Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

ge-stédhors

Grammar
ge-stédhors, l. Bd. 2, 13, and add: (gestédd-hors, stðd-hors, v. ll.

grǽg

Entry preview:

Tó ðám grǽgan stáne, C. D. iii. 446, 8. Tó grǽwan stáne, ii. 29, 3. On grégan stán, v. 233, 2. Oþ þá grǽgan hárnesse usque cigneam canitiem, An. Ox. 1876. Nis ná Godes wunung on ðám grǽgum stánum, Hml.

blód-setenn

(n.; part.)
Grammar
blód-setenn, e; f. [blód blood, setenn from seten, pp. of sittan to sit, stop]

The stoppage of blood ⬩ sanguinis profluentis restrictio

Entry preview:

The stoppage of blood; sanguinis profluentis restrictio

steall

(n.; adj.)
Grammar
steall, es; m.
Entry preview:

Stall, 779; Erl. 55, 38. Stal, 678; Erl. 41, 7: 727; Erl. 47, 2: 796; Erl. 59, 39. a place for cattle, a stall Stal stabulum, Wrt. Voc. ii. 121, 11. Steal, i. 15, 23. Ðæra tamra nýtena steall, Boutr.

stigian

(v.)
Grammar
stigian, to shut up in a sty or
Entry preview:

pen Oððe ic stigie, nyttes bicge, Salm. Kmbl. 402 ; Sal. 202. Swýn stigian, Anglia ix. 262, 2

Linked entry: stig

gagátes

(n.)
Grammar
gagátes, indecl. m.

The agate or jet ⬩ a precious stone ⬩ găgātes ⬩ γăγάτηs

Entry preview:

Sceaf gagátes dǽl ðæs stánes on ðæt wín shave off a part of the stone agate into the wine, L. M. 2, 65; Lchdm. ii. 296, 11.

a-middan

(adv.)
Grammar
a-middan, adv. [a = on in, into; mid middle]

In the middle ⬩ into the midst ⬩ in medium

Entry preview:

In the middle, into the midst; in medium Arís, and stand hér amiddan surge, et sta in medium, Lk. Bos. 6, 8

Linked entry: on-middan

under-standan

(v.)
Grammar
under-standan, p. -stód, pl. -stódon; pp. -standen.

to understand ⬩ have insight into ⬩ to understand ⬩ perceive ⬩ know certainly ⬩ to understand in such and such a sense ⬩ to conceive of ⬩ consider ⬩ to accept as correct ⬩ to observe ⬩ notice ⬩ consider

Entry preview:

to understand, have insight into Ðú genóh wel understentst ðæt ic ðé tó sprece, Bt. 13; Fox 38, 1. Se godcunda foreþonc hit understent eall swiþe ryhte ... wé ne cunnon ðæt riht understandan, 39, 8; Fox 224, 19-21. Gecýðnessa ðíne ic ongeat ł understód

Linked entries: for-standan for-standan

help

Grammar
help, hylp (an i-stem noun? Cf. u-grade forms, hulpa, hulfa in O. L. Ger. and O.H.Ger. But cf. also hylpan = helpan):

help ⬩ assistance ⬩ succour ⬩ an aid ⬩ a thing ⬩ a place ⬩ a refuge ⬩ a cure ⬩ remedy of disease

Entry preview:

Þá eorþlican helpas dón terrena subsidia prebere, Chrd. 66, 22. a place, a refuge: Stán help ílum petra refugium herenacis, Ps.

