eorl-mægen
A host of men ⬩ vĭrō;rum turma
Entry preview:
A host of men; vĭrō;rum turma Sió cwén bebeád ofer eorlmægen áras fýsan the queen commanded messengers to hasten throughout the mass of the people, Elen. Kmbl. 1958; El. 981
wracu
- Bt. 20 ;
- Fox 72, 6
Entry preview:
Sió wiþerweardnes biþ simle untǽlu and wracu (wæru, v. l.) áscirred (-scirped?) mid ðære styringe hire ágenre frecennesse. The Latin is: Adversam fortunam videas sobriam, succintamque, et ipsius adversitatis exercitatione prudentem
út-weardes
Outwards ⬩ towards the outside
Entry preview:
Outwards, towards the outside Suá bið sió costung ǽresd on ðæm móde, and ðonne féreþ útweardes tó ðære hýde, ód ðæt nió út ásciét on weorc, Past. 11; Swt. 71, 5
on-wǽre
unripe
Entry preview:
unripe Genim onwǽre sláh ðæt seáw, and wring þurh cláþ on ðæt eáge, sóna gǽþ of ( the white spot will go off ) gif sió sláh biþ gréne, Lchdm. ii. 32, 18. (?)
Linked entry: -wǽre
FRIÞ
Peace ⬩ freedom from molestation ⬩ security guaranteed by law to those under special protection ⬩ agreement ⬩ truce ⬩ league ⬩ pax ⬩ tūtēla ⬩ refŭgium
Entry preview:
Peace, freedom from molestation, security guaranteed by law to those under special protection, e. g. that of the Church, Similar entries v. cyric-friþ. See Stubbs' Const. Hist. i. 180 It seems to have been used for the king's peace or protection in general
BRÓÐOR
A BROTHER ⬩ frater ⬩ to bear, support, a brother being the natural supporter of sisters who have lost their father
Entry preview:
A BROTHER; frater Úre bróðor noster frater, nom. s; g. úres bróðor nostri fratris; dat. úrum bréðer nostro fratri; acc. úrne bróðor nostrum fratrem; voc. eálá ðú úre bróðor O noster frater! abl. fram úrum bréðer a nostro fratre: pl. nom. úre gebróðra
ge-þwǽrlíce
Harmoniously ⬩ in accord
Entry preview:
Harmoniously, in accord Sió sunne and se móna rícsiaþ swíðe geþwǽrelíce the sun and moon rule very harmoniously, Bt. 39, 13; Fox 234, 6. Geþwǽrlíce consonanter, Bd. 4, 17; S. 585, 35
Linked entry: -þwǽrlíce
hyhtan
To hope ⬩ trust ⬩ rejoice
Entry preview:
Sione bearn symble hihtan filii Sion exultant, Ps. Th. 149, 2.
Linked entry: hihtan
hnescian
Entry preview:
To make soft Sió hnescað que modlit (sermones suos), Kent. Gl. 25
rúmmódness
liberality ⬩ favour,grace, kindness
Entry preview:
liberality Ðýlæs ða rúmmódnessa sió unrótnes gewemme ne largitatem tristitia corrumpat, Past. 44,3 ; Swt. 323, 10. favour,grace, kindness Snotor rúmmódnise sapiens benignitas, Rtl. 105, 1. Rúmmódnise clementiam, 41, 5 : propitiationem, 17, 25
hiw
Fortune
Entry preview:
Fortune Swá hit oft gesǽleþ on ðǽm sélran þingum and on ðǽm gesundrum ðæt seó wyrd and sió hiow hie oft oncyrreþ ut aliquid plerumque in secundis rebus fortuna obstrepit, Nar. 7, 27
á-scirpan
to dress ⬩ make ready ⬩ succingere
Entry preview:
to dress, make ready; succingere Sió wiðerweardnes bið simle untǽlu and wæru, áscirped mid þǽre styringe hire ágenre frecennesse adversam fortunam videas sobriam succinctamque et ipsius adversitatis exercitatione prudentem, Bt. 20;5, 47, 27
Linked entry: á-scirred
fór-sceótan
prevent ⬩ stop
Entry preview:
Ðéh sió díc forscoten wǽre, C. D. iii. 168, 35
Linked entry: for-scít
a-swindan
To languish away ⬩ to enervate ⬩ pine ⬩ consume away ⬩ to decay ⬩ perish ⬩ dissolve ⬩ tabescere ⬩ torpescere ⬩ consumi
Entry preview:
To languish away, to enervate, pine, consume away, to decay, perish, dissolve; tabescere, torpescere, consumi Hwý ge swá aswundene sión why are ye so enervated? Bt. 40, 4; Fox 238, 31.
renc
Pride, pomp, vanity, bravery, display
Entry preview:
Pro eo, quod elevate sunt filie Sion, etc. For oferméttan, hé cwæð, and ídelan rencan eówra leóda, Wulfst.45, 21-23. [We ne beoð iboren for to habbene nane prudu ne forðe nane oðre rencas, O. E. Homl. i. 7, 27.]
Linked entry: rænc
irfe-weard
Entry preview:
Ðás gewriotu sión getrymed mé and mínum ærfeweardum. Gif. . . gesibbra ærfeweard forð cymeð wépnedhádes, C. D. ii. 121, 12-27. Monega land wǽron bútan ǽlcum ierfwearde largissimae hereditates et nulli penitus heredes, Ors. 5, 2 ; S. 218, 2.
hion
A bone of the head [?]
Entry preview:
Gif sió úterre hion gebrocen weorþeþ, L. Ethb. 36; Th. i. 12, 6, v. note, and cf. L. H. 93, 2; Th. i. 605, 12 si exterius os percussum sit
tór-begete
Hard to get
Entry preview:
Hard to get Gif hé beget and yt rinde, sió ðe cymþ of neorxnawonge, ne dereþ him nán átter. Ðonne cwæþ se ðe ðás bóc wrát ðæt hió wǽre tórbegete, Lchdm. ii. 114, 3-6
secgend
A speaker ⬩ relater ⬩ narrator
Entry preview:
Sió leásung simle deret ðǽm secggendum. Past. 35, 1; Swt. 237, 10