Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

for-tyhtan

(v.)
Grammar
for-tyhtan, p. te; pp. ed

To draw awaylead astrayseducesedūcĕre

Entry preview:

To draw away, lead astray, seduce; sedūcĕre Se ealda feónd forlǽrde lygesearwum, leóde fortyhte the old fiend mistaught with lying snares, led astray the people, Elen. Kmbl. 416; El. 208

fót-gemearc

(n.)
Grammar
fót-gemearc, es; n.

A foot-marklength of a footūnius pĕdis longĭtūdo

Entry preview:

A foot-mark, length of a foot; ūnius pĕdis longĭtūdo Se légdraca wæs fíftiges fótgemearces lang the fire-dragon was fifty feet of measure long, Beo. Th. 6077; B. 3042

furþum-líc

(adj.)
Grammar
furþum-líc, adj. [furþ = forþ forth, onwards; furþum = forþum, dat. to onwards, excessive? líc]

Luxuriousindulgentluxŭriōsusmollisventrĭcōsus

Entry preview:

-olus] se síþmesta cyninge, wæs swíðe furþumlíc man Sardanapālus the last king was a very luxurious man, Ors. 1, 12; Bos. 35, 15

Linked entry: furþ-um

leásmód-ness

(n.)
Grammar
leásmód-ness, e; f.

Inconstancy

Entry preview:

Inconstancy, want of stability Ðære leóhtmódnesse and ðære leásmódnesse sanctus Paulus hine ládode a quibus [mentis levitas, cogitationum inconstantia] se alienum Paulus fuisse perhibuit, Past. 42, 3; Swt. 308, 6

leóhtian

(v.)
Grammar
leóhtian, p. ode

be relieved

Entry preview:

To grow light, become less heavy, or easy, be relieved Ðonne leóhtaþ him se líchoma his body will be relieved of the pain, Herb. 1, 16; Lchdm. i. 76, 2

mirce

(n.)
Grammar
mirce, es; n.

Darkness

Entry preview:

Darkness Se ðe hié of ðam mirce ( the fiery furnace ) generede, Cd. 196; Th. 244, 15; Dan. 448. Myrce (or adv. ?) gescýrded shrouded with darkness, Andr. Kmbl. 2628; An. 1315

segn-berend

(n.)
Grammar
segn-berend, es ; m.
Entry preview:

, a warrior Ne mæg mec oferswíðan segnberendra ǽnig ofer eorþan, nymþe se ána God, Exon. Th. 423, 13 ; Rä. 41, 20. v. next word

born

(v.)

burnt

Entry preview:

burnt; p. of beornan Forðonðe se Godes wer stronglíce innon born mid ðý fýre godcundre lufan quia vir Dei igne divinæ caritatis fortiter ardebat, Bd. 2, 7; S. 509, 30

geddian

(v.)
Grammar
geddian, p. ode; pp. od

To singcantare

Entry preview:

Se scóp geddode the poet sang, 35, 5; Fox 166, 8

ge-dirnan

(v.)
Grammar
ge-dirnan, p. de; pp. ed

To concealkeep secretcēlāre

Entry preview:

To conceal, keep secret; cēlāre Se ðe forstolen flǽsc findeþ and gedirneþ he who finds stolen flesh and keeps it secret, L. In. 17; Th. i. 114, 2, note 1

slæccan

(v.)
Grammar
slæccan, sleccan (?); p. slæcte, slæhte
Entry preview:

Ðá cwæþ se cyngc, ' Ðe læs ðe ic eów á leng slæce (slæcce ?), ' Th. Ap. 20, 6

Linked entries: sleccan a-slæccan

þeóden-gedál

(n.)
Grammar
þeóden-gedál, es, n.
Entry preview:

The separation from a lord by his death Ellen biþ sélast ðam ðe sceal dreógan dryhtenbealu, behycgan þeódengedál ... se wát his sincgiefan holdne biheledne, Exon. Th. 183, 8; Gú. 1324

wíd-floga

(n.)
Grammar
wíd-floga, an; m.
Entry preview:

A wide-flier, one that takes wide flights Se wíd-floga ( the fire-drake ), Beo. Th. 5652; B. 2830. Oferhogode fengel ðæt hé ðone wídflogan weorode gesóhte, 4681; B. 2346

ymb-sceáwiendlíce

(adv.)
Grammar
ymb-sceáwiendlíce, adv.
Entry preview:

Circumspectly Mid ðý hé swá gemetfæstlíce and swá ymbsceáwiendlíce hine sylfne on eallum ðingum beheóld cum ita se modeste et circumspecte in omnibus gereret Bd. 5, 19; S. 937, 5

æt-hweg

(adv.)
Grammar
æt-hweg, adv.
Entry preview:

How Gé magan be þissum ánum (deófles men) gecnáwan, þá hé ðurh deófol swylcne cræft hæfde ongeán swylce Godes þegnas, . . . æthweg hit bið þonne se deófol cymð, Wlfst. 101, I

á-mǽran

(v.)
Grammar
á-mǽran, p. de
Entry preview:

To make famous, celebrate Ongan se hlísa swá myccles mægenes feor and wíde beón ámǽred coepit tantae virtutis fama longe lateque crebrescere, Gr. D. 206, 24. [Goth. us-mérjan diffamare.]

Linked entry: -mǽran

dǽlere

Entry preview:

Add: an almsgiver. v. dǽlan, 1 ¶ Cýð mildheortnysse earmum mannum mid begeáte; ne forlǽt God ðé, ðe ðé tó dǽlere gesette, Hml. Th. ii. 104, 28 Wlfst. 286, 30

démend

Entry preview:

ðe fore ús doemend ( adjudicandus) tó coóm, fore ús doemend bið (adjudicaturus ) tó cyme, Rtl. 35, 7-9. Add

dihtnian

(v.)
Grammar
dihtnian, p. ode.
Entry preview:

to order, dispose Fram leahtrum ásyndrian hé dihtniað a vitiis separare se disponunt, Scint. 17, 4. to direct, dictate Þá hé sylf dihtnode quant ipse dictavit, Angl. xiii. 426, 869

ealde-fæder

(n.)
Entry preview:

Se cing Eádmund ys bebyrged mid his ealdefæder Eádgáre, Chr. 1016; P. 153, 22

Linked entry: fæder