Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

cweodo

(n.)

a cud, quid,

Entry preview:

a cud, quid, L. M. 2, 14; Lchdm. ii. 192, 6

cweorn-stán

(n.)

a mill-stone

Entry preview:

a mill-stone Mk. Bos. 9, 42: Lk. Bos. 17, 2

Linked entry: curn-stán

cwert-ern

(n.)
Grammar
cwert-ern, es; n.

A prison

Entry preview:

A prison Ðe-læs ðú sý on cwertern send ne forte in carcerem mittaris, Mt. Bos. 5, 25: Lk. Bos. 12, 58

cweþ ðú

(v.; pronoun.)
Grammar
cweþ ðú, say thou, cweðe he let him say, cweðaþ, cweðe ge say ye, Ælfc. Gr. 33; Som. 37, 33, 39: Mt. Bos. 3, 9: Gen. 50, 19; impert.
Entry preview:

of cweðan

CWEÐAN

(v.)
Grammar
CWEÐAN, to cweðanne; part. cweðende ; ic cweðe, ðú cweðest, cweðst, cwæðst, cwiðst, cwyðst, cwíst, cwýst, he cweðeþ; cweþ, cwiþ, cwyþ, pl. cweðaþ ; p. ic, he cwæþ, ðú cwǽde , pl. cwǽdon; impert. ¨ cweþ, cweðe , pl. cweðaþ, cweðe; subj. cweðe, pl. cweðen; p. cwǽde, pl. cwǽden ; pp. cweden

To say, speak, call, proclaim ⬩ dicere, loqui, vocare, indicere

Entry preview:

Gr. pref; Som. 1, 39: 5; Som. 3, 27: 15; Som. 17, 36: 18; Som. 21, 26, 27, 29, 59, 61, 63. Ic cweðe aio, inquio, 33; Som. 37, 31, 37. Ðú cweðst ais, 33; Som. 37, 31: Ps. Lamb. 87, 11. Gif ðú cwæðst if thou sayest, Ælfc. Gr. 2; Som. 3, 7.

Linked entries: a-cweðan cwýst ðú

cweðs ðú lá

(v.; int.; pronoun.)
Grammar
cweðs ðú lá, = cwýst ðú'lá

O! sayest thou? numquid?

Entry preview:

O! sayest thou? numquid? Ps. Lamb. 7, 12

cweðst

Grammar
cweðst, sayest, speakest, Ps. Lamb. 87, 11;
Entry preview:

2nd pres. sing. of cweðan

cwic-ǽht

(n.)
Grammar
cwic-ǽht, cwyc-ǽht , e; f. [ǽht cattle]

Live stock, cattle ⬩ pecus

Entry preview:

Live stock, cattle ; pecus Gebéte on cwicǽhtum [cwyc- MS. B.] let amends be made in live stock, L. Alf. pol. 18 ; Th. i. 72, 12

Linked entries: ǽht cwyc-ǽht

cwice

(n.)
Grammar
cwice, an; f.

Quick-growing grass, couch-grass, quitch-grass ⬩ gramen

Entry preview:

Gl. 42 ; Som. 64, 24; Wrt. Voc. 31, 34. Genym ðysse wyrte leáf, ðe man gramen, and óðrum naman cwice nemneþ take leaves of this herb, which is named gramen, and by another name quitch, Herb. 79 ; Lchdm. i. 182, 8: Lchdm. iii. 12, 28: 16, 8.

cwic-feoh

(n.)
Grammar
cwic-feoh, gen. feós; n.

Living property, cattle ⬩ vivum munus, pecus, Som. Ben. Lye

Entry preview:

Living property, cattle ; vivum munus, pecus, Som. Ben. Lye

cwic-fýr

(n.)
Grammar
cwic-fýr, es; n.

Living fire, fire of brimstone, sulphur ⬩ ignis vivus, sulphur

Entry preview:

Living fire, fire of brimstone, sulphur ; ignis vivus, sulphur Gifeóll ðæt fýr and cwicfýr of heofne pluit ignem et sulphur de cælo, Lk. Skt. Rush. 17, 29

cwic-hrérende

(v.; part.)
Grammar
cwic-hrérende, part. [hréran to move]

Quick-moving? —Wilt ðú biddan ðé gesecge sídra gesceafta cræftas cwichrérende wilt thou desire that he tell thee the quick-moving powers of wide-spread creatures?

Entry preview:

—Wilt ðú biddan ðé gesecge sídra gesceafta cræftas cwichrérende wilt thou desire that he tell thee the quick-moving powers of wide-spread creatures? Exon. 92b; Th. 346, 28; Sch. 5

cwic-súsl

(n.)
Grammar
cwic-súsl, cwyc-súsl, es; n; e; f. [súsl sulphur, brimstone, torment, punishment] Living punishment, hell-torment; sempervivum tormentum, infernum, barathrum = βάραθρον
Entry preview:

Gl. 54; Som. 66, 96; Wrt. Voc. 36, 20. Satanas ðæs cwicsúsles ealdor ðære helle Satan the chief of the living torment of hell, Nicod. 26; Thw. 14, 12.

Linked entries: súsl cwyc-súsl

cwicu

(adj.)
Grammar
cwicu, cwico, cucu = cue; nom. acc. m. f. n; pl. nom. acc. m. f. n. cwicu, cwico, cucu; adj.

Alive, quick ⬩ vivus

Entry preview:

Alive, quick ; vivus Cwicu alive, nom. m. Ps. Th. 118, 93. Cwico wæs ic I was living, Exon. 125a; Th. 482, 1; Rä. 66, 1: Beo. Th. 6178; B. 3093. Cucu vivas, Wrt. Voc. 85, 56.

cwiddung

(n.)
Grammar
cwiddung, cwyddung ,e; f.

A saying, tale, report, speech ⬩ dictum, sermunculus

Entry preview:

A saying, tale, report, speech; dictum, sermunculus Manegra manna cwyddung is it is a saying of many men, Bd. de nat. rernm; Wrt. popl. science 10, 28; Lchdm. iii. 256, 4.

Linked entry: cwyddung

cwide-gied

(n.)
Grammar
cwide-gied, cwide-giedd, es; n. [gid, gied a song, lay]

A song, ballad ⬩ carmen

Entry preview:

A song, ballad ; carmen Fela cúþra cwidegiedda many [of] known songs, Exon. 77a. Th. 289, 28; Wand. 55

cwiert-ern

(n.)

a prison

Entry preview:

a prison Mt. Kmbl. B. 25, 36, 39

cwild-bǽrlíce

(adv.)
Grammar
cwild-bǽrlíce, adv.

Pestilentially, destructively ⬩ pestifere

Entry preview:

Pestilentially, destructively; pestifere Scint. 8

Linked entry: cwyld-bǽrlíce

cwiman

(v.)
Grammar
cwiman, to come; venire, the supposed infin. of cwom, q. v.

Linked entry: cwom

cwincan

(v.)
Grammar
cwincan, ic cwince, ðú cwincst, he cwincþ, pl. cwincaþ; p. cwanc, pl. cwuncon; pp. cwuncen

To disappear, vanish, decrease ⬩ evanescere, diminuere, deficere, Leo A. Sax. Gl. 209

Entry preview:

To disappear, vanish, decrease; evanescere, diminuere, deficere, Leo A. Sax. Gl. 209

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.