Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

lagu-swimmend

(n.)
Grammar
lagu-swimmend, es; m.

a fish

Entry preview:

A creature that swims, a fish Laguswimmendra, Salm. Kmbl. 580; Sal. 289

Linked entry: swimmend

gúþ-maga

(n.)
Grammar
gúþ-maga, an; m.

A warlike man ⬩ bellicosus vir

Entry preview:

A warlike man; bellicosus vir, Salm. Kmbl. 181; Sal. 90 [MS. B]

sealf

(n.)
Grammar
sealf, e: sealfe, an (?); f.
Entry preview:

Salve, ointment Salf, salb malagma, Txts. 77, 127. Sealf, Wrt. Voc. i. 68, 6. Smyrels vel sealf unguina vel unguenta, 49, 29. Fota, i. confortata vel sealf, ii. 149, 76. Smyrels oððe sealfe unguentum, i. 74, 8. Sealfe nardi, Hpt. Gl. 517, 28.

Linked entry: salf

a-hiéðan

(v.)

to destroy ⬩ lay waste ⬩ despoil

Entry preview:

to destroy, lay waste, despoil, Salm. Kmbl. 147, MS. A; Sal. 73

fealewian

(v.)

to grow yellow, ripen, wither as leaves

Entry preview:

to grow yellow, ripen, wither as leaves, Salm. Kmbl. 627; Sal. 313

gúþ-mæcga

(n.)
Grammar
gúþ-mæcga, an; m.

A warlike man ⬩ bellicosus vir

Entry preview:

A warlike man; bellicosus vir Salm. Kmbl. 181; Sal.90 [MS. A]

wisa

Entry preview:

cf. ða wrǽtlícan wiht, 505; Sal. 253) is on woruldríce, ymb ða mé fyrwet bræc wintra, Salm. Kmbl. 491 ; Sal. 246

geómor-líce

(adv.)
Grammar
geómor-líce, adv.

Sadly ⬩ lūgubre

Entry preview:

Sadly; lūgubre He gilleþ geómorlíce he yelleth sadly, Salm. Kmbl. 535; Sal. 267

un-híre

(adv.)
Grammar
un-híre, -hióre; adv.

Fiercely

Entry preview:

Fiercely Hé lócaþ unhióre, swíðes wingeþ, gilleþ geómorlíce, Salm. Kmbl. 532; Sal. 265

land-bygen

(n.; adj.)
Grammar
land-bygen, This form in the following passage seems an error, as the law, in the title of which it occurs, deals with the sale of a fellow-countryman
Entry preview:

Be landbygene (= landleóda[n] bebygene?), Ll. Th. i. 110, note I

geómrian

(v.)
Grammar
geómrian, geómerian, geómran; part. geómrigende, geómriende, geómerigende, geómrende; p. ode; pp. od [geómor sad, sorrowful]

To be sad, to sigh, groan, murmur, mourn, sorrow, lament, bewail ⬩ gĕmĕre, murmŭrāre, ingĕmĕre, ingĕmiscĕre, lūgēre, quĕri

Entry preview:

To be sad, to sigh, groan, murmur, mourn, sorrow, lament, bewail; gĕmĕre, murmŭrāre, ingĕmĕre, ingĕmiscĕre, lūgēre, quĕri Se ðe á wile geómrian on gihða who for ever will mourn in spirit, Salm. Kmbl. 701; Sal. 350.

Linked entries: gémerian gímran geómerian

ge-strúdan

(v.)
Grammar
ge-strúdan, p. -streád, pl. -strudon; pp. -stroden

To destroy ⬩ plunder ⬩ rapere ⬩ spoliare

Entry preview:

To destroy, plunder; rapere, spoliare Godes cwide helle gestrúdeþ God's word destroyeth hell, Salm. Kmbl. 148; Sal. 73. Feoh gestrúdaþ they destroy the cattle, Salm. Kmbl. 310; Sal. 154.

Linked entry: ge-strúd

clymmian

(v.)
Grammar
clymmian, he clymmaþ, clymmiaþ; ode; od [climan to climb]

To climb ⬩ scandere

Entry preview:

To climb; scandere Leóht clymmaþ light ascends [climbeth ], Salm. Kmbl. 829; Sal. 414

Linked entry: climmian

dæg-lang

(adj.)
Grammar
dæg-lang, dæg-long; adj.

Lasting a day

Entry preview:

Lasting a day Dæglongne fyrst per totam diem, Salm. Kmbl. 1000; Sal. 501

Linked entry: dæg-langes

lár-cræft

(n.)
Grammar
lár-cræft, es; m.

Knowledge ⬩ science

Entry preview:

Salm. Kmbl. 5; Sal. 3

gripu

(n.)
Grammar
gripu, e; f.
Entry preview:

A cauldron Seó ǽrene gripu the brazen cauldron, Salm. Kmbl. 94; Sal. 46

ele-sealf

(n.)
Grammar
ele-sealf, e; f. Oil-salve, sweet balm; nardus = νάρδος, ambrŏsia = ἀμβροσία, Cot. 3: 146.

stílen

(adj.)
Grammar
stílen, adj.
Entry preview:

Of steel, hard as steel Ðære stýlenan helle, Salm. Kmbl. 978 ; Sal. 490. Ne mihte ic of ðære heortan heardne áðringan stýlenne stán, 1009 ; Sal. 506

Linked entry: stýlen

grund-búende

(adj.)
Grammar
grund-búende, pl.
Entry preview:

Th. 2016; B. 1006; Salm. Kmbl. 578; Sal. 288

scirpan

(v.)
Grammar
scirpan, p. te; pp. ed
Entry preview:

To clothe Engel hine scirpeþ (scierpeþ) on cwicum wǽdum, Salm. Kmbl. 278 ; Sal. 138

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.