Linked entry: helpe

gafol-rǽden

Grammar
gafol-rǽden, gaful-rǽden, -rǽdenn, e; f. [gafol tribute, -rǽden state, condition]

Tribute ⬩ trĭbūtum

Entry preview:

Tribute; trĭbūtum On sumum landum gebýreþ máre gafolrǽden in quibusdam lŏcis plus gabli reddĭtur, L. R. S. 5; Th. i. 436, 3

ymb-haga

(n.)
Grammar
ymb-haga, an; m.
Entry preview:

, and sleah ǽnne stacan onmiddan dam ymbhagan, and lege ðone stán onuppan ðám stacan (the words on the stone are : Contra apes ut salui sint. There are other charms connected with bees on pp. 384, 397), Lchdm. i. 395, 5. v. ymbe a swarm of bees

copel

(adj.)
Grammar
copel, adj.
Entry preview:

Ǽrest on copelan stán . . . eft on copelan stán, C. D. B. iii. 624, 17, 22

hár

Entry preview:

Voc. ii. 128 25. of frost, hoar: — Hwílum hára scóc forst of feax[e], Rä. 88, 7. of stone (cf. ræg-hár Ofer hárne stán, B. 1415 : An. 843. a. the word occurs often as epithet of stones and trees used as boundary-marks Tó ðám háran stáne; of ðám stáne

ge-treów

(adj.)
Grammar
ge-treów, ; adj. [Besides this unmutated a-stem, a mutated ja-stem (ió, ié, í, ý) and a mixed form ge-treówe occur: the eó-forms are taken here, the mutated forms under ge-tríwe.]
Entry preview:

true, trustworthy, honest. of persons Getreów gesíþa, fida comes, Wrt. Voc. ii. 148, 73. Hwá wénstu ðæt sié tó ðǽm getreów ( fidelis ) brytnere?, Past. 459, 11. Getreówe, Hml. A. 55, 124. Getreówe ( fidelis ) on eallum wordum his, Ps. L. 144, 13. Gif

þurh-þráwan

(v.)

to twist through

Entry preview:

to twist through [Se wǽte of húse dropaþ on stán ... and ðane stán þurhþurleþ and þurhþreáwþ, Lchdm. iii. 104, 11]

fulloc

(n.)
Grammar
fulloc, es; n.

Baptism ⬩ baptismus

Entry preview:

Baptism; baptismus We willaþ ðæt fulloc fæste stande we will that baptism stand fast, L. N. P. L. 67; Th. ii. 302, 6

healh

(n.)
Grammar
healh, halh [in the declension the final h seems to be omitted before an inflection]; m. A word of doubtful meaning.
    Kemble, Cod. Dipl. iii. xxix.
translates it hall, probably originally a stone building.
    Leo, A. S. Names, p. 52,
takes it to be the same word as ealh. Somner gives healh-stán crusta, collyrida. In form it agrees with Latin calx.

hall ⬩ a stone building ⬩ calx.

Entry preview:

The following are some of the passages in which the word occurs Se westra eásthealh, Cod. Dipl. iii. 19, 6. On ðone west halh, 18, 25. Óþ cyninges healh, i. 257, 33. On Scottes healh; of ðam heale, vi. 2, 2. In Streónes halh; of ðam hale, 214, 25. On

Linked entries: alh eást-healh hal heal healhiht heal

á-wilwan

(v.)
Grammar
á-wilwan, á-wilwian; p. -wilede.

To roll (trans.)

Entry preview:

Ængel áwælede (revolvit) þone stán, Mt. R. 28, 2. Sume wyrhtan áfundon ðone stán and hine áweg áwiligdon, Hml. Th. ii. 426, 2. Gesaeh ꝥ stán genumen áuæled (sublatum) of ðǽm byrgenne, Jn. L. 20, 1

Linked entries: wilwan á-wilian

heofon-steorra

(n.)
Grammar
heofon-steorra, an; m.

A star of heaven

Entry preview:

A star of heaven Seó mænigeo mǽre wǽre swá heofonsteorran the multitude should be great as the stars of heaven, Cd. 190; Th. 236, 15; Dan. 321: 192; Th. 239, 17; Dan. 371.

cyric-griþ

(n.)
Grammar
cyric-griþ, es; n.

Church-peace ⬩ ecclesiæ pax

Entry preview:

Church-peace; ecclesiæ pax Stande ǽlc cyricgriþ swá swá hit betst stód let every church-peace stand as it has best stood, L. Edg. i. 5; Th. i. 264, 25, MS. A

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.