wuldor-leán
A glorious reward ⬩ the reward of heaven
Entry preview:
A glorious reward, the reward of heaven Bið hyra meaht and gefeá swíðe gesǽliglíc sáwlum tó gielde, wuldorleán weorca, Exon. Th. 66, 31; Cri. 1080. In ðam éean gefeán niman weorca wuldorleán, 184, 20; Gú. 1347
eádan
Entry preview:
For second passage substitute Þonne is gromra tó fela æfestum eáden hæbbe ic þonne æt freán frófre when fate maliciously brings too many foes, then may I have comfort from the Lord, Hy. 4, 46. Add:
nón-sang
Entry preview:
Sóna swá hig þá nónbellan gehýrað hig tó mete fóð; ac nis hit náht gelýfedlic ꝥ ꝥ sý medeme fæsten. Ac ꝥ is riht ꝥte æfter nónsange mon mæssan gehýre, Ll. Th. ii. 436, 36. Add
tǽlness
Entry preview:
Heora lár bið eall tó tǽlnesse geþeóded, Verc. Först. 118, 9. Forlǽtan wé tǽlnessa nnd twysprǽcnessa, 94, 3: Ll. Th. ii. 262, 26. Add
wrang
Entry preview:
Rough, uneven Tó ðám feórðan þorne on wrangan hylle foreweardre stent, C. D. v. 297, 19. [All þatt ohht iss wrang and crumb shall effnedd beón and rihhtedd. Orm. 9207. Icel. rangr.] See next two words
hleápung
Leaping, ⬩ dancing
Entry preview:
Leaping, dancing Herodias swá mǽres mannes deáþ to gife hire déhter hleápunge underféng Herodias received as a gift for her daughter's dancing the death of so illustrious a man, Homl. Th. i. 488, 3: 480, 35
fleswian
Entry preview:
To profess to do something (?). In the passage líiccetende wrehte and leáse fleswede seem equally to render simolatam (legationem) volveret, and for the latter leáslíce ongann occurs in one MS. Another various reading is fleose-wade.
þreágung
Entry preview:
III. add: — Gif tó ðám yflum cymþ réþu wyrd, þonne cymþ hé tó edleáne his yfla, oððe tó þréunge and tó láre ꝥ hé eft swá ne dó aspera fortuna puniendi corrigendive improbos causa deferíur, Bt. 40, l; F. 236, 8
ge-lecgan
Entry preview:
Add: with a material object. to lay, place Gyf þysse wyrte sǽd man ofer þá scorpiones gelegð, Lch. i. 248, 23. Noldon hí þæt feoh gelecgan on heora fǽtelsum, Hml. Th. ii. 250, 17. Hé wæs on ðissere beðunge geléd, i. 86, 24.
cleacian
hurry ⬩ festinare, trepidare
Entry preview:
To go nimbly, hurry; festinare, trepidare He cleacode swíðe earhlíce to porte he hurried very timidly to town; in via totus trepidabat, M. H. 115a
hlytman
to allot
Entry preview:
to allot (?) Wé sculon tilian þæt wé tó þám écan gefeán becuman móton. þæt bið ǽlc man tó his yldrum hlytmeð(-ed?), Verc. Först. 167
ongeán-cyme
A return
Entry preview:
A return Útfæreld his fram fæder, ongeáncyme (regressus) his tó fæder, and utrene tó helle, ongeáncyme (recursus ) tó setle Godes, Hymn. Surt. 44, 17, 23
smillan
to cause to crack as a whip, ⬩ To crack as a whip ⬩ to crack ⬩ to cause to crack
Entry preview:
to cause to crack as a whip, etc. intrans. To crack as a whip Under smyllendum gyrdum weóp crepantibus flevit sub ferulis, Germ. 388, 7
Linked entry: smyllende
ge-mǽnelic
Entry preview:
Add: that belongs to or concerns all human bangs On hálgum bócum is se gemǽnelica deáð slǽpe wiðmeten . . . ealle móton slápan on ðám gemǽnelicum deáðe, Hml. Th. ii. 566, 27-34. Se gemǽnelica deáð þæs mannes líchaman tó deáðe gebringð . . .
Linked entry: -mǽne-lic
tíþe
to obtain one's request, ⬩ to have granted the request for something
Entry preview:
in the phrases tíþe(-a) beón, weorþan to obtain one's request, to have granted the request for something (gen.)
ageán-hwyrfan
To turn again ⬩ to return ⬩ redire
Entry preview:
To turn again, to return; redire, Mk. Jun. 6, 31
ang-sumian
To vex ⬩ afflict ⬩ to be solicitous ⬩ vexare ⬩ angere ⬩ sollicitus esse
Entry preview:
To vex, afflict, to be solicitous; vexare, angere, sollicitus esse
betux-sittan
to insert, interpose, to set, put or bring in ⬩ interserere
Entry preview:
to insert, interpose, to set, put or bring in; interserere
Linked entry: be-tux
sýr
- Wrt. Voc. i. 68, 42,
Entry preview:
seems to have a meaning similar to that of swylige
dybbian
Entry preview:
to pay attention to Dybbian incumbere (fletibus ), An. Ox. 645