Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

BOD

(n.)
Grammar
BOD, es; pl. u, o, a; n.

A command, commandment, precept, mandate, an edict, order, message ⬩ jussum, mandatum, edictum ⬩ a commandment

Entry preview:

A command, commandment, precept, mandate, an edict, order, message; jussum, mandatum, edictum Hwæt is ðæt bod micle [MS. micla] in ǽ quod est mandatum magnum to lege? Mt. Lind. Stv. 22, 36: Mk. Lind. Stv. 12, 28, 29, 30, 31: Lk. Lind. Stv. 2, 1.

gellan

(v.)
Grammar
gellan, gillan, giellan, gyllan; part. gellende, gillende, giellende, gyllende; ic gelle, gille, gielle, gylle, ðú gilst, gielst, gylst; he gilleþ, gilþ, gielþ, gylleþ, gylþ, pl. gellaþ, gillaþ, giellaþ, gyllaþ; p. geal, pl. gullon; pp. gollen

To yell ⬩ sing ⬩ chirp ⬩ stridere ⬩ sonare

Entry preview:

Gielleþ ánfloga the lone-flier yells, Exon. 82 a; Th. 309, 25; Seef. 62. Hí gullon they sung, Andr. Kmbl. 253; An. 127

be-nǽman

Entry preview:

Add ꝥ hé wǽre benǽmed infiscaretur, fraudaretur, An. Ox. 3157: 23, 60. with acc. of person, gen. of thing God þé benǽmð þínra góda, Hml. Th. ii. 102, 22. God þe benǽmde wurðmintes privavit te honore. Num. 24, II. Þeáh hé ús feores be-nǽme, Hml.

cláþ

Entry preview:

as a gloss to: Stabant simulacra metallis, Ald. 172, 8), Wrt. Voc. ii. 57, 37. v. bed-, bord-, eaxl-, flyhte-, fót-, sweor-, wæter-cláþ

scyldig

Grammar
scyldig, <b>I a.</b>
Entry preview:

Add Hé sorgode hú mycel se scyldiga þæs weorces forlure innan his sáwle pensabat culpae reus quantum perdebat intus, Gr. D. 291, 11. Add Beó hé útlah wið God . . . and wið þone cyning scyldig ealles þæs þe hé áge (cf. Wlfst. 271, 26), Cht.

sellan

Entry preview:

</b> add :-- Man bróhte his heáfod on ánum disce and sealde þám mǽdene; and þæt mǽden hyre méder, Mt. 14, 11

tó-twǽman

Entry preview:

add: local, not to allow to remain together Gelície þé on úrum líchaman ꝥ hí ne beón tótwǽmede, ac lǽt hí beón hér ætgædere geléde, Hml.

ofer-brǽdels

(n.)
Grammar
ofer-brǽdels, es; m.

A covering, veil, garment ⬩ a coverlet

Entry preview:

Hé þencþ on ðam oferbrǽdelse his módes ðæt hé sciele monig gód weorc wyrcan, and hé þencþ mid innewearde móde ðæt hé gierneþ for gilpe ... on hiera módes rinde ... ac on ðam piðan..., surface Past. 9, 1; Swt. 55, 18-23.

Linked entries: of-brǽdels brǽdels

tó-standan

(v.)
Grammar
tó-standan, p. -stód; pp. -standen.

to stand apart ⬩ be distant ⬩ to differ ⬩ be different ⬩ to stand aloof ⬩ not to be forthcoming

Entry preview:

Tó-standendum mægna distantes vires, i. discordes, 26. to stand aloof, not to be forthcoming Be ðon ðe mon wíf bycgge, and ðonne sió gift tóstande. Gif mon wíf gebycgge, and sió gyft forð ne cume, L. In. 31; Th. i. 122, 3-6

ge-fealdan

to wrap up, roll up ⬩ to involve, implicate :-- ⬩ to roll about

Entry preview:

Hé gefielt his mód mid wóre twiefealdnesse ad semetipsa duplicitatis perversitate corda replicuntur, 245, 15. Án clíwen suíðe nearwe gefealden ( involutum ), 241, 24. Gefalden bóc volumen, Mt. p. 1, 7.

á-spanan

Entry preview:

Læcedemonie him on fultum, and healfe Athenienses Catanenses ab Atheniensibus auxilia poposcunt, at Syracusani auxilium a Lacedaemoniis petunt, Ors. 2, 7;S. 90, 7. Here þára wícinga þe hie him tó fultume áspanen hæfdon. Chr. 921;P. 102, 19.

ge-bídan

Entry preview:

Wand. 70 : El. 865. to await, wait for a person, time, an event. . with acc. : — Wræcmon gebád lástweard, Exod. 137. Þá þe gebiodon lésing qui expectabant redemtionem, Lk. L. 2, 38 with gen. Hé stille gebád áres sprǽce ( or acc. ?), Gen. 2909.

láf

Grammar
láf, <b>. I.</b>
Entry preview:

Add: what is left, a remainder Éce láf (v. éce ; I.), Exod. 370. Láfa, belíuendras superstites, i. uiui, An. Ox. 3313. ¶ in the phrase tó láfe as remainder, remaining, left Þrý dagas nú tó láfe syndan, Bl. H. 231, 14.

líf

(adv.)
Entry preview:

Hú monna gehwylc ǽr earnode éces lífes, Cri. 1052. Tó þám úplican lífe, An. Ox. 2214. Se rinc sóhte óðer líf, Gen. 1627. (2 a) with reference to states separated by conversion :-- þæs ealdan lífes yfelnesse ueteris uitae malitia, An.

stíþ

Entry preview:

Add Stíð sleándre slecge rigida tundentis mallei (durities), An. Ox. 11, 69. On stíþre hǽran licgende, Hml. S. 31, 1351. add: of personal qualities or things personified Stíþ dira (ferocitas ), An. Ox. 2208.

EARN

(n.)
Grammar
EARN, es; m.

An eagle ⬩ aquĭla

Entry preview:

Th. 134, 60; By. 107: Exon. 111 a; Th. 426, l; Rä. 41, 67. Biþ ge-edniwad swylce earnes geógeþ ðín renŏvābĭtur ut aquĭlæ juventus tua, Ps. Lamb. 102, 5. Earnes brid an eagle's young, Exon. 59 a; Th. 214, 7; Ph. 235.

Linked entries: ern here-fugol

ge-séðan

Entry preview:

<b>II a.</b> where a forecast is proved correct by the event :-- Þæs gehátes and þæs wítedómes sóð se afterfylgenda becyme þára wísena geséðde and getrymede (astruxit), Bd. 4, 29; Sch. 530, 13.

abbodyse

(n.)

an abbess

Entry preview:

an abbess, Guthl. 2; Gdwin. 16, 22

adelyng

(n.)

a prince

Entry preview:

a prince, Joh. Brompt. ad ann. 907

æðel-líc

(adj.)
Grammar
æðel-líc, adj.

Noble ⬩ nobilis

Entry preview:

Kmbl. 1775 ; An. 890