fíc-ádl
the piles ⬩ hemorrhoids ⬩ The fig-disease ⬩ fīcus morbus
Entry preview:
the piles, hemorrhoids] The fig-disease; fīcus morbus Wið fícádle drenc and beðing a drink and fomentation for the fig-disease, L. M. cont. 3, 48; Lchdm. ii. 302, 24: L. M. 3, 48; Lchdm. ii. 340, 1
poc-ádl
geolo-ádl
The jaundice
Entry preview:
The jaundice, Lye
síd-ádl
Entry preview:
Pleurisy On sídan lama vel sídádl pleuriticus, Wrt. Voc. i. 19, 31. Cf. síd-wærc
bryne-ádl
Entry preview:
Substitute for Cot. 92 Bryneádl febris, Wrt. Voc. ii. 148, 51. Febris a fervore nominatur, id est bryneádl, 39, 9
ceác-ádl
Entry preview:
disease in the fauces (v. ceáce, ) Wiþ ceócádle and wiþ ceolwærce, Lch. ii. 300, 11. Wiþ ceócádle, nim hweorfan, bind on his sweoran, and swile innan mid háte meolce, 310, 21
Linked entry: ceáce
fefer-ádl
Entry preview:
Ꝥ feferádol (feber-, L.) febris, Jn. R. 4, 52. Þá folc bútú on feferádle mid ungemete swulton gravissima pestilentia uterque exercitus angebatur, Ors. 4, 10; S. 198, 35. Wearð hé untrum on feforádle, Bl. H. 217, 16: 227, 5: 209, 11. Miclum feberádlum
feorh-ádl
Entry preview:
the last illness Hit (an unborn child) in þám magan wyrð tó feorhádle, oftost on Tíwesniht, Lch. iii. 146, 23. Full oft þá sweltendan men on heora feorhádle secgað beforan fela þinga swá hit æfter ágǽþ plerumque morientes multa praedicunt, Gr. D. 296
fót-ádl
Entry preview:
Add: es; n. gout; podagra Ðá geuntrumade hé mid þǽre mettrymnesse podagre, ðæt is on úre geþeóde fótádl, Shrn. 100, 19. His handa and his fét wǽron swellende and áþundene for þý wǽtan þǽre fótádle ( podagrae ), Gr. D. 302, 8. Wið ðǽre miclan siéndan
lifer-ádl
Entry preview:
Liferádl ypaticus, Wrt. Voc. i. 19, 40. Hwæt him sié tó forgánne on liferádle, Lch. ii. 210, 13. Wyrtdrencas wið eallum liferádlum, 212, 23. Add
ádl-seóc
Entry preview:
in bad health Ádlseóce menn beóð (cf. ualitudo hominum, 14), Archiv cxx. 297, 48
útsiht-ádl
Diarrhoea ⬩ dysentery
Entry preview:
Diarrhoea, dysentery Sió útsihtádl cymð manegum of tó miclum útgange, Lchdm. ii. 278, 7. Wið útsihtádle, 320, 11
bryne-ádl
a disease ⬩ A burning disease, a fever ⬩ æstuans morbus, febris
Entry preview:
[ádl a disease] A burning disease, a fever; æstuans morbus, febris, Cot. 92
ádl-þracu
The force or virulence of disease ⬩ morbi impetus
Entry preview:
The force or virulence of disease; morbi impetus Seó ádlþracu the force of disease, Exon. 46b; Th. 159, 31; Gú. 935
ælf-ádl
Elf-disease ⬩ ephialtæ morbus
Entry preview:
Elf-disease; ephialtæ morbus Wið ælfádle against elf-disease, L. M. 3, 62; Lchdm, ii. 344, 20
cancer-ádl
Entry preview:
Wið cancerádle, ðæt is, bíte against cancer-disease, that is, a biting disease, L. M. 1, 44; Lchdm. ii. 108, 9
Linked entry: ádl
fót-ádl
A foot-disease ⬩ the gout ⬩ podagra
Entry preview:
A foot-disease, the gout; podagra Wæs Mellitus mid fótádle swíðe gehefigad ĕrat Mellitus podagra grăvātus, Bd. 2, 7; S. 509, 12. Wið fótádle against gout, Lchdm. i. 376, 1
geal-ádl
Gall-disease ⬩ the jaundice ⬩ ictĕrus ⬩ ίκτερos, ⬩ aurūgo
Entry preview:
Gall-disease, the jaundice; ictĕrus = ίκτερos, aurūgo Of gealádle cymeþ greát yfel ... se líchoma ageolwaþ swá gód seoluc from jaundice comes great evil ... the body becomes yellow like good silk, L. M. 1, 42; Lchdm. ii. 106, 19-22
hrið-ádl
A fever
Entry preview:
A fever Gif him hriðádl getenge biþ if fever be upon him, L. M. 2, 24; Lchdm. ii. 214, 16