hold-rǽden
Faithfulness, ⬩ loyalty, ⬩ faithful discharge of duty to a superior
Entry preview:
Faithfulness, loyalty, faithful discharge of duty to a superior Hire hyrdeman þurh holdrǽdene sume ác ástáh her herdsman in the discharge of his duty had ascended an oak, Homl. Th. ii. 150, 30
Linked entries: hyld-rǽden treów-ræden
swelling
A swelling, used of a sail swelled out by the wind
Entry preview:
A swelling, used of a sail swelled out by the wind Gesión brecan ofer bæðweg brimwudu, snyrgan under swellingum (cf. snel under segle, Andr. Kmbl. 1009; An. 505), Elen. Kmbl. 489; El. 245
sinc-hroden
Treasure-laden ⬩ adorned with costly ornaments
Entry preview:
Treasure-laden, adorned with costly ornaments Ðec biddan hét se ðisne beám ágróf, ðæt ðú sinchroden gemunde. . ., Exon. Th. 473, 11; Bo. 13. Salu sinchroden halls richly adorned, Andr. Kmbl. 3342; An. 1675
sleahe
A slay ⬩ a weaver's reed ⬩ an instrument of a weaver's loom that has teeth like a comb
Entry preview:
A slay (or sley), a weaver's reed, an instrument of a weaver's loom that has teeth like a comb Slahae pectica. Wrt. Voc. ii. 117, 23. Slǽ pe[c]tica i. 282, 6
ge-týme
A team ⬩ yoke ⬩ jŭgum
Entry preview:
A team, yoke; jŭgum Ic bohte án getýme oxena jŭga boum ēmi quinque, Lk. Bos. 14, 19. Fýf hund getýmu oxena quingenta jŭga boum, Job. Thw. 164, 5: Homl. Th. ii. 372, 23
wín-ræced
A house where there is feasting ⬩ a palace
Entry preview:
A house where there is feasting, a palace Wínreced, goldsele gumena (Hrothgar's palace), Beo. Th. 1433; B. 714. Ðæt wínreced, gestsele, 1991; B. 993. Hornsalu wunedon wéste wínræced, Andr. Kmbl. 2319; An. 1161
Linked entry: wín-ærn
yþ
a wave of the sea ⬩ the billowy sea ⬩ the wave, water, sea ⬩ flood as in floods of tears ⬩ any liquid, water
Entry preview:
a wave of the sea (lit. or fig.) Flód oððe ýþ fluctus, Ælfc. Gr. 11; Zup. 79, 2. Éð unde, Wrt. Voc. i. 54, 23. Brim eft oncwæð, ýð óðerre, Andr. Kmbl. 885; An. 443. Stunede sió brúne ýð wið óðre, Met. 26, 30. Wédende ýða frementes fluctus, Hpt. Gl. 464
Linked entry: ýþe
hyge-geómor
mournful ⬩ sorrowful
Entry preview:
Sad in mind, mournful, sorrowful, Cd. 42; Th. 54, 18; Gen. 879: Andr. Kmbl. 2175; An. 1089: 3112; An. 1559: Exon. 49 b; Th. 171, 20; Gú. 1129: Beo. Th. 4807; B. 2408: Exon. 21 a; Th. 55, 29; Cri. 891. Hygegeómorne, 115 a; Th. 442, 28; Kl. 19. Hygegeómre
mægen-spéd
Abundance of strength ⬩ strength ⬩ power ⬩ virtue
Entry preview:
Abundance of strength, strength (cf. on ðínes mægenes miclum spédum in virtute tua, Ps. Th. 73, 13), power, virtue Ic ðé sceal meotudes mægenspéd gesecgan to thee am I to tell the Maker's abundant might, Exon. 92 b; Th. 348, 6; Sch. 24. Hé mec for miltsum
blæst
A burning, blaze, flame ⬩ ardor, flamma
Entry preview:
[blæse I. a blaze, flame] A burning, blaze, flame; ardor, flamma Ne mæg ðǽr, rén ne snáw, ne fýres blæst, wihte gewyrdan there rain nor snow, nor flame of fire can aught injure, Exon. 56 a; Th. 198, 25; Ph. 15: Andr. Kmbl. 1674; An. 839. Ðæt he [Fénix
brémel
Entry preview:
Brémel anguens, Wrt. Voc. ii. 7, 20: murus, 55, 82. Ðá hé fleáh, ðá tórýpte hine án bré[m]ber ofer ðæt nebb, Cht. Th. 172, 28. Hí hine lǽddon betwux þá þiccan gewrido þára brémela, þæt him wæs eall se líchama gewundod, Guth. 36, 12. Of þiccum brémelum
fore-witig
sagacious ⬩ foreknowing ⬩ presaging ⬩ prophetic
Entry preview:
Add: sagacious Þá forewittigan sagacissimam, An. Ox. 70. His foregengan wǽron on gleáwscype swíþe bescáwede and forewittige, Lch. iii. 436, 12. foreknowing Drihten cwæð tó ðǽre byrig, 'Gif þú wistest hwæt þé tóweard is . . .' Gif seó buruhwaru ðǽre
for-scrífan
to condemn
Entry preview:
Dele II., and add: to condemn Forscrifen (faer-scribaen, -scrifen) addictus (cf. addicit fordémet, Wrt. Voc. ii. 4, 51; addicti, damnati, 77, 54), Txts. 37, 69. Ferscrifenum abdictis, Wrt. Voc. ii. 7, 59. to blunt a weapon by a charm written on it (cf
ge-lóman
Entry preview:
Substitute: <b>ge-lóma,</b> an; m. a tool, an implement, utensil Gelóma utensile, Wrt. Voc. ii. 124, 24. Næs nǽnig wén þæs gelóman ( a wood-bill) . . . Se hálga man ágeaf þám Gotan þone gelóman, and cwæð: 'Lóca nú l hér is þín gelóma,' Gr
hǽwen
Entry preview:
Add: green Hǽwen oððe grǽg gla[u]cum, Wrt. Voc. ii. 40, 72. Basu, hǽwen indicum, 49, 55. Gréne, hǽwen, fáh, deorc ceruleus, i. glaucus. Color est inter album et nigrum, subniger, 130, 34. Hǽwen stán cyanea lapis, 137, 74. Hacele hǽwen subucula iacinthina
heáfod-segn
Entry preview:
An ensign having a head (not a flag ?) Hét þá in beran eafor heáfodsegn, . . . helm, herebyrnan, gúðsweord, B. 2152-4. These are the ' feówer maðmas' (l. 1027), given to Beowulf by Hrothgar, of which the first is elsewhere (1021-2) described as 'segen
heáfod-smæl
Entry preview:
The opening in a tunic for the head to pass through, the collar of a tunic: Heáfodsmæl capitium (tunica coccinea, capitium et manicae sericis clavatae, Ald. 77, 15. Glosses to the same passage elsewhere are: Capitium hæt, An. Ox. 5320: Hpt. Gl. 526,
neádian
Entry preview:
Add: absolute Neádode inuitos, i. coactos, An. Ox. 1621. to force to do something Neádiende compellens (scandere), An. Ox. 2463. Neádod conpellitur, i. angariatur (per vim amittere), 2660. Neádude cogerentur, i. compellerentur (redire ), 2484. to force
oxan-hirde
Entry preview:
An oxherd Eálá, oxanhvrde, hwæt wyrcst þú? Micel ic gedeorfe; þænne se yrþlingc unscenþ þá oxan, ic lǽde hig tó lǽse, and ealle niht ic stande ofer hig waciende for þeófan, and eft on ǽrnemergen ic betǽce hig þám yrþlincge wel gefylde and gewæterode,
spannan
Entry preview:
add: to harness or yoke oxen to that which has to be drawn Ðá þá him náht ne speów, þá hét hé spannan oxan tó, ac hí ne mihton áwecgan ꝥ mǽden swá, Hml. S. 9, 106. to join in matrimony Span[n]an adjungere (has sponsi ad prolem generis satagunt adjungere