbubulcusporcarius qui in peculio domini est

Entry preview:

A cowherd, swineherd, who belongs to the property of his lord; bubulcus, porcarius qui in peculio domini est, L. R. S. 7; Th. i. 436, 22

a-gilpan

(v.)
Grammar
a-gilpan, p. -gealp, pl. -gulpon; pp. -golpen

To gloryboastexultgloriarilætari

Entry preview:

To glory, boast, exult; gloriari, lætari Wyt mágon ðǽr dǽdum agilpan we may there exult in our deeds, Cd. 100 a; Th. 377, 2; Seel, 